“原文”
死生有命，富贵在天。君子敬而无失，与人恭而有礼。四海之内，皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也？
——《论语·颜渊》
“译文”
死生听凭命运，富贵由上天决定。君子只要做事严肃认真，待人谦恭有礼就可以了。那么，四海之内的人都是兄弟了——君子又何愁没有兄弟呢？“故事”
君子坦荡荡
孔子在宋国的时候，因为言辞上得罪了在宋国掌权的司马桓魃，所以就离开了宋国。
孔子的弟子司马牛是司马桓魃的弟弟，因为看不惯哥哥的行为，所以也追随孔子学习礼仪。
一天，司马牛问孔子怎样实践仁德。
孔子说：“做仁德之人，就不要轻易说话。”
司马牛说：“不轻易说话，这就叫做仁了吗？”
孔子说：“做起来很困难，说是不能随便说的。”
后来，桓魃在宋国发动叛乱，消息传来，司马牛又是害怕又是担心。他向孔子请教怎样做君子。
孔子对他说：“君子不忧愁，不害怕。”
司马牛不懂这话的意思，问道：“不忧愁，不害怕，就叫做君子了？”
孔子说：“君子经常反省自己，所以内心毫无愧疚，还有什么可忧愁、可害怕的呢？”
时隔不久，桓魑叛乱失败，被迫逃往齐国。司马牛感到自己有如此不懂仁义的哥哥，心里十分痛苦，终日闷闷不乐、郁郁寡欢。
一次，司马牛和他的同学子夏闲聊，子夏就问他为何终日苦恼。他忧愁地说：“人家都有兄弟，多快乐呀，唯独我没有。”
子夏听了安慰他说：“我听说‘一个人死与生要听从命运的安排，富贵则是由天来安排的。’君子对工作谨慎认真，不出差错，和人交往态度恭谨而合乎礼节，那么普天之下到处都是兄弟，君子何必担忧没有兄弟呢？”
司马牛听了子夏的劝解之后，于是和同学如兄弟般相处，不断增强自己的修养和学问，而不再为此忧愁。
我们很快会成为好朋友
“怎么了，鲍勃？”他妈妈问，“你为什么那么不高兴？”
“没人跟我玩。”鲍勃说，“我真希望我们还是住在盐湖城没有搬来。我在那儿有朋友。”
“在这儿，你很快会交上朋友的。”他妈妈说，“等着瞧吧！”
就在这时，响起了轻轻的敲门声。米勒太太打开门。
门口站着一位红发妇女。
“你好，”她说，“我是凯里太太，住在隔壁。”
“进来吧，”米勒太太说，“我和鲍勃都很高兴你来。”
“我来借两个鸡蛋，”凯里太太说，“我想烤个蛋糕。”
“我可以借给你，”米勒太太说，“别着急，请坐一坐，我们喝点咖啡，说会儿话吧。”
那天下午，又有人敲门。米勒太太打开门。
门外站着一个满头红发的男孩。
“我叫汤姆·凯里。”他说，“我妈妈送你这个蛋糕，还有这两个鸡蛋。”
“哎呀，谢谢，汤姆。”米勒太太说，“进来吧，和鲍勃认识认识。”
汤姆和鲍勃差不多一样的年龄，不一会儿，他们吃起了蛋糕，喝着牛奶。鲍勃问：“你能待在这儿跟我玩吗？”汤姆说：“可以，我能待一个小时。”“那么，我们打球吧。”鲍勃说，“我的狗也想跟着一起玩。”汤姆发现跟小狗一起玩很有意思，他自己没有狗。“我很高兴你住在隔壁。”鲍勃说，“现在有人跟我玩了。”“妈妈说我们很快会成为好朋友的。”汤姆回答说。鲍勃说：“我很高兴你妈妈需要两个鸡蛋。”汤姆笑了。“她并不是真的需要鸡蛋，”汤姆说，“她只是想跟你妈妈交朋友！”
