登陆注册
6203400000006

第6章 略谈马克思主义在中国的早期介绍

马克思主义在中国的传播,是中国近现代历史上的一件大事。中国民主革命的胜利和社会主义建设的成就,都是马克思主义传播到中国后与中国具体实际相结合,在中国共产党领导下,经过长期斗争而取得的。现将马克思主义在中国早期传播的情况,简要介绍如下:

鸦片战争失败后,中国逐渐沦为半殖民地半封建的社会。从此,近代中国人为了“救亡图存”,开始了向西方学习的历程。

19世纪末20世纪初,中国的青年知识分子和留学生在上海、东京兴起创办刊物的热潮,宣传爱国思想、抨击清政府昏庸腐败、丧权辱国的行径。为了探索中国的出路,这些刊物广泛地介绍西方的哲学、社会科学和各种新思潮。其中社会主义、民粹主义和无政府主义也都被当做一种新思潮介绍到中国来。马克思主义就是在这样的历史背景下介绍到中国来的。

第一次在中国提到马克思的名字的是英国传教士李提摩太,他在1899年2月的《万国公报》中节译蔡尔康撰写的《大同书》一文里,提到“以百工领袖,着名者,英人马客仕也。”(按:即马克思,李氏初误认为是英国人)。同年4月,他又在《万国公报》中提到:“世界有安民新学之一家,即德国马客仕。”“主于资本者也。”这是中国人民最早知道马克思的名字的介绍。

第一次在中国粗略地介绍马克思主义的是资产阶级改良派梁启超,他在1902年写的《进化论革命者颉德之学说》一文中提到:“麦喀士(按:即马克思),日耳曼国,社会主义之泰斗也。”并引颉德的话说:“麦克士谓今日社会之弊,在多之弱者,为少数之强者所压服。”另外,在《二十世纪之新主义》一文中,还指出,社会主义的目的是为了“打破今日资本家与劳动者之阶级”,达到目的的办法是“变资本家专横之社会,为劳动者共有之社会。”梁启超介绍了马克思主义的某些观点,并称赞了社会主义,但他却不赞成在中国实行社会主义。尽管如此,梁启超在客观上却不失为中国最早介绍马克思主义的第一个中国人。

在中国比较早期系统地介绍马克思主义的是资产阶级革命派朱执信,他在1905年写的《德意志社会革命家小传》一文中,第一次向中国人民介绍了马克思、恩格斯的革命活动及简单生平,以及《共产党宣言》的要点,这是中国人直接介绍《共产党宣言》的文章。他在解释《共产党宣言》时说:“自草昧混沌而降,至于吾今有生,所谓史者,何一非阶级争斗之陈迹乎。”用现在的语言来说,即有历史以来到今天,所谓历史,就是阶级斗争史,并指出:“前乎马克思社会主义而攻击资本主义者亦大有人,然其能言其毒害之由来,与谋所以之道何自者,盖未有闻也。故空言无所裨。其既也,资本家因讪笑之,以为乌托邦之空想……夫马克思之为《共产党宣言》也,异于是。”这就初步辨识了科学社会主义和空想社会主义的区别。

朱执信同情社会主义,介绍马克思主义,但他并未接受马克思主义。他对马克思主义学说的许多问题,是有保留的,并且有许多解释是错误的。可是,他是早期较系统地向中国人民介绍了马克思主义,对马克思主义在中国的传播起过前驱者的作用这一点是应给予肯定的。

另外,还应该指出,中国人在早期介绍马克思主义时,日本人从某种意义上说,曾起过桥梁作用。1902年至1907年期间,社会主义在日本得到初步传播,一大批有关宣传介绍社会主义的文章相继出现,中国的爱国志士以探索追求真理的激情,很快地就把这些文章翻译过来,介绍给中国人民。如:1902年商务印书馆出版了日本幸德秋水的《社会主义长广舌》一书;1903年广智书局出版的福井准造撰、周子高译的《近世社会主义》;《浙江潮》编辑所出版的幸德秋水撰、中国达识译社译的《社会主义神髓》等等,这些译着都力图表述社会主义的主要观点,并较系统地介绍了马克思主义学说。

除此之外,中国无政府主义者也曾从不同的角度介绍过社会主义。1907年《天仪报》上发表了《社会主义学说发达考》,对社会主义学说的源流作过粗略的介绍。1908年的《天仪报》,还译载了恩格斯在1888年为《共产党宣言》英文版作的序言。后来又译载了《共产党宣言》的第一章《资产者与无产者》。

1911年,中国还出现过江亢虎组织的中国社会党,也介绍过马克思及其学说。但是他们并不知道社会主义是什么,因而他们的所谓社会主义在群众中没有产生什么影响,很快就消失了。

以上可知,在19世纪末20世纪初,尽管马克思主义的早期介绍者,从各自不同的角度、立场、观点和政治需要介绍、解释马克思主义,但是,他们在客观上也确实把马克思主义介绍到了中国。然而,他们却没有也不可能把马克思主义在中国广泛传播并付诸实践。马克思主义在中国的广泛传播并付诸实践,是在苏联十月革命胜利之后,尤其是在中国共产党成立之后,才真正得以实现。

同类推荐
  • 浙籍作家翻译艺术研究

    浙籍作家翻译艺术研究

    本书所关注的主要是出生在浙江、也主要在浙江以及周边江南地区从事翻译活动的文学翻译家及其翻译艺术成就。作者力图将翻译理论思想的阐述与具体翻译实践的探讨结合起来,并将宏观的研究综述与微观的翻译文本分析结合起来,力图遵循相关翻译理论以及比较文学理论中的跨文化研究的方法,对浙江文学翻译的成果作了客观的梳理和研究,对浙籍作家的杰出的翻译艺术以及相应的译学思想进行了深入的探讨。
  • 乱世犹闻读书声

    乱世犹闻读书声

    1912~1937年的中国,是一个“乱世”,不仅政局上混乱,思想上也剧烈地激荡着,诞生了无数“大家”。在民国那样一个乱世,中国教育为何还会有如此的成就。这本书为此26年的教育著史,为影响教育至深的教育家立传(蔡元培、马相伯、鲁迅、张伯苓、王国维、晏阳初、罗家伦、陶行知等),将教育事件与教育人物传记结合叙述,清晰地展现出我国现代教育的发展路程。对故纸堆的梳理,也许能引起您对当代教育的一些思考。
  • 社会变迁与传媒体制重构

    社会变迁与传媒体制重构

    《社会变迁与传媒体制重构:亚洲部分国家和地区传媒制度研究》对亚洲部分国家传播制度与传媒政策变迁的关注,始自2001年。当时,在完成博士论文《中国新闻政策体系研究》的过程中,我曾对中外的新闻调控与政策进行比较,特别是在分析日本和韩国的传媒发展和政府规制方面有关资料时,重点研究了它们的新闻传播制度与政策。自2002年起我在学校开设的公选课“中外传媒管理与政策比较”受到学生的欢迎,也使我在讲授这门课的同时持续地关注了亚洲主要国家不断发展分化的传媒政策走向。2004年至2005年我在韩国首尔大学做访问学者期间亦重点研究了这个领域的课题,特别是传媒制度领域的新趋势。
  • 迷思为何存在

    迷思为何存在

    如同人类生存的压力可能是自然生态恶化的原因,但不能成为人类任意破坏生态环境的借口一样,激烈的商业竞争可能是新闻一时无顾伦理的原因,但不应该成为新闻伦理道德肆意缺失的借口。
  • 电视采访

    电视采访

    2009年12月召开的哥本哈根世界气候大会引发了人们对全球气候变化问题的高度关注。本书紧贴国内外形势,围绕气候变化涉及的自然科学、国际政治和国内政策选择等领域,分析了气候变化对自然生态系统和社会经济系统产生的重大影响,阐述了低碳经济和产业低碳化发展的必然趋势;结合主要国家温室气体减排与低碳经济发展政策,着眼中国能源结构调整和碳排放格局,提出了中国发展低碳经济的相关对策建议。
热门推荐
  • 公主病之冒牌王子真爱情

    公主病之冒牌王子真爱情

    “上官晨曦,你,你不要脸”男孩儿满脸通红,不知道是气的还是累的,上气不接下气地责怪女孩:“你一个女,女孩子,干嘛非要扒我裤子!”“我不是说了吗,只要你让我看一下你屁股上有没有胎记就行了!”女孩对男孩的不配合有些恼怒,立刻加快了速度离男孩的距离更近了。
  • 天衍神域

    天衍神域

    相传,在大陆最北方的山麓之中,有这么一座山。山在云中,其上立着宫阙,一条瀑布从山间流下,在下方汇聚成一口石潭,石潭前有着一座塔,塔前是一片海渊,海渊里埋葬着无垢的红发,红发的血色应召着落下的夕阳,夕阳呼唤着肆虐的雷霆,雷霆下满是遍野的横骨,横骨上开满了血红的鲜花,而这极北之地,便是呈现着一片赤亡之色。千万年来,无数人想要进入极北之地,踏上那所谓的天路,但均被雷霆拦下,成了血红之花下的横骨,可人们依旧趋之若鹜。不为别的,只应山上有个人,他叫先生,他也是先生。他还叫,宋姜罚。
  • 浪木村少年

    浪木村少年

    没有什么可以阻挡,王石对梦想的追求他从荒山来,要到都市去走天涯,闯出精彩的人生他是90后,只为自己代言
  • 倾绝邪妃

    倾绝邪妃

    她,二十四世纪神医,杀手,神偷。被人陷害,意外穿越,君府嫡女三小姐。妹妹,姨娘,哥哥,所有陷害过她的人,加倍奉还。他,人界冥王,却还有另外复杂身世。他与她相遇,他邪魅“浅儿,你可是我的人,我怎么会舍得丢下你?”“我们不熟”这货一直缠她,烦。“浅儿,那么绝情?需要我验证吗”“。。。。。”她只想报完仇安静生活,这货还不给她安宁!!!感谢阅文书评团提供书评支持
  • 雪落倾城吟北歌

    雪落倾城吟北歌

    他是皇子她是妓,她助他夺得天下死而无怨,忘川河畔,她踟躇不愿离去,一等几十年终于见他,“姑娘我们认识?”他一脸疏离。她苦笑。一次机遇三世轮回,你可愿爱我娶我?(不太会写简介,望见谅,喜欢可以看看文章,也有萌萌哒搞笑情节奥^ω^)
  • 重生网游之世界大战

    重生网游之世界大战

    重生归来的落魄豪门刘天一,将在游戏中把一切从新要回来,却发现这款游戏似乎并没有那么简单。游戏与现实中的尔虞我诈,牵扯到的高官达人数不胜数。刘天一能否再创辉煌。新人,第一次写书,不敢求,只求轻喷。
  • 多样青春

    多样青春

    偷税漏税,林墨然,你已经没有你爸爸这个依靠了!你,是永远斗不过我的。
  • 狼性大少:代孕娇妻很嚣张

    狼性大少:代孕娇妻很嚣张

    莫名其妙的被不知名的人绑了,莫名其妙的被不知的人命令给他生个孩子。沈沫怒了,凭什么让她给他生孩子…
  • 网王之当小鬼遇上小鬼

    网王之当小鬼遇上小鬼

    还记得那个唯我独尊不可一世的小鬼吗?还记得那个个性很拽却又不轻言放弃的小鬼吗?还记得那个话不多却让人爱得无可救药的小鬼吗?如果越前龙马让你们无法忘记,那么,又有一个重磅级的小鬼来袭——裴原优。“迹部少爷,裴小姐来了。”“说我不在家。”“可是她说会把房子拆了。”“房子重要还是命重要?”……“嗨,小鬼,要不要陪哥哥们打几球?”“我是业余的。”“没事,哥哥们会手下留情的,哈哈。”“但是,我只跟专业的打。”三大主帅:越前龙马、迹部景吾、丸井文太
  • 强制钱钱

    强制钱钱

    死胖子,滚过来给我捏捏腿”“小师妹,第一我不是死胖子,第二我滚不动,第三,你真的不需要一个全身按摩吗?”“打湿胸,我想吃糖糖了!”“小薇,我不是你师兄,我也不是打湿胸,是大师兄,糖糖现在没有,我把手指涂层蜜糖你看行吗?”“李钱钱!你能不能给我好好的,我是你正儿八经定了亲的媳妇,你怎么乱招蜂引蝶的?就不能对我一心一意吗?你要再这样我就死给你看!”“我的好媳妇啊,我这么出众的男人,就是无星的夜晚唯一的月亮,要不怎么能吸引得到像太阳的你吶?而且我面对你真的是一心一意没有想别人啊,咱们平静下心今天晚上喝喝酒赏赏月一起看看巫山.....”