登陆注册
6199200000039

第39章 “下榻”是指尊贵的客人

“下榻”最早的涵义是留下尊敬的客人在家里留宿,而后“下榻”发展为住宿。但是古往今来用“下榻”一词都表述对住宿客人的尊敬这一点没有变。现在在媒体上经常看到某国元首、政要出访,或是某国际闻人到某处访问下榻于某饭店,这里用“下榻”而不用住宿,是表示对客人的尊敬。如果出差住旅馆用“下榻”,未免高台自己了。所以仅仅理解“下榻”为投宿、住宿,就没有表达出“下榻”的真正含义。

“下榻”在古籍中谓礼遇宾客。如南朝梁沉约《和谢宣城》诗:“宾至下尘榻,忧来命绿樽。”唐朝刘长卿《送贾三北游》诗:“亦知到处逢下榻,莫滞秋风西上期。”元朝王子一《误入桃源》第一折:“他都是井中蛙妄称尊大,比周公不握发,比陈蕃不下榻。”《三国演义》第四回:“使君宽怀安坐,今晚便可下榻草舍。”偶尔“下榻”也指客人住宿、寄宿。宋朝陆游《寄张真父舍人》诗:“犹能下榻否,拟卜瀼西居。”清蒲松龄《聊斋志异·翩翩》:“女曰:‘我出家人,居有山洞,可以下榻,颇不畏虎狼。’”

那么,为什么投宿、住宿又称为“下榻”呢?

“下榻”一词出自《后汉书·陈蕃传》。“下榻”的“下”是住宿、留宿之意,榻是一种较狭长的矮床。《后汉书·陈蕃传》上记载,东汉末大臣陈蕃(fán),字仲举,汝南平舆(今河南平舆北)人,他为人方正严峻、疾恶如仇,对有学问的人非常尊重。桓帝时为太尉,与李膺等人反对宦官专权,为太学生所尊重,被誉为“不畏强御”。灵帝的时候任太傅,封为高阳侯,后与外戚窦武等人谋杀宦官,事情败露,率官署及太学生八十余人,冲入宫门,被杀。

陈蕃二十多岁就以举孝廉方式入仕,拜为郎中。不久,他的母亲因病去世,陈蕃弃官守丧。后来,他又出任乐安太守。当时,郡内有个高洁之士叫周璆(qiú),璆字孟玉,临济人,几任太守都想拔擢任用他,但都被周璆拒绝,只有陈蕃能招待到他。

陈蕃为表示对周璆的尊敬,只称其字而不称其名。陈蕃还为周璆在府内特别设置一张床,接待他留宿,周璆离去就悬挂起来。

另外,在《后汉书·徐稺传》中也有“下榻”的记载。

徐稺(zhì),字孺子,东汉隐士,豫章南昌人(今江西省南昌)。徐稺学问渊博,但家境贫穷,靠耕种养活自己,有品行高洁的美名。官府屡次征召,都被他谢绝。

陈蕃任豫章太守时,以厚礼邀请徐稺到官府担任功曹的职务,徐稺知道不好婉拒,就亲自去拜见陈蕃然后辞去职务。陈蕃在郡府内不接待宾客,唯独为徐稺特别设置一榻,供徐稺来访时留宿,徐稺离开就悬起。陈蕃、胡广等上疏荐举他,桓帝被厚礼征召,终不愿为官,徐稺被称为“南州高士”。

此事在王勃抒写的著名的《滕王阁序》中有一段精彩的描述:“物华天宝,龙光射斗牛之墟;人杰地灵,徐孺(即徐稺)下陈蕃之榻。”

“物华天宝,龙光射斗牛之墟”,说的是物的精华就是天的珍宝,龙光指宝剑的光。《晋书·张华传》记载:晋惠帝时,张华见斗、牛之间有紫气,问雷焕是怎么回事?雷焕说是丰城宝剑之精上通于天的缘故。张华于是派雷焕为丰城令,让他寻找那宝剑。张华到县后,掘狱屋基,得到一个石匣,里面有两把宝剑,都刻着字,一把叫龙泉,一把叫太阿,光芒夺目。雷焕送张华一把,自己佩戴一把。斗、牛是二星宿名。墟是居住的地方,这里指星座。这两句说丰城有奇宝。

“人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻”,“人杰地灵”说的是人中之俊杰是由于地的灵气。“徐孺下陈蕃之榻”说徐孺住在陈蕃家。

诗中内容是赞扬滕王阁所在地洪州(现江西南昌)地区,真是人杰地灵的地方。诗中就是引用了徐孺下陈蕃之榻的典故,称赞徐孺、陈蕃是有才德之人。

从这两个典故可以看出,“下榻”原意是指陈蕃对周璆、徐稺两位贤才的敬重,有礼贤下士,留客歇宿之意。后来,这个典故也被称为“陈蕃下榻”、“陈蕃榻”,指对贤才的器重或礼遇宾客。渐渐的“下榻”也被人们用来代指投宿或住宿;不过这种情况很少用。

有些汉语词汇意思相近,但是仍然有细微的差别,需要用心去体会。

同类推荐
  • 古代舞蹈的形成与发展

    古代舞蹈的形成与发展

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。金开诚编著的《中国文化知识读本:古代舞蹈的形成与发展》为丛书之一,系统全面介绍了古代舞蹈史相关知识。《中国文化知识读本:古代舞蹈的形成与发展》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 中国名家看定南

    中国名家看定南

    《中国名家看定南》一书付梓,既是对定南改革发展的回顾,也是定南人民感谢伟大的党、讴歌伟大时代的另一种表达,更激励着我们在奋进的历程中以务实铸就辉煌,以豪迈续写新篇,定南的发展步伐也定将因有名家们的印迹而更加深远、更加铿锵激越。
  • 十三经开讲:左传开讲

    十三经开讲:左传开讲

    本书解读《春秋左传》,先述先秦史官文化的渊源,从《尚书》《春秋》两部著作的特点揭示《左传》产生的背景与学术继承性。对于《左传》的时代特征和思想倾向,作了细密的评说。对《左传》的人物形象、战争描写、叙事写人、行人辞令,甚至虚构的故事情节等进行了简要剖析。书中还探讨了《左传》与中国古代小说的关系,认为《左传》作为史传文学也是中国古代小说的源头之一。
  • 医疗保健与传统节日

    医疗保健与传统节日

    本书介绍了古代兵勇的有关内容。具体内容包括:春节的饮食与保健;元宵节的活动与饮食;清明节的习俗与疾病;端午节的医疗保健;中秋节饮食重时令等。
  • 八股文

    八股文

    文化是一种社会现象,是人类物质文明和精神文明有机融合的产物;同时又是一种历史现象,是社会的历史沉积。当今世界,随着经济全球化进程的加快,人们也越来越重视本民族的文化。我们只有加强对本民族文化的继承和创新,才能更好地弘扬民族精神,增强民族凝聚力。历史经验告诉我们,任何一个民族要想屹立于世界民族之林,必须具有自尊、自信、自强的民族意识。文化是维系一个民族生存和发展的强大动力。一个民族的存在依赖文化,文化的解体就是一个民族的消亡。
热门推荐
  • 魔帝独宠:绝世倾城妃

    魔帝独宠:绝世倾城妃

    她,是世间人人闻之丧胆的冥神,冷酷无情。却为救弟弟,甘愿陷入六道轮回,整整八十世,她一步步走来,却在第八十一世,遇上他,她一生的劫。女主腹黑,办猪吃虎,双强宠文,欢迎跳坑。
  • 学校修仙传

    学校修仙传

    偶然的机遇,陆破天被选为“遗忘者”,来到这座神秘的学校,却又卷入了一场莫大的风波,看我一代学校学生如何武道伐天!
  • 查理九世之前世世界

    查理九世之前世世界

    DoDo冒险队从魔法世界来到了前世世界,在前世世界里他们遇到了各种奇怪的事情,然而却不知道他们已经被卷入一场巨大的阴谋之中……
  • 都市小快递

    都市小快递

    江南是一个浪子,每天开着车从南城到北城,从东郊到西郊,疲惫的浪荡于众多女人之间,偶尔累了想休息一下,她们就会疯了一样的打电话……我去,我实在编不下去了,江南就是一个快递!一个能文能武,懂医术会赛车的快递。世界顶尖杀手为司机,入神之境高手为小弟!
  • 白垩纪生存

    白垩纪生存

    公元2116年5月20日,地球地核突然产生剧烈波动瞬间塌陷,地壳甚至还没有产生物理反应,地核内却已经出现了一个黑洞并急速膨胀,黑洞产生的引力场扭曲了时间与空间,黑洞周围300万公里内的所有物质就这样无声无息的从银河系消失了…人类在白垩纪求生,发展,探索,并寻找答案…2116年5月20日华国某城一间不起眼的小公寓,刘阳一觉睡到自然醒,醒来后第一件事上厕所蹲大号突然……1吨重的鸟,,,,50吨重的鱼,,,,10吨重的动物满地跑,,,,。
  • 生死梦旅

    生死梦旅

    我曾经一直问自己,我的人生为什么这么平淡,原来是我自己没有勇气走出这一步。
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 腹黑宝宝:领着妈咪寻身世

    腹黑宝宝:领着妈咪寻身世

    在那高如星际的他的城堡里,她只是他的玩偶。只是她的玩偶。当她终于逃出他的魔爪,与爱她的男人结婚时,他却过来,撕开她的衣服,带她回来,却不过是要她做他的最爱玲儿的替代。他咬食着她身体的芳香,而她沉沦于他的眼神里……小子:“爹地,不许再动妈咪一下!”某人:“只要你能让你妈咪回心转意,小子,这座城堡归你了!”
  • 吴文肃公摘稿

    吴文肃公摘稿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 阳光女孩:邪气道路

    阳光女孩:邪气道路

    阳光明媚善良的女孩冷诗涵被骄傲无情的夜琪带坏了,而懵懂无知的余月,身为冷诗涵的好友与闺蜜,眼睁睁地看这好朋友变了,却束手无策,知道有一次,那是感情破裂的最后一次,当时,冷诗涵直接无视了她的好朋友,而夜琪,却在一旁偷偷地笑……第二天,来到学校,开始了挑衅……