雪里白梅，雪映白梅梅映雪；
风中绿竹，风翻绿竹竹翻风。
〔作者简介〕米芾（1051～1107），初名黻，字元章，号襄阳漫士，又号鹿门居士。太原籍，迁襄阳，定居润州（今江苏镇江）。官礼部员外郎。
〔创作背景〕针对园中景物撰写此联以咏之。
〔联句特色〕这副写景咏物联，联中有画。
上联从视角着笔，“雪里白梅”，凸现一个“白”字，雪亮晶，梅洁白，相互映衬。宋卢梅坡《雪梅》诗云：“梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。”“雪映白梅梅映雪”一句，形象描绘雪梅争春的意境，反复用一“映”字，使静止之物而具动态感。
下联从听觉上描写绿竹。“风中绿竹”，柔枝摇曳，翠叶翻动，“风翻绿竹竹翻风”一句妙绝，把本是风拂竹摇，偏说成是互动的行为，风翻竹，竹亦翻风，联想有趣，意带玄机。两个“翻”字反复使用，描绘出绿竹枝叶翻舞的动态，飞扬的绿竹悦目怡神。
此联动静相衬，白绿相映，浓淡相得，恰如一幅“雪梅风竹”水墨画。联语灵活运用反复、顶针修辞手法绘景，故作回环以表意。使“雪映梅”、“梅映雪”和“风翻竹”、“竹翻风”生出无穷韵致。对仗工巧，造语清新，耐人品读。
