登陆注册
6154100000082

第82章 5 宋襄公欲合诸侯(僖公二十年)

宋为鹿上之盟(僖公二十一年)楚执宋公于盂(僖公二十一年)宋公伐郑(僖公二十二年)楚宋战于泓(僖公二十二年)宋襄公卒(僖公二十三年)

“左传背景”

僖公二十年,宋襄公想要会合诸侯,藏文仲认为:“使别人服从自己的愿望,就很少成功。”

僖公二十一年,宋、齐、楚在鹿上会盟,向楚国要求(曾经归附楚国的)中原各诸侯国尊奉宋襄公为盟主,楚国答应了。公子目夷认为小国争当盟主,这是灾祸。

同年,诸侯在盂地会盟,子鱼认为宋襄公的欲望太过分了,结果在会上楚国擒住了宋公来攻打宋国。

僖公二十二年夏,宋襄公攻打郑国,同年八月,楚人攻打宋国以救援郑国。宋襄公不听劝谏而与楚人开战。同年冬十一月,两军在泓水作战,宋襄公的部下两次劝谏宋襄公趁楚军立足未稳以攻击楚军,但是宋襄公固执地遵守所谓的古代帝王作战的礼节,从而失掉了良好的战机,结果被楚军击败,宋襄公腿上也受了伤。

僖公二十三年,宋襄公死了,这是由于在泓地作战时受伤所致。

历史上围绕宋襄公效仿上古帝王用兵之术而导致失败的事情有多种论调,作者逐条加以驳斥分析。一说宋襄公用兵的失败说明古代帝王的不可信,作者却举三例说明宋公的实质是愚昧而不能预料事态。二说襄公的失败归结为他没有帝王的仁德却实行帝王的兵制,作者分析宋公实际上不懂得帝王的兵制,分不清纵降与纵敌的方法。三说公羊子对襄公的过誉,作者用子鱼与襄公对比,说明子鱼善于通变,是真正善于学习文王的人。

“原文”

由涿鹿[1]而至牧野[2],举帝王之兵,更数十战;由六经[3]而至诸子[4],谈帝王之兵,逾数万言,效非不明而说非不详也。及宋襄公为泓之役,而以帝王之兵自许,反至丧败。后世指其一战之失,尽疑数十战之功为不可信;指其一言之谬,尽废数万言之理为不可行,果哉?说之遽也。

“注释”

[1]涿鹿:山名。黄帝时蚩尤作乱,不听从黄帝的命令,于是二者领兵在涿鹿作战,黄帝擒杀了蚩尤。于是各部落都尊称黄帝为轩辕天子。

[2]牧野:地名。在今河南省淇县南,武王在这个地方与商纣王决战,打败了商纣。

[3]六经:指《诗经》、《书》、《易经》、《礼记》、《春秋》、《乐记》六种典籍。

[4]诸子:春秋战国时诸子百家的学说。

“译文”

自从涿鹿诛蚩尤到牧野伐商纣,历代帝王兴兵作战,已经有几十次了;从六经典籍到诸子学说的所载,谈论帝王用兵之术已经超过几万字了,成效并不是不明显,言辞并不是不详尽。等到宋襄公在泓地与楚军作战,自认为采用的是帝王用兵的方法,反而导致失败。后世指着他这一次战役的失败,却怀疑历代帝王几十次的战功都是不可相信的;指着他一句话的错误,全部废弃了几万字的道理以为是不可行的,果然是这样的吗?这种说法太草率了。

“原文”

是说既行,帝王之兵,人共视以为迂阔迟钝之具,儒者相与力挽而极辨之,终莫能胜意者,未知争之之说乎?舆薪[1]之不见,而自谓能见秋毫者,愚也,责其不见者,亦愚也;撞钟之不闻,而自谓能闻蚋[2]飞者,愚也,责其不闻者,亦愚也。信之在前,责之在后,不见舆薪者方自誉其目之明,人固已不信之矣,岂非待其真不见秋毫而始责之乎?不闻撞钟者方自誉其耳之聪,人固已不信之,岂非待其真不闻蚋飞而后责之乎?古之难知秋毫也,蚋飞也,今之易知舆薪也,撞钟也,欲验宋襄言古道之是非,当先观宋襄料今事之中否。

“注释”

[1]舆薪:满车的薪柴,常比喻大而易见的事物。

[2]蚋:蚊子。

“译文”

这种说法传播开来之后,帝王用兵的方法,被人们共同看作是迂阔迟钝的手段,读书人竭力去为它辩护,也终于不能取胜,这也是没有通晓帝王用兵的方法吗?满车的薪柴看不见,却说自己能看见极细小的事物,这是愚蠢的人,而责备他看不见的人也是愚蠢的;撞钟的声音都听不到,却说自己能听到蚊子的飞鸣,这是愚蠢的人,而责备他听不见的人也是愚蠢的。先前相信他,后来责备他,看不见满车薪柴的人在夸耀自己目光敏锐时,人们固然已经不相信他了,难道还非要等到他真的看不见极细小的事物时才去责备他吗?听不见撞钟声音的人在夸耀自己耳力敏锐时,人们固然已经不相信他了,难道还非要等到他真的听不到蚊子的飞鸣才去责备他吗?古时人们难以察觉的是细小的事物和蚊子的哼鸣,今时容易察觉的是满车的薪柴和撞钟的声音,要检验宋襄公所说的古代帝王用兵的方法正确与否,应该首先观察他预料当前事情的准确与否。

“原文”

宋襄生于宋,岂不知宋之弱?迫于楚,岂不知楚之强?乃不量宋之力,偃然[1]自为盟主,欲屈强楚之君于会,其愚而不能料事一矣。齐桓之伯,宋襄公耳目所接也。宋襄自观信义与齐桓孰愈[2]?壤地与齐桓孰愈?兵甲与齐桓孰愈?齐桓九合诸侯,终不能屈致楚子,而宋襄乃骤欲致之,其愚而不能料事二矣。盂之会,宋襄身见执于楚,几不免虎口,仅能纵释[3],曾未阅[4]时,忘前日之辱,忘前日之惧,忘前日之祸,尚敢称兵与楚争郑,自取伤败,其愚而不能料事三矣。

“注释”

[1]偃然:安闲自适,骄傲的样子。

[2]孰愈:即指哪一个胜出,更突出。

[3]仅能纵释:鲁僖公二十一年秋,楚国在盂地擒住了宋襄公,同年冬,诸侯在薄地会盟,释放了宋公。

[4]阅:经历。

“译文”

宋襄公生长在宋国,难道不知道宋国的弱小?被楚国压迫,难道不知道楚国的强大?却不揣度宋国的国力,傲慢地要自立为诸侯的盟主,想要使强大的楚国屈服来参加会盟,他如此愚昧不能预料事态,这是其一。齐桓公的霸业,宋襄公是耳听眼见的,宋襄公看自己的信义和齐桓公相比是哪个更优胜呢?疆域和齐桓公相比是哪个更辽阔呢?军队和齐桓公相比是哪个更强大呢?齐桓公九次联合诸侯最终也不能使楚国屈服前来,而宋襄公却忽然要楚君前来会盟,他愚昧不能预料事态,这是其二。盂地的会盟,他被楚人擒住,几乎不能脱离危险,幸亏得到释放,他却没过多久就忘掉了前日的耻辱、畏惧和祸患,还敢发动战争与楚国争夺郑国,自取伤败,他如此愚蠢不能预料事态,这是其三。

“原文”

是三者皆匹夫匹妇之共晓,宋襄尚不能知,况所谓帝王之兵制,远在千百年之外,断编遗简,若灭若没、若存若亡,是岂宋襄之所能知乎?观其料今事之疏,即可验其谈古道之谬。虽未交锋之前,固预知其必败也。说者乃以宋襄之败为古道之累,是犹见聩[1]者之误评宫角[2],遂欲并废大乐[3],岂不过甚矣哉?

“注释”

[1]聩:天生的耳聋。

[2]宫角:古代音律中的两种。代指音乐。

[3]大乐:极其庄严肃穆的音乐。如韶乐,咸池等。

“译文”

上面所说的三件事都是普通百姓所知晓的,宋襄公尚且不知晓,况且古代帝王用兵的制度,远在千百年以前,所留存下来的断简残编,有些佚失湮没了,有的保全残留下来了,这个难道是宋襄公所能够知晓的吗?观看他预料事态如此粗疏,就可以检验他谈论古代道理的荒谬了。早在两军尚未开战之前,就已经预知他必然会失败了。有人说宋襄公的失败是被古代道理所牵累,这种说法好比是见到耳聋的人谬误地评论音律,于是便要一并废除盛大的音乐,难道不是太过分了吗?

“原文”

或者又谓,宋襄无帝王之德而欲效帝王之兵,所以致败。亦非也,使帝王之世,人皆服其德,则固不待于用兵矣。德不能服,是以有兵,则兵者生于人之不服也。彼既不服矣,豨纵豕突[1],亦何所不至?我乃欲从容揖逊以待之,适遗之禽耳,吾恐帝王之兵不如是之拙也。古之誓师者曰:“殄歼乃仇”,曰:“取彼凶残”,凛然未尝有毫发贷[2],其所宽者,惟弗迓克奔[3]而已。奔而归我,是以弗击,苟推锋而与之争一旦之命,胡为而纵之哉?是纵降者,帝王之兵;纵敌者,宋襄之兵也,乌可置之一域耶?

“注释”

[1]豨纵豕突:豨和豕,都是猪的别名。意指像猪一样四处奔窜。

[2]贷:宽恕。

[3]弗迓克奔:语出《尚书·牧誓》,迓是迎的意思,意指周王用兵的制度是不迎击商朝前来投奔归降的人。

“译文”

又有人说,宋襄公没有帝王的仁德却要效仿帝王的用兵,所以导致失败。这也是错误的。假使在帝王的时代,人们都信服他的仁德,那么固然就不需要用兵了。仁德不能够服人,因此产生了兵事,那么兵事的发生是因为人们不服从的缘故。他们既然不服从,好比野猪一样横冲直撞,流窜侵扰,还有什么事做不到的呢?我却要从容不迫谦虚退让,用这种礼仪去对待他们,正好是让自己自投罗网,恐怕帝王的用兵不像这样笨拙吧。古代出兵誓师时说“诛灭你们的仇敌”,说“捉拿那凶残的人”,这种严肃威迫的话没有丝毫的宽恕,它所宽恕的,只是那些投降的人罢了。投奔而来归顺我的,便不去攻打他;倘若兵刃相向,生死争斗时,怎么会放纵他呢?可见放纵投降的人是帝王的用兵;放纵敌人,这是宋襄公的用兵,怎么可以把二者相提并论呢?

“原文”

公羊子以宋襄之战,为文王不是过[1]。呜呼!宋襄何足以知文王,若子鱼乃真知文王者也。子鱼谏宋襄之伐曹,曰:“文王闻崇德乱而伐之,军三旬而不降,退修教而复伐之,因垒而降。”其言薰然[2]而不伤,退然而不伐,妙得文王之本心。至于泓之战,其谏宋襄之辞,发扬激厉,奋起劲悍,骤与前日异,若与文王不相似。与变推移,不主故常[3],此真学文王者也。知子鱼之善学文王,则知宋襄之不善学文王矣。

“注释”

[1]为文王不是过:《公羊传》称赞宋襄公临大事而不忘大礼,以为虽文王之战,也不过如此。

[2]薰然:和善的样子。

[3]故常:旧的方法。故,旧的意思。

“译文”

公羊子认为宋襄公的战争,即使是周文王也不过如此。唉!宋襄公怎么能够知道周文王呢?像子鱼这个人才是真正了解文王的。宋襄公讨伐曹国时,子鱼劝谏说:“文王听说崇国德政混乱而去讨伐它,用兵三十天,崇国不肯投降,于是便退兵,修明德政然后再去攻打它,崇国人就在文王过去所筑的营垒里投降了。”他的话柔和而没有什么伤害,谦卑而不自夸,巧妙地得到文王的本心。至于泓水这场战争,子鱼劝谏宋襄公的话,昂扬激奋,奋发刚猛,忽然和前事迥异,好像与文王不相类似了。原来这是随机应变,不拘泥于旧法,这才是真正仿效文王的人。知道子鱼善于仿效文王,便知道宋襄公是不善于仿效文王的了。

同类推荐
  • “蚁族”生存手册

    “蚁族”生存手册

    “蚁族”,是一个之前鲜为人知的“80后”群体。他(她)们受过高等教育,主要从事推销、餐饮服务等临时性工作,在失业与半失业间徘徊;低收入,没有劳动保障;他们从全国各地聚集到北京、上海等大城市的城乡结合部或近郊农村,像蚂蚁一样默默奋斗着……这一特殊群体的受关注度正逐渐呈直线上升。本书通过阐明良好的心态胜过一切这一普遍适用的深刻人生哲理,以及从面试开始教你怎样运用口才、为人处世、人脉的运用、在职场中的运筹帷幄,启发读者不论处于何种环境和条件下,都要保持积极的心态,摆脱消极心态的束缚,以阳光的心态看待世界、人生,对待生活、工作,掌控自己的命运航向,收获事业、财富、健康、幸福和成功。
  • 著名外交家成才故事(世界名人成才故事)

    著名外交家成才故事(世界名人成才故事)

    培根说:“用伟大人物的事迹激励青少年,远胜于一切教育。”为此,本书精选荟萃了古今中外各行各业具有代表性的有关名人,其中有政治家、外交家、军事家、谋略家、思想家、文学家、艺术家、科学家、发明家、财富家等,编成了《著名政治家成才故事》《著名外交家成才故事》《著名军事家成才故事》《著名谋略家成才故事》《著名思想家成才故事》《著名文学家成才故事》《著名艺术家成才故事》《著名科学家成才故事》《著名发明家成才故事》《著名财富家成才故事》等,阅读这些名人的成长故事,能够领略他们的人生追求与思想力量,使我们受到启迪和教益,使我们能够很好地把握人生的关健时点,指导我们走好人生道路,取得事业发展。
  • 老板是你的第一顾客

    老板是你的第一顾客

    本书通过对市场营销学与职业生涯规划的分析,提出了老板是员工的第一顾客的关系。员工要把自己看作是一家销售自己这个劳动利最大化,就要使自己具备核心产品,时刻关注老板和公司的要求,使自己学习成长,适应职场最高要求,满足老板最大需求,进而获得自己期望的资源,使资薪不断提升,工作热情更加饱满,才干不断增加,个人竞争力和综合实力日益提高,从容规避职场危机,最终走向职业成功。
  • 二十几岁最应该做的事

    二十几岁最应该做的事

    这是一本励志类通俗读物。二十几岁是最美好,也是最宝贵的日子,事业、健康、爱情、友情、亲情……一切的一切,都需要在这段日子里整理、努力,只要在这段日子里,把所有需要去做的做好,你的未来就会一马平川,如果你虚度了这段光阴,那你的未来会成为你的包袱。本书主要告诉那些正处在二十几岁青春年华的读者,在这段美好的时光中,你应该从事业选择、工作经验、爱情观、健康理念等诸多方面着手,去完成人生最重要的阶段,为未来的日子奠定最坚实的基础。
  • 启迪学生的人生感悟

    启迪学生的人生感悟

    《启迪学生的人生感悟》能让青少年读者在轻松的阅读中得到全面的人生启迪,学会为人处世及立足社会的必备技能,更深刻地理解和把握人生,从容地面对生活中的各种问题,在未来的人生旅程中,多一些得,少一些失;多一些成,少一些败。这些凝聚着前人智慧和经验的哲理是我们受益一生的法宝。
热门推荐
  • 三界修罗

    三界修罗

    超级高手重生百年之后,当年陷害他的人如今已突破神境,居于高位,而他却受人排挤,难以获得突破。修罗秘典可吸收周围空间消失的能量,别人越战越怂,他越战越强,根据能量守恒定律,你的能量就是我的能量!某大魔头感叹“此人比我可怕十倍”某女尊瞬间红了脸“他是我见过最有魅力的男人”某神宠抱怨“本宝宝如此厉害,为何还是注定被骑”
  • 最美不过年少的模样

    最美不过年少的模样

    【剧情版:】明朗优秀少女一夕之间变成受人唾弃的小偷,夏言言的平静生活被打破。在这背后到底隐藏了哪些不可告人的秘密?优秀沉稳的少年,帅气阳光的男孩,才华横溢隐藏身份的少年编剧,命运的齿轮缓缓转动,到底,谁才是夏言言爱情到达的终点?坚强倔强骄傲的女孩子,到底经历了怎样的挫折和苦难,才能走到你的身边?【自述版:】夏言言不知道为什么事情变成这般模样。不就是消失了两年么,不就是我离开前你见过我张狂的模样么?不就是,不就是……好吧,就是,夏言言不得不承认,之前的那件事,她也一直耿耿于怀。成熟,俊逸,稳重,睿智。拜托,您老现在才十几二十岁,何必要把自己弄的苦大仇深的样子呢。你之前没说过喜欢我,我为什么要自己贴上去呢。“什么,早恋?”夏言言想不通,为什么之前的小小少年会变成现在的样子。那个时候多萌啊,可爱的无辜的,优秀的羞涩的,哦,对了,还有肉肉的。“路宥希,你还我的胖胖小少年!!!”----------------------------------晨晨的新文:《学长,等等我》http://novel.hongxiu.com/a/330216/多多支持哈~~各位喜欢的可以入群:QQ:134793930
  • 我的医妹儿

    我的医妹儿

    想救人吗?来学医吧。想杀人吗?来学医吧。想泡妹纸?也来学医把。掌握亿万家财、无上权力又如何?我,能够掌握你的生命。医生群:84592230
  • 最强契约者

    最强契约者

    契约!契约!这是一个穿越者在异世界契约各种实力强大的魔兽以及异位面生物然后成为最强者的故事!
  • The Alkahest

    The Alkahest

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 风云征伐

    风云征伐

    一个落魄的孤儿重生来到异界,但命运并没有兼顾他,他再次成为了孤儿,在这个风云变色,战争不断的世界他和许多孩子一样成为了战争的孤儿,拥有上世记忆的他和别的孩子走了不同的路,经过悲伤的他不想悲剧继续下去,他立志成为一个绝世强者,带领大家走出一个新的国度
  • 何必成神

    何必成神

    地球诞生已46亿年,这漫长到无法想象的岁月里,人类的文明有史可查的不到一万年,很多地质数据证明地球上很可能存在过另一些人类文明。那些文明是怎样的?为何消亡?有关这些,有不少书会给你一个科幻的猜测,本书却想给你一个玄幻的解释。无论什么样的文明时代,都有侠的存在,侠不能安天下,却可以暖人心……
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 金銮贵探

    金銮贵探

    本文是个智商卓群、情商却连底都兜不住的现代小警花穿越成母仪天下的皇后娘娘的故事,不虐有点甜。可怜我们多动的小警花被后宫的高墙牢牢困住,多余的精力正在酝酿成一团足以掀翻这小小后宫的熊熊怒火。中二的皇上是哪个,满口仁义道德的丞相大人是哪个,后宫如花似玉的美娇娘们又是哪个?还有谁能承受这场暴动带来的后果?所以奉劝这个世界的人们一句,见到皇后娘娘,请绕着走!
  • 对不起,我爱你

    对不起,我爱你

    苏沫从小失去父亲,6岁那年,她的妈妈也狠心的将她扔在同事家。6岁的苏沫爱上了钢琴,一家人也很用心的栽培她,将她视如己出。18岁,她如愿考上了佳艺音乐学院,花样年华,有什么样的命运会发生在她的身上。温柔多情的莫浩宇,霸道的伊寒夜,在上帝并不眷顾的她的生命里会出现怎样的故事。