死要面子活受罪
“原文”
蜀人及其弟光以为不宜空国千里之外，决成败于一举，固争之，述乃止。延岑、田戎亦数请兵立功，终疑不听。
述性苛细，察于小事。敢诛杀而不见大体，好改易郡县官名。然少为郎，习汉家制度，出入法驾，銮旗旄骑，陈置陛戟，然后辇出房闼。又立其两子为王，食犍为、广汉各数县。群臣多谏，以为成败未可知，戎士暴露，而遽王皇子，示无大志，伤战士心。述不听。唯公孙氏得任事，由此大臣皆怨。
“译文”
蜀人和他弟弟公孙光以为不应当空国千里之外，决成败于一举，坚决争持，公孙述于是停止。
延岑、田戎也多次请兵出战立功，公孙述始终疑虑不听。
公孙述喜苛求细枝末节，斤斤计较小事。
敢诛杀而不识大体，喜欢更改郡县的官名。
然而年青时做过郎，学着汉家制度，出入仿效汉天子法驾，銮旗旄骑，陈置陛戟，然后车驾才出房闼。
又立他的二子为王，食犍为、广汉各数县。
群臣多规谏，以为成败还不可知，军队暴露在外，又急于封儿子为王，表现得没有大志，会挫伤战士的心。
公孙述不听。
只有他公孙一家一姓的能够当官掌权，由此大臣们都埋怨不迭。
“点评”
公孙述字子阳，是扶风茂陵人。哀帝时，以父保任为郎。后来父公孙仁为河南都尉，公孙述就补为清水县长。公孙仁以公孙述年少，派遣门下掾随他到任。意思是不放心啊，那么小，有个人在跟前照应着才放心。可是，一个来月之后，那个辅佐他的掾辞回来了，向公孙仁说：“公孙述不是等待教导的人。”意思是说他哪里需要我来教导和领路啊，自己厉害着呢！不需要我，我就自己回来了。
后来太守以公孙述为能，使他兼摄五县，就是一个人管理五个县，结果是，这五个县政事修理，奸盗不再发生了，让他给治理得井井有条。郡中都说，天啊，真是见了鬼神了！这个公孙述，能耐大得惊人哩！王莽天凤中，他担任导江卒正，住在临邛，任职期间，也享有能名。真是能人公孙述啊！
等到更始即位，豪杰们所在各县起兵响应，南阳人宗成自称“虎牙将军”，侵入汉中；又有商人王岑也起兵于洛县，自称“定汉将军”，杀了王莽庸部牧以响应宗成，众合数万人。
公孙述听说，就派遣使者迎接宗成等。可是，宗成那一帮子人到成都之后，掳掠暴虐，为非作歹，让公孙述感到很厌恶。嘁！什么玩意儿啊！一伙儿乌合之众，土匪流寇啊！于是召集县中豪杰对他们说：“天下同苦于王莽新室，思想刘氏很久了，所以一听到汉将军到，我就派人驰去迎接。现在百姓无辜而妇女儿童都成了俘虏，百姓的家室房屋都遭焚烧，这是寇贼，不是义兵。我想保郡自守，以等侍真主。你们愿意同我一起干的请留下，不愿意的可以走。”
豪杰们都叩头说：“愿效死。”
公孙述于是使人诈称汉使者从东方来了，命公孙述暂时代理辅汉将军、蜀郡太守兼益州牧印绶。当时，不这么做，不可以服众啊。因为那都是一帮子乌合之众，唯一可以拿住他们狂乱的心的，就是汉室天子的命令。大家都倾慕大汉王朝嘛！于是，公孙述就选精兵千余人，向西攻击宗成等人。此时，他就成了正义之师了。
等到达成都，自己的队伍已经发展到数千人，于是对宗成发起攻击，大破宗成。宗成将领垣副杀了宗成，率众向公孙述投降。那个副将，看来也是一个聪明人，他看出了天下大势，知道自己的头领宗成是兔子的尾巴长不了，干脆我杀了你弃暗投明吧。
二年秋，更始遣柱功侯李宝、益州刺史张忠，率领兵众万余人侵掠蜀、汉。
公孙述依靠蜀地地势险要，民众归附，有自立为王的意志，就派他弟弟公孙恢，在绵竹攻击李宝、张忠，大破宝、忠并将他们赶走。
由此以后公孙述威震益部。
功曹李熊对公孙述说：“现在四海汹涌不安，平民百姓肆意议论。将军割据千里，地方十倍于过去的汤武，如能奋威德以投合天时，就可以成就霸王的事业了。应改名号，以镇抚百姓。”
公孙述说：“我也考虑过，你的话启发了我。”于是自立为蜀王，定都在成都。
蜀地肥沃富饶，兵力精强，远方的士民多去归附，西南的小国邛、笮的国王，都来贡献。
李熊再向公孙述说道：“现在山东饥馑，人庶相食；遭到兵灾的屠灭，城邑都成了丘墟。蜀地沃野千里，土壤肥腴，果实所生，虽不耕种也可饱腹。女工纺织之业，衣服可以覆盖天下。名贵木材竹干，器械之富饶，取之不尽用之不竭。又有鱼盐铜银之利，浮水转漕运输之便。北面据有汉中，阻塞褒、斜的险要；东面扼守巴郡，拒扞关之口；地方数千里，战士不下百万。见到有利时机则出兵扩大地盘，无利则坚守从事于农业。东面可下汉水以窥秦地，南面顺着江流以震荆、扬。所谓拥有天时地利等一切成功的条件。现在你蜀王的声名，已闻于天下，而名号未定，有志之士在狐疑观望，应当即大位，使远方之人有所依归。”这个功曹想得很远，野心也是不小啊。
公孙述说：“帝王是天命所归，我怎么能当得起呢？”
李熊说：“天命没有一定的，老百姓归附能者，能者承当起使命，你还怀疑什么呢！”谁说皇帝命是天生注定的？能者上，庸者下嘛。如此看来，这个李功曹还是有一点进化论思想，适者生存，不适者就下课呀。
公孙述梦见有人对他说：“八厶子系，十二为期。”醒来后对妻子说：“虽然贵极但祚短，如何？”妻说：“早晨听到了道，晚上死了还可以哩，何况十二呢！”恰巧有龙出于府殿中，夜间有光芒耀眼，公孙述以为这是符瑞，因而在掌心写着：“公孙帝。”
建武元年(25年)四月，自立为天子，号成家，尚白色。
建立年号为龙兴元年。以李熊为大司徒，以其弟公孙光为大司马，公孙恢为大司空。改益州为司隶校尉，蜀郡为成都尹。
越辒任贵也杀了王莽大尹而占据其郡以降公孙述。
自从更始失败后，光武正忙于山东事务，没有来得及西伐。关中豪杰吕鲔等往往拥有兵众达万，不知归属，多往归公孙述，公孙述都拜他们为将军。于是大作营垒，陈车骑，肆习战射，会聚兵甲数十万人，在汉中积聚粮食，在南郑修筑宫殿。又造十层赤楼帛兰船。多刻天下牧守的印章，用作备置公卿百官。公孙帝使将军李育、程乌率领数万军众出陈仓，与吕鲔侵犯三辅。
三年，征西大将军冯异攻击吕鲔、李育于陈仓，大败鲔、育，鲔、育逃奔汉中。光武帝腾出手来，有空拾掇西部了。五年，延岑、田戎被汉兵打败，岑、戎军等都逃亡入蜀。
延岑字叔牙，南阳人。开始起兵时据有汉中，又拥兵关西，关西破散了，又走到南阳，占有数县。田戎，汝南人，初起兵于夷陵，转而侵掠郡县，发展到数万人。延岑、田戎都与秦丰会合，秦丰以女儿嫁给岑、戎为妻。后来秦丰失败，岑、戎都向公孙述投降。公孙述以延岑为大司马，封汝宁王，封田戎为翼江王。
六年，公孙述派遣田戎与将军任满出江关，下临沮、夷陵间，招其故众，想攻取荆州诸郡，但没能攻克。
这时，公孙述废除铜钱，置铁官以铸钱，百姓手中的货币不能流通。蜀中童谣说：“黄牛白腹，五铢当复。”好事的人们窃窃私语说王莽称“黄”，公孙述自号“白”，五铢钱，是汉货，说天下当并还刘氏。公孙述也喜好为符命鬼神瑞应的事，荒谬地引用谶记。他称帝之前的那些征召，其实也是这个原因。他以为孔子作春秋，为赤制而断十二公，说明了汉高帝至汉平帝已经过十二代，历数已完了，一姓不得再受命为帝。你老刘家的江山，到此结束，该真正的改朝换代了。于是，他又引录运法说：“废昌帝，立公孙。”括地象说：“帝轩辕受命，公孙氏握。”援神契说：“西太守，乙卯金。”说西方太守而轧绝卯金刘氏。五德之运，黄承赤而白继黄，金据西方为白德，而代王氏，得到正序。又自己说手纹有奇，得以建元龙兴之瑞。
几次将这些东西移书中国，希望以此惑动众心。这些信号，完全像今天那些玩法轮功的一样，到处张贴传单，妖言惑众。在那个年代，这样的信息，无疑是有一定的影响力的。
光武忧虑，就写信给公孙述说：“图谶上讲的‘公孙’，就是宣帝。代汉的是当涂高，你难道是当涂高吗？你以掌纹为瑞，王莽有什么可以效法的呢！你不是我的乱臣贼子，仓促时人人都想当上皇帝，不足责备。你日月已逝，妻子儿女弱小，应当早为定计，可以无忧。天子的帝位，是不可力争的，应当三思。”署名“公孙皇帝”。
公孙述看了光武的信，不作答复。他心虚，没的回答嘛。
明年，隗嚣向公孙述称臣。公孙述的骑都尉平陵人荆邯看到东方将平，汉兵将向西征讨，就对公孙述说：“兵，是帝王的重要武器，古今都不能废除的。以前秦失其守，豪杰并起。汉高帝起于布衣，没有前人的业迹，没有立锥之地，起兵于行伍之中，亲自奋击，队伍被打败，自身多次遭到围困。然而军败后又复合，创伤愈合后又投入战斗。这样看来，在死境中奋斗倒能成功，在空隙中爬行倒靠近灭亡了。隗嚣遇到了绝好的机会，割据了雍州，兵强士附，威加山东。遇更始政乱，又失去了天下，百姓引颈而望，四方趋于瓦解。隗嚣不在这时乘胜奋起，以争天命，而是退身想为西伯的事业，尊郑兴等为章句之师，与方望等处士结为宾友，偃武事息干戈，以自卑之辞事汉，喟然自以为是文王再世。这样就使汉帝消除了关陇之忧，得以专门精心策划东伐事宜，四分天下而有其三；使西州的豪杰们都存心于山东，派来歙、马援等为使者，说服王遵、郑兴、杜林、牛邯等相次归顺了光武，那么天下五分而汉有其四了；如果在天水举兵反汉，必遭溃败，天水既定，则天下九分而汉有其八了。陛下以梁州之地，内部要奉万乘之尊，外部要给三军以给养，担子压在百姓身上，百姓愁困，不堪承受上面的命令，将有像王莽一样从内部崩溃的危险。我的愚计，以为应当趁天下还没有完全绝望，豪杰还可以招诱的时机，发国内精兵，命令田戎据江陵，临江南人、物会集之地，倚仗巫山的牢固，筑垒坚守，传檄文到吴、楚，长沙以南必随风而披靡。命令延岑出汉中，定三辅，天水、陇西拱手自服。这样，海内震摇，对我们大为有利。”
公孙述问群臣。
博士吴柱说：“以前周武王伐殷，先在孟津检阅部队，八百诸侯异口同声拥护，而武王认为时机还不成熟，还是还师以等待天命。没有听到过无左右之助，而要出师千里之外，以扩大地盘的。”荆邯说：“现在的汉帝原来并无尺土的权柄，驱乌合之众，跨马杀敌，所向披靡。不赶快趁现时与他争夺天下，而座谈什么武王的说教，这是仿效隗嚣想为西伯罢了。”公孙述同意荆邯意见，准备将北军屯士及山东客兵都发动起来，使延岑、田戎分兵两道，与汉中各将领把兵马势力合并起来。
蜀人和他弟弟公孙况以为不应当空国千里之外，决成败于一举，坚决争持，公孙述于是停止。延岑、田戎也多次请兵出战立功，公孙述始终疑虑不听。公孙述喜苛求细枝末节，斤斤计较小事。敢诛杀而不识大体，喜欢更改郡县的官名。
然而年青时做过郎，学着汉家制度，出入仿效汉天子法驾，銮旗旄骑，陈置陛戟，然后车驾才出房闼。又立他的二子为王，食犍为、广汉各数县。
群臣多规谏，以为成败还不可知，军队暴露在外，又急于封儿子为王，表现得没有大志，会挫伤战士的心。公孙述不听。只有他公孙一家一姓的能够当官掌权，由此大臣们都埋怨不迭。
八年，光武帝刘秀使诸将进攻隗嚣，公孙述派遣李育率领万余人救隗嚣。隗嚣失败，李育也全军覆没。蜀地听到消息无不惊恐。公孙述害怕，想安定众心。
成都郭外有秦时旧仓，述改名为白帝仓，自王莽以来常常空着。公孙述便使人诈称白帝仓出谷如山陵一般，百姓倾城空市前往观看。公孙述于是大会群臣，问道：“白帝仓出谷了吗？”群臣都说：“没有。”述道：“讹言不可信，传言隗嚣已破灭也是一样。”这不是自欺欺人吗？不久嚣将王元降蜀，述以王元为将军。
明年，使王元与领军环安拒守河池，又遣田戎及大司徒任满、南郡太守程汛率军下江关，攻破汉威虏将军冯骏等，攻占巫及夷陵、夷道，因而据守荆门。十一年，征南大将军岑彭发起进攻，任满等大败，述将王政斩任满首级向岑彭投降。田戎走保江州。各城邑都开门向岑彭投降，岑彭就长驱到达武阳。
光武帝写信给公孙述，陈述祸福，以表明君无戏言。
公孙述看信省悟叹息，给亲信太常常少、光禄勋张隆看。大家都跟公孙述说，情况很明了，最好的出路，就是降了光武吧，不要再死撑着了。
公孙述说：“兴与废都是命运。哪里有投降的天子呢！”嘁，死要面子活受罪！这个公孙述，可以伸，但是不可以屈啊。他这样悲怆而决绝，左右的人就不敢再讲话了。
汉中郎将来歙急攻王元、环安，环安派刺客杀了来歙；公孙述又命令刺杀岑彭。狗急跳墙，使用阴招取得了一些小的胜利。公孙述又以为看到了曙光。可是，十二年，公孙述的弟弟公孙恢和子婿史兴都被大司马吴汉、辅威将军臧宫打败，战死。这可是沉重的一击啊！
从此将帅恐惧，日夜离叛。公孙述一看，好啊，要你们跑，跑了的，我杀你们全家！虽然杀其全家，但是还是不能禁止部将叛离。由此可见，公孙述气数已尽了。
光武帝一心想要公孙述投降，就下诏书晓谕公孙述道：“往年诏书频下，开导并示以恩信，不要以来歙、岑彭受害而自疑。现在只要如期归降，就可保证家族完全；假使迷惑不悟，那等于把肉送进虎口，可痛又有什么办法呢！你的将帅疲倦，吏士们都想回家，不愿意继续屯守下去，诏书手记，不可数得，我是不食言的。”话都说到这个份儿上了，可是公孙述终无降意。
九月，吴汉又破斩其大司徒谢丰、执金吾袁吉，汉兵进驻成都。
公孙述对延岑说：“现在怎么办呢？”
延岑说：“男儿应当在死中求生，怎能坐着等死呢！财物是容易聚敛的，不应当吝惜。”嗨！又一个愣头青！公孙述就将金帛全数拿出来，募得敢死队五千多人，在市桥以配合延岑，假装建立旗帜，鸣鼓挑战，暗地里却派遣奇兵绕到吴汉军后面，袭击攻破吴汉军。
吴汉坠落水中，抓着马尾巴得以出水。公孙述苟延残喘，又取得了一个小小的胜利，得以喘息一阵。
十一月，臧宫军到咸门。公孙述看到占卦上说“虏死城下”，大喜，认为吴汉等当死城下。于是亲自率领数万人攻吴汉，使延岑拒臧宫。大战，延岑三合三胜。从清晨到日中，军士吃不到粮食，都很疲乏，吴汉命令壮士突击，公孙述兵士大乱，公孙述胸部中枪坠落马下。左右以车将公孙述救入城内。公孙述把兵交给延岑，晚上就死了。
次日晨，延岑向吴汉投降。
吴汉杀了公孙述妻子，把公孙氏全都杀尽，并把延岑全族都杀了。又纵兵大掠，焚烧公孙述宫室。嗨！这个吴汉，干吗呢？是为了找回自己的面子吗？当初被人打败落水，抓着马尾巴逃出的那个镜头，大概让吴汉很没有面子。但是，也不能这样残忍不是？
果然，光武听到发怒，谴责吴汉，骂他，看你干的什么事儿啊！又责让吴汉副将刘尚说：“城降三日，吏人都服从，孩儿老母，有万数人口，一旦纵兵放火，听到了都叫人酸鼻！你刘尚的宗室子孙，也曾经历过吏职，怎么忍心做这种事？仰视天，俯视地，看看秦西巴放鞧归其母与乐羊啜子之羹，哪一个更仁呢？很是失去斩将而吊其民人的道义了。”
初，常少、张隆劝公孙述降汉，述不从，常少与张隆都忧郁而死。光武下诏书追赠常少为太常，张隆为少禄勋，以太常和光禄勋的仪礼改葬他俩。凡是忠节志义的人士，都受到了表彰和显扬。程乌、李育因有才干，都提拔使用。于是西土都感到高兴，没有不归心的。
纵观公孙述的一生，不得不感慨啊。人啊，都是为了一个面子而在世面上行走。中国人是好面子的。你可以要了他的钱财，但不可以要了他的面子。在国人的心中，面子是顶重要的事情。公孙述的一生，主要是在维护自己那个自封的“皇帝”的面子。他维护这个面子，只有两个方法，一个是用谶语蛊惑人心，自欺欺人；另一个是用迂腐的勇猛负隅顽抗，誓不低头。结果怎样呢？落了个家破人亡，什么也没有得到。由此可见，这个面子啊，是可以害人的。我们再来看看那个吴汉，吴汉挺好的一个人啊，可是由于在一次战斗中，被公孙述打入水中，抓着马尾巴逃跑，很是丢了面子，后来重新杀回来后，大获全胜，按理说，已经很有面子了，可他不那么认为，而是杀了公孙述全家，凡是姓公孙的都给拾掇了，并把延岑全族都杀了。都是一个面子惹的祸啊！
所以，在工作和生活中，我们要以此为鉴，要正确对待面子问题才好。
