[德国]约·克·席勒
没有你的存在，我独自地生活眷——这是第一天。昨天我还在你的房子里，和你呼吸着同一种空气。我在你那儿所享受美丽的夜晚就要从此中断了，真是我所难以想象的。我不能像今年夏天那样，抛开书本，停止晚间工作，和你共同生活，这也是出乎意料之外的。不，不，我不能并且也无法继续把你我远远分离的事再想下去。这里的一切对我来说都是生疏的，要想对事情发生兴趣，必须把注意力集中在事情上，可我的一颗心早挂在你的身上。在这儿我过着一种破碎的日子，我棚信以前的交游习惯会恢复，但最令我愉快的还是回忆今年夏天那甜美的梦，以及筹划下次聚会的计划。恐怕我是这么回事：在这种感觉中时刻都夹杂着忧郁的心情；一个人如果不能适应现状去生活，那他是不可能得到快乐的。我曾努力去用诡辩的方式来解脱我们的别离之苦，但这无济于事。我觉得这是我生命中的一种损失。我千万次地祝你愉快，请接受我的全部心愿吧……
昨天我不断地回过头来，探望你，希望你的车子能赶上来——
等我过了爱尔夫特之后，才知道你不可能跟来了，我的心是多么难过。我真想能见到你的车子啊……
1788年11月14日于魏玛
