登陆注册
6146800000017

第17章 17 班彪过高平作《北征赋》

公元23年,更始皇帝刘玄取代王莽,迁都长安。25年,赤眉军攻入长安,刘玄被杀,关中一时大乱,各地群雄竞逐,士人纷纷逃离关中。当时,年仅20岁的著名史学家班彪(班固之父)去凉州(今甘肃武威市)避难,路过高平,见陇山(今六盘山)山势嵯峨,周围景色奇丽,又联想到在这里发生的众多历史事件,不由得触景生情,感慨万千,遂作“开东汉抒情小赋之先声”(语出《中国文学家辞典》)的《北征赋》,原文如下。

《北征赋》

余遭世之颠覆兮,罹填塞之厄灾。旧室灭以丘墟兮,曾不得乎少留。遂奋袂以北征兮,超绝迹而远游。朝发轫于长都兮,夕宿瓠谷之玄宫。历云门而反顾,望通天之崇崇。乘陵岗以登降,息郇邠之邑乡。慕公刘之遗德,及行苇之不伤。彼何生之优渥,我独罹此百殃。故时会之变化兮,非天命之靡常。登赤须之长坂,入义渠之旧城。忿戎王之淫狡,秽宣后之失贞。嘉秦昭之讨贼,赫斯怒以北征。纷吾去此旧都兮,騑迟迟以历兹。遂舒节以远逝兮,指安定以为期。涉长路之绵绵兮,远纡回以樛流。过泥阳而太息兮,悲祖庙之不修。释余马于彭阳兮,且弭节而自思。日晻晻其将暮兮,睹牛羊之下来。寤旷怨之伤情兮,哀诗人之叹时。越安定以容与兮,遵长城之漫漫。剧蒙公之疲民兮,为强秦乎筑怨。舍高、亥之切忧兮,事蛮狄之辽患。不耀德以绥远,顾厚固而缮藩。首身分而不寤兮,犹数功而辞諐。何夫子之妄说兮,孰云地脉而生残。登障隧而遥望兮,聊须臾以婆娑。闵獯鬻之猾夏兮,吊尉邛(即孙卬)于朝那。从圣文之克让兮,不劳师而币加。惠父兄于南越兮,黜帝号于尉他。降几杖于藩国兮,折吴濞之逆邪。惟太宗之荡荡兮,岂曩秦之所图。隮高平而周览,望山谷之嵯峨。野萧条以莽荡,回千里而无家。风猋发以漂遥兮,谷水灌以扬波。飞云雾之杳杳,涉积雪之皑皑。雁邕邕以群翔兮,鵾鸡鸣以嚌嚌。游子悲其故乡,心怆悢以伤怀。抚长剑而慨息,泣涟落而沾衣。揽余涕以於邑兮,哀生民之多故。夫何阴曀之不阳兮,嗟久失其平度。谅时运之所为兮,永伊郁其谁愬。乱曰:夫子固穷,游艺文兮。乐以忘忧,唯圣贤兮。达人从事,有仪则兮。行止屈伸,与时息兮。君子履信,无不居兮。虽之蛮貊,何忧惧兮。

《北征赋》全文95句,以骚体形式来表现,重在抒情。为便于读者了解这篇赋的内容,本文试将全文翻译如下。

我遭逢时局动荡的年代,政治一片混乱。长安已变成废墟,简直无法留居下去了。遂决定奋发北行,越过荒无人迹之处去远游。

早上驱车从长安出发,晚上宿于瓠(hù)谷的玄宫(在今西安市附近)。经过云阳县城门时(云阳县在今陕西淳化县西北),不由得回头看看,望一望甘泉宫里高耸的通天台。一路上登丘陵上山岗,时上时下,在栒邑县之豳(bīn)乡(在今陕西旬邑县西南)叹息一番。仰慕周民族的祖先公刘率周人迁居于豳乡时所遗留的美德,他们对道旁的芦苇也不许牛羊践踏。为什么芦苇都会受到优厚的爱护,而我却偏偏遭受种种灾祸?这大概是时势发生了变化,并不是天命无常。

登上赤须山坡,进入义渠戎的旧城。不由得愤恨起义渠戎王的淫乱,鄙视起宣太后不守贞操的秽行来。衷心赞许秦昭襄王讨贼的义举,盛怒之下灭掉义渠。心绪烦乱的我离开义渠旧都,驾着车缓缓前行。放慢节奏消失在远方,指向目的地安定郡。马车跋涉在连绵不绝的长路上,远行于迂回曲折的山道间。经过泥阳(今甘肃宁县)时我深深地叹息,悲叹在泥阳的班氏祖庙失于修缮。①在彭阳解下拉车的马,暂且停鞭独自思索。太阳快要落山了,牛羊也下山了。我想起《诗经·君子之役》中的“日之夕矣,牛羊下来”的诗句。通悟到旷夫怨女的哀伤之情,哀叹诗人为何伤叹时势。

经过安定郡徘徊踌躇,循着蜿蜒延伸的长城行进。心里甚是埋怨蒙恬督筑长城防御匈奴役民甚众,为强秦筑长城民疲而怨。舍弃防范赵高、胡亥亡秦的近忧,却去防御匈奴入侵的远患。不去光大德政安定远方,却用坚厚的长城去加固城防。蒙恬到死也没醒悟,自杀时还数说功劳而不承认有罪。多么无知的胡说啊!谁说你的死是因为筑长城而绝地脉的?②登上城堡、烽火台遥望远方,姑且作短暂的盘桓浏览。伤悼匈奴扰乱华夏,吊念在朝那战死的北地郡都尉孙卬。汉文帝实行的是忍让政策,不劳师动众去征伐而用安抚之策。对南越王施以恩惠,让其去帝号称臣。①下赐几案扶杖于吴王刘濞,挫败其叛逆阴谋。②只有文帝之德开明宽广,岂像往昔强秦那样图谋设想。

登上高平城四周远望,只见高山深谷嵯峨。原野荒凉空旷,我远在千里而无家。朔风呼啸吹向远方,谷水涌流而扬波。腾飞的云雾一片幽暗,飘过积雪皑皑的山峦。群雁长空哀叫,鹍鸡叽喳和鸣。游子怀念故乡,心里一阵忧伤。按长剑而叹息,泪水沾湿了衣衫。拭擦泪水而抽噎,悲哀生民多此灾难。天下怎么这样丧乱不太平啊!嗟叹其多年来失去了正常法度。这实在是时势所造成的啊!这些积蓄已久的抑郁愤懑该向谁诉说呢?

总而言之,孔子安守穷困,在于传授六艺礼乐。乐而忘忧,只有圣贤才能做得到。通达的人做事,要有准则。行止屈伸,要与时势一消一长。君子言行忠信,哪里没有居住的地方。虽然远行西凉,但这又有什么担心害怕的呢!

《北征赋》全篇以行程为线索,借沿途所经之地的史事抒发怀古伤时的感慨,同时也流露了作者安贫乐道的思想。总起来看,班彪由长安动身,经今陕西泾阳、淳化、旬邑,甘肃的宁县、庆阳、镇原诸县进入固原的。班彪为什么要北游安定郡?从其动机看,除了躲避战乱外,主要是追寻历史遗迹。安定郡,是汉武帝时析置的新郡,在汉代的西北边镇中,居北地与陇西二郡之间,并由其北境长城连接三郡。在安定郡治境内,有秦汉时著名的边塞雄关———萧关。孝文帝十四年,匈奴14万铁骑入朝那萧关,北地都尉孙卬即战死于此。还有汉武帝时开通的通往西北的干道———回中道等。安定郡治高平更是西北边镇三郡凭借长城屏障进行防御的中枢所在。这样一座充满历史神秘感和颇具军事意义的险阻古城,自然有其魅力吸引历史学家班彪北游登临。就在班彪北游高平不久,光武帝刘秀御驾亲征天水隗嚣,也亲往安定高平,并在高平会见窦融及其所率武威、张掖、酒泉、敦煌、金城五郡太守。

班彪的北游,是对西汉文、景、武帝盛世陈迹的向往、寻觅和对已经逝去的历史的一种无可奈何的感怀。

《北征赋》也浓缩和反映了汉代固原的历史状况,即历史地理位置、境内长城、古迹人事和长城内外的生态及自然景观,我们既可将其作为抒情小赋来欣赏,也可将其当作固原历史来解读。

同类推荐
  • 生在乱世

    生在乱世

    生在乱世,天降奇灾;生在乱世,帝国倾颓;生在乱世,诸侯并起;生在乱世,江山一统。新人新书,希望大家喜欢!
  • 魏王继笈传

    魏王继笈传

    五代十国战争纷乱,相继出现后梁、后唐、后晋、后汉、后周等国家,本作品的主角李继笈是后唐庄宗李存勖的儿子,看他如何学会在纷乱的五代生存,以及他人生的最后抉择。
  • 吴越争霸

    吴越争霸

    两千五百年前的春秋末期,吴越两国拉开战幕,争夺土地。越国势力远不及吴国。后来,越王勾践忍辱负重、坚韧不拔、卧薪尝胆,最终消灭吴国,成为了春秋时期的最后一位霸主。
  • 梅雨之遥

    梅雨之遥

    都说三个女人一台戏那四个女人呢?本故事纯属虚构,如有雷同纯属巧合。
  • 噩梦三国传

    噩梦三国传

    商业巨子刘远通关一款三国游戏时,解锁了噩梦级难度,进而穿越到东汉末年成为一个乞丐。然而,噩梦是开始,却不一定是终结。看刘远如何扭转乾坤,一步步完成从乞丐到皇帝的最完美飞跃!在这里,英雄豪杰辈出,才女美人常现。有激烈的战争场面,有动人的爱情故事。您还等什么?一起进入不一样的三国世界吧!新建Q群569567994
热门推荐
  • 糖尿病科学保健指南

    糖尿病科学保健指南

    糖尿病是一组由于胰岛素分泌缺陷或胰岛素作用障碍所致的以高血糖为特征的代谢性疾病。持续高血糖与长期代谢紊乱等可导致全身组织器官,特别是眼、肾、心血管及神经系统的损害及其功能障碍和衰竭。严重者可引起失水,电解质紊乱和酸碱平衡失调等急性并发症酮症酸中毒和昏迷。本书主要分别对糖尿病的基本知识、生活方式与糖尿病、糖尿病的防治策略,具有降血糖作用的各种食物等做了全面、科学系统地阐述,并介绍了防治糖尿病的食疗药膳方,对每一个食料保健方都作了详细的介绍。
  • 隐婚老公①老婆快到碗里来

    隐婚老公①老婆快到碗里来

    推荐新文:http://novel.hongxiu.com/a/1174850/惹了他,还敢甩了他!他发誓,就算掘地三尺也要她挖出来!这全是意外好伐!苏小萌发誓,她真不是故意招惹这位帝都大少!东躲西藏,她却与他狭路相逢!“认识?”他挑眉问。“不认识!”她压低了帽檐。他二话不说,直接将她打包回家,“结婚协议上写明,欺骗老公一次,回家体罚俯卧撑一百!”“不公平,你也骗了我!”她红着脸反驳。“那好,你体罚我仰卧起坐三百!”“你还是让我去死吧……”她以为嫁的是君子,结果是痞子,夜夜高唱饿狼传说!
  • 两帝

    两帝

    她,生活在一个教书家庭,父亲早逝,靠母亲干活为生,她,有一个哥哥,立志考上壮元。父亲的事业和哥哥的志向影响了她,她也从3岁起念诗习武,到9岁,她的文才,武艺可以与哥哥不堪上下了,她就是**。她的身世可不简单,生活更是风波频频……让我们看一个普通民女认主归宗后的生活经历。不圆满的爱情经历,心却不曾碎。是欢喜冤家,还是严夫律己……一路风波,一路坎坷,到最后的结果又会如何?人生之道在其中……
  • 佳音如梦

    佳音如梦

    一个关于生活梦想的故事——俗世生活里向往幸福生活的小女人遇到了小说中才有的最最极品的好男人。是梦想和现实的角力。
  • 北风说它忘记了

    北风说它忘记了

    年少犯下的错,如果再来一次的机会,她宁愿从头来过。逃离到另一座城市,遇见了许多人,许多事。就这样吧,平淡一生,虽然,欠了太多。然而,时过境迁,旧时的阿蓝,满带着岁月的洗礼和尖锐孤傲归来。拉开一场残酷青春看到没有,这就是我们的故事,多么可笑你和我都是孤独的鬼,有一样伪善的嘴,他和她都是快乐的人看不到生命可悲
  • 三寸暖阳

    三寸暖阳

    在最美的年华遇见对的人会是一件做梦都会笑醒的事吧!叶希雅在最美的年华遇见了他,本应该是多么幸福的一对,却不想命运多舛。他不得已选择离开。多年后,再次相遇。他是会让真相解开还是埋在历史得土地下。到底结局如何,谁又是谁的谁,谁又是天注定的,我们一起期待吧!
  • 以书入道

    以书入道

    经常看各种小说的叶秋笙穿越到了修真界,并得到了原身体主人的神奇毛笔,叶秋笙利用此毛笔开始了空间演绎小说的修真之路..“小凡大大,求快快更新,再不更新我就由粉转黑了!”“吼!太好看了,打赏一百灵石,从此由路转粉!”......偶得神奇毛笔,美女,丹药,法宝……想要什么画什么,噢,美女就算了,小美会杀了我的!
  • 路的尽头遇见你

    路的尽头遇见你

    她,父母被世交陷害,继承父母遗产,5岁去美国杀手组织训练成为顶级杀手,10岁回国,利用6年时间完成所有学业。他,创立世界第一帮,冷漠如他,却在最好的年华遇上她....
  • 音容宛在

    音容宛在

    谁为谁汍澜,谁为谁怃然?桃花雨下,翩然轻刹,菱花泪朱砂。青丝韶华,断桥残雪,看天地浩大。“你明明爱她,为何要如此对她?”“我只是跟你一样有着难言之隐......”那只紧紧攥住他衣襟的手终无力滑落
  • 一生的资本:改变命运从掌握人生的资本开始全新实用版

    一生的资本:改变命运从掌握人生的资本开始全新实用版

    《一生的资本:改变命运从掌握人生的资本开始全新实用版》一经问世,立刻引起了轰动。在美国,仅波士顿出版公司的一个版本一年就再版十多次。很多公立学校将《一生的资本》指定为教科书或参考书,该书在商人、教育人士、政府官员以及神职人员中也深受欢迎。在美国以外的国家,《一生的资本》也得到了大众的认可,意大利教育专员曾亲自写文章推荐《一生的资本:改变命运从掌握人生的资本开始全新实用版》