待菲利讲完他的烦恼之后，我有时也会向他倾诉我的烦心事。他会迅速投入进来，细心聆听，为我排忧解难，我为此非常感动。他听我诉说爸爸最近一次的辱骂是如何的刻薄，然后他会根据我所表现出来的在意程度，做出相应的点头动作：对于我所表现出来的一般恐惧，他会微微地点头；而对于巨大的恐惧，他会以特有的方式蹙着眉，并用力地点头。即使当他倒立的时候，对于我来说，菲利的一个点头示意就足以抵得上大多数人一份五页纸的书信内容。
一天晚上，菲利让我答应他一件事。
“当然，菲利，别说是一件事情，任何事情都行。”
“千万不要吃爸爸给你的任何药丸。”
“药丸？”
“安德烈，你一定得按照我说的去做，这非常重要。”
“好吧，菲利，我听你的。我正听着呢。”
“下一次你参加全国网球赛时，如果爸爸给你一些药片，千万别吃。”
“他已经给过我Excerdrin（一种止痛药）了，菲利。他在比赛前让我吃Excerdrin，因为这种药里含有大量咖啡因。”
“嗯，我知道，但是我现在说的是另一种药。这种药是白色的、圆圆的、很小。无论如何，都别吃。”
“但是如果爸爸一定要让我吃呢？我是拒绝不了爸爸的。”
“嗯，是啊。好吧，让我想想。”
菲利闭目沉思。我注视着他—他的血涌向前额，前额因而变成了紫色。
“这样吧，”他说道，“我想到了一个主意。如果你不得不吃那些药丸，如果爸爸一定要你吃的话，那就在比赛中表现得糟一点儿，故意输掉。然后，当比赛结束时，告诉他你抖得非常厉害，以至于都不能集中精力比赛了。”
“好的，菲利。不过，那些药丸到底是什么啊？”
“安非他命的一种。”
“那又是什么？”
“一种毒品，可以使你精力大增。我就知道他肯定会设法提高你的速度的。”
“那你怎么知道的，菲利？”
“他让我吃了。”
事情的确如菲利预料的那样，在芝加哥全国网球赛上，父亲给我了一粒药。他说：“把手伸出来。这会对你有帮助的，吃了它。”
他把一粒药放在我手心里，白色的、圆圆的、很小的一粒药。
我吞下了它，没感到什么不适，没什么特别的感觉，只是动作稍微灵敏些而已。
但是我装作有很大反应的样子。我的对手虽比我大一些，但是对我来说不具有什么挑战性，但是我故意对他作出了让步，失掉了很多分数，让他赢了几局。我使这场比赛看起来比实际上要艰难。比赛结束离开球场后，我对父亲说，我感觉不太对劲，好像随时都要晕过去似的。他看起来则有些内疚。
“好吧，”他一边用手来回摸着脸，一边说：“那东西不行啊，我们再也不试了。”
在比赛结束后，我打电话告诉了菲利关于药丸的事。
他说：“我就知道！”
“我全都按照你说的去做了，菲利，确实管用。”
在电话里，哥哥就像我心中理想的父亲那样，难掩骄傲之情—为我自豪，而同时对我的担忧之情也流露无遗。
从芝加哥回到家里后，我一把抓住他，紧紧地抱住他。那天晚上，我们把自己反锁在房间里，隔着白线窃窃私语，尽情回味着对父亲的这一难得的胜利。
不久后，我与一个老对手打了一场比赛，并且打败了他。那只是一场练习赛，没什么大不了的，而且我的水平要高出他很多，但是我就像在芝加哥时那样又一次故意让步、失分，使这场比赛看起来比实际上要艰难。走出剑桥俱乐部的7号球场—我打败布朗先生的那个球场—我感觉到心力交瘁，因为我的对手看起来心力交瘁。我本应该故意输掉整场比赛。我讨厌失败，但是这一次我也讨厌胜利，因为我战胜的对手是菲利。那么，这种心力交瘁的感觉是否证明了我也不具有“嗜杀”的本性？此时此刻，我困惑不已，异常难过，我真希望能找到那个老家伙—鲁迪，或者他之前的那个鲁迪，然后问问他们，这一切到底意味着什么。
