登陆注册
6104500000033

第33章 书写礼仪

1.书信

书信,在我国的文化中占有重要的地位。唐代诗人杜甫的《春望》诗中,就有名句“烽火连三月,家书抵万金”的诗句,充分说明了书信的重要。

中国古代的书信,刚刚开始的时候因为没有纸张,经常写在白绢或者布匹上,称为“尺素”。古乐府诗《饮马长城窟行》有名句:客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。这“尺素”书就是书信的代称了。

“鸿雁传书”的故事大家都知道。汉武帝的时候,苏武作为使节出使匈奴,因为匈奴内部发生叛乱,他不肯变节,被扣留下来,流放到北海牧羊。苏武在北海呆了几十年,他因为想念家乡,就在鸿雁的脚上绑上书信。大雁南归,把书信带回了中原大地,当朝君主知道了苏武未死的消息,就把苏武迎了回来。此时,苏武已经九十多岁了。

元朝诗人有“波流云散碧天空,鱼雁沉沉信不通”的诗句,说明不仅仅鸿雁作为书信的代称,鱼也可以。古人曾经把尺素书放入鱼肚之中来传达书信。唐代女诗人薛涛的《江边》诗云:“不为鱼肠有真诀,谁能夜夜立清江。”

在纸发明之前,古人除了用绢、布写信之外,还把信写在竹、木片上面。因为竹木片称简,木片称札或牍,简札的长度和素绢是一样的,都取一尺,所以书信也称尺牍,尺牒,尺书。例如,白居易曰:“白日里胥方到门,手持尺牒榜乡村。”岑参诗曰:“相思难见面,时展尺书看。”

书信在日常生活和工作中,起着交流思想、传达信息的作用。因为常用,所以更加容易出现礼仪上的纰漏。那么,书信的礼仪都有哪些呢?

书信的历史源远流长,书信的礼仪也卷帙浩繁。

正式的书信一般由封文和正文组成,当然,作为信件一种的电子邮件由于是网络传输,并没有封文的内容。所谓封文,就是写在信封上的文字。封文只要写清楚寄信人和收信人的姓名,收信人的地址,邮编等内容就可以,并没有特殊的要求。

而对于正文,我们要关注很多问题。

首先说说格式的问题。抬头要项格写尊称,另起一行空两格写问候语,下面一段才是正文,正文写完后,要写上期望或祝贺的话语,最后才是写信人的落款和时间。有些人写信易忘记写时间,这是不应该疏忽的。如果信写完以后又想起了什么事需要写在信里去的话,就在信的最后加一个附言,把要补充的话写上去。

外文书信与中文书信的内容要求是完全一样的,格式上有所不同。

一般在信纸的右上角写上发信人的姓名和单位、地址和日期。一般公函或商业信函的信纸上都印有单位或公司的名称、地址、电话号码等,因此就只需在信头下面的右边写上写信日期就可以了。

英文地址的写法与中文完全不同,地址的名称按从小到大的顺序:第一行写门牌号码和街名;第二行写县、市、省、州、邮编、国名;然后再写日期。标点符号一般在每一行的末尾都不用,但在每一行的之间,该用的还要用,例如在写日期的时候。日期的写法,按照月日年或者日月年的顺序均可。称呼的位置在信内地址下方一二行的地方,从该行的顶格写起,在称呼后面一般用逗号或者冒号。结束语在正文下面的一二行处,从信纸的中间偏右处开始,第一个词开头要大写,句末用逗号。然后写姓名和时间。

再说说称谓的问题。在书信中,不同身份有不同用语。如对于父母用膝下、膝前;对于长辈用尊前、尊右、前鉴、钧鉴、侍右;对于平辈用台启、大鉴,惠鉴、台右;对于妇女用懿鉴、慈鉴;对于老师要用函丈、坛席等。现在,多以同志、先生等作为尊称,如加上惠鉴、台鉴、赐鉴等也未尝不可。英文中,写给亲人、亲戚和关系密切的朋友时,用Dear或My dear再加上表示亲属关系的称呼或直称其名(这里指名字,不是姓氏)。例如:My dear mother,Dear Mary等;写给公务上的信函用Dear Madam,Dear Sir或Gentleman(Gentlemen)。Gentlemen总是以复数形式出现,前不加Dear,是Dear Sir的复数形式。另外,写给收信人的信,也可用头衔、职位、职称、学位等再加姓氏或姓氏和名字。

信写好以后,加上结尾语,俗称“关门”。有如“敬颂钧安”、“即问近好”、“敬祝健康”、“此致敬礼”等等。还有一些比较古朴的结尾方式如:春安、冬安、日祺、刻祉等等。在社交上用“专颂台安”。另有匆促草率语“匆匆不一”、“草草不尽”、“不尽欲言”、“恕不多写”等。用于祝福问安的有“顺颂大安”、“专此祝好”、“即问近祺”、“此请召绥”等。请教用语有“乞复候教”、“伫候明教”、“盼即赐复”、“尚希裁答”、“敬祈示知”等。

英文中的结尾可以分为以下几种

(1)写给家人、亲戚,用Your loving grandfather,Lovingly yours,Lovingly等;

(2)写业务信函用Truely yours(Yours truely),Faithfully yours(Yours faithfully)等;

(3)对上级、长辈用Obediently yours,Yours respectfully(Respectfully yours)等。

另外,对于书信还有一些需要注意的事情。书写时候禁忌用红笔,这是一般书写的礼仪。因为红笔在古代是皇帝批示时候的用笔,这样有不恭敬的意思。也不能用铅笔,因为太过随意,不够恭敬。此外,私人的书信最好不用打印的字,如果是公函可以打印,但是末尾的签字必须用手亲笔书写。信不能开着口子发出去,如果是请人代信的话,就要开着口子当面交给代信人,以示信任。如果别人让你代信时,就要当面把开口信封好,以表示谨慎。

2.电报

虽然电报的使用在这几年来有所减少,但是仍然有很多场合有它不可替代的作用。在中央电视台的新年晚会上,我们就经常听到主持人念来自世界各地的贺电。

电报,即用电信号传递的文字信息。因为电报的费用较高,拍发电报收取的费用是按电报的字数计算出来的,字数越多,收费越多,所以,电报稿的写作,在考虑完整地表达旨意的同时,还必须考虑尽量精简字数以节省费用。

一般来说,电报的内容包括下面几个部分:

(1)收报人的地址、姓名、称呼、提称语。

(2)电报正文。

(3)自称、署名、末启辞。

(4)时间、印信辞。

举个例子。有这样一件事:王林要乘T83次列车从大连去北京,要通知住在北京市海淀区清华东路××号的王静去接她。

电报的内容:

北京市海淀区清华东路××号王静我乘T83次列车去京(6)日(6)时(30)分到站准时接站 王林

电文中的数词用阿拉伯数字写,该数如果由两个以上(含两个)数字组成,则用括弧括起来,按一个宇计费。

日常生活中有很多礼仪性的交际活动,如亲友之间祝贺成功、庆贺婚嫁、祝寿、慰问、吊唁、答谢等等都可以发电报,有关交际内容的电报稿的文辞多具礼仪性,又称礼仪电报。

生活中常有这样的事情,得知亲朋好友有喜庆之事,但因事务繁忙不能脱身或路途遥远不易前往参加庆贺,写信表示祝贺,一是怕不及时,二是感到不尽情尽意,于是在恰当的时候拍发电报祝贺,使收报人感到远方的亲人朋友此时此刻正与自己异地同庆,从而更加快慰和幸福。例子如下:

北京海淀区学院路2号王静欣闻君获得全国英语大赛一等奖特电驰贺友 王林

3.请柬

请柬又称请帖,是人们在工作和生活中经常用到的一种表示邀请的文书,是为了邀请宾客朋友参加某一种活动时使用的一种书面的通知。一般来说,联谊会,婚宴,诞辰,一些比较重要的会议或者纪念活动都会发请柬。

请柬的写作格式:

(1)一般来说,封面上要写明请柬“或者”请帖二字。

(2)内容上,要写抬头。抬头为被邀情的个人或者单位的名称。

(3)正文要写清楚写请柬的目的,即活动内容,如婚宴或者生日会等等。之后要注明活动的时间、地点以及注意事项。

(4)结尾可以按照信件的尾语来写,如“此致敬礼”或者“祝好”等等。

(5)最后,写明发请帖人的单位或者名称以及发出时间。

注意:

写请柬的目的并不仅仅是用来通知被邀请者参加活动,而更是用来表示一种敬意。因此,往往被邀请者近在咫尺也要发请柬,表示尊重。

语言上的要求:

第一,要做到“雅”,即要讲究文字美。请柬是交往的媒介,乏味的或浮华的语言会使人很不舒服的。

第二,要做到“达”,既要通顺明白,又不要堆砌辞藻或套用公式化的语言。

第三,要做到“切”。文字尽量用口语,不可为求“雅”而去追求古文言。要尽量用新的、活的语言。雅致的文言词语可偶一用之,但需恰到好处。

第四,整体而讲,要根据具体的场合、内容、对象、时间具体认真地措词,语言要文雅、大方、热情。

给出两个范文如下:

×××女士/先生:

兹定于8月15日上午7:00~9:00在市文化中心礼堂举行颁奖活动,届时敬请光临。

此致

敬礼!

×××市文化中心

2005年8月20日

×××报社:

兹定于六月十五晚八时整,在大学大礼堂举行九月风颁奖晚会,届时恭请贵报社派记者光临。

×××大学团委会

入于污泥而不染、不受资产阶级糖衣炮弹的侵蚀,是最难能可贵的革命品质。

同类推荐
  • 受欢迎的人有1%的不同

    受欢迎的人有1%的不同

    本书用通俗的语言,喜闻乐见的故事,把这些爱欢迎的人所具备的特质一一分析解剖,然后分类提炼,全面展现一个受大家欢迎的人应该具备的与众不同的“1%”。
  • 人生如赌局,成功是信仰

    人生如赌局,成功是信仰

    苏秦、韩信、慕容垂、武则天、努尔哈赤、俾斯麦、洛克菲勒……每一种成功,都有它自己独特的道路,但这些奋斗故事告诉我们一个共通的道理:如果不是得天独厚,那就要对自己狠一点!
  • 商道博弈:孙子兵法中的商业智慧

    商道博弈:孙子兵法中的商业智慧

    《孙子兵法》内容博大精深,思想精邃富赡,逻辑缜密严谨。《孙子兵法》不但在军事上影响深远,其影响还扩展到了政治、经济、文化等社会生活的方方面面,在日本更是形成了“孙子兵法管理学派”。被誉为日本“经营之神”的松下幸之助、本田宗一郎、盛田昭夫、稻盛和夫无不将其奉为圭臬。
  • 智慧背囊:最让你机智聪明的智慧故事

    智慧背囊:最让你机智聪明的智慧故事

    如果生活是一片一望无际的汪洋,故事便是汪洋里飘荡的小舟;岁月是一座望不透顶的高山,感动便是高山上绿荫的草木。最优美华丽的文字,最温馨动人的故事,最睿智的人生哲理,最经典的“智慧背囊”。阅读“智慧背囊”,是一种快乐。打开快乐与智慧的大门,亲吻那带着新鲜露珠,透着淡淡清香的玫瑰吧!拥抱那闪着壑智火花、充满青春气息的人生大树吧!
  • 培养青少年为人处事的故事(青少年健康成长大课堂)

    培养青少年为人处事的故事(青少年健康成长大课堂)

    一滴水可以折射阳光的光辉,一本好书可以滋润美好的心灵。健康的身心、丰富的情感、较强的实践能力、优良的品质、过硬的特殊技能、良好的习惯、深厚的文化底蕴及必要的合作素质等,是青少年朋友在成长道路上顺利前进所需要的最基础、最必要的条件,为青少年朋友们从自身着眼、开创成功指明了方向。社会是一幅斑驳陆离的图画,人生是一条蜿蜒扭动的曲线。知识是智慧和能力的基础。知识能够守护生命,是保护自己的盔甲。如何适应社会,在复杂的成长环境里生存、发展,让生命既充满阳光和雨露,也承受义务和责任,是每一个未成年人必须面对的课题。《青少年健康成长大课堂》愿陪同青少年朋友快乐成长,打造成功的健康、理想、阳光的人生。
热门推荐
  • 炉石界

    炉石界

    人类辗转星河,历经磨难,在创世星系迎来了一个新的时代。当炉石传说和生命息息相关时;当游戏技能现实化释放时;当赵羽这个热爱炉石的大学生重生在这个时代时……征服死亡之翼,弑杀克尔苏加德,挑战加拉克苏斯大王……人类的崛起,少年的前行。奇幻缤纷的世界~震撼刺激的冒险~波澜壮阔的战争~精彩绝伦的比斗~柔转千肠的情感……且看一个逆天强者的崛起征程。
  • 狼人吉子

    狼人吉子

    这是一个关于小女孩吉子化身为狼人的故事。失去记忆的吉子发现自己渐渐地变成狼人。在遭到家族的排斥后,吉子决定离开家族,去寻找自己变成狼人的原因。没想到离开家族后却陷入了一场更大的阴谋当中……
  • 我们这一家

    我们这一家

    一家人一座城;一家情同血脉。从小到大,用文字记录生活的点点滴滴。
  • 复仇天使:驯服豪门老公

    复仇天使:驯服豪门老公

    父亲临终托孤,十五岁的顾盼盼无奈投奔身为香江高官的叔叔,婶婶的不喜,堂妹的刁难,还有那些所谓的上流权贵,让她不得不深陷豪门情仇纠葛之中,跌宕人生......
  • 今晚下班时

    今晚下班时

    这是一个真假参半的故事,如果可能的话,我宁愿它是一场不真实的梦。我所曾拥有的一切,以及我失去的一切,都是因为她。她叫林若冰,今晚下班时,她微笑着迎面向我走来,然后紧紧地抱住了我……我的命运,从那一刻起,发生了翻天覆地的改变……
  • 薄荷味的婚姻

    薄荷味的婚姻

    两个女人都明白生活没有那么多得波澜不惊,也都清楚花心是男人的本质,这年头没有小三的婚姻才是新闻。女人间的聊天从来不是为了寻找解决问题的答案,因为答案早就在她们的心里,她们需要的只是同盟。
  • 咖啡先生追妻记

    咖啡先生追妻记

    他就像是咖啡一样,柔和,温暖。这样的咖啡先生喜欢上了同样柔和又温暖的奶茶小姐。奶茶小姐与他不同,奶茶小姐总是甜甜的,而咖啡先生总是有些苦涩,或者说……这就是比较内敛的腹黑!!!他们的故事要从那个有着透明阳光的午后说起……敬请关注咖啡先生追妻记
  • 霸道总裁之萌萌小娇妻

    霸道总裁之萌萌小娇妻

    一次酒后乱性,他给她钱,让她成为他的地下情人,一次失误,她怀了他的孩子,本该让她打掉孩子的他竟然向她求了婚,为了孩子不会没有父亲,她选择嫁给他。一天天的相处,让她爱上了温柔的他,但他刚要忘了以前,好好和她生活一辈子,苏小暖回来了……因为伤心,她拿走一张银行卡,挺着肚子远走高飞……
  • 校草大人被嫌弃:真是个扫把星!

    校草大人被嫌弃:真是个扫把星!

    单纯的她因豪门水深被迫出逃,在姐姐的帮助下转进如江贵族高中。因为受到了两大帅哥的特殊待遇,被校友虐死。她向姐姐提出转学,姐姐笑了半天,告诉她“不行,你的桃花来了!”
  • 绝宠爆笑小萌妃

    绝宠爆笑小萌妃

    腹黑的逗比女杀手,遇上了更腹黑的奸诈心机男,上演了一场大灰狼与小白兔的角逐赛……“喂喂,你哪里冒出来的!!”某逗比惊叫道。某只大灰狼无辜的眨眨眼,说道:“娘子,我们是夫妻,自然要睡一张床了啊。”“谁是你娘子啊,离我远点!!”某逗比黑着脸一掌拍开了一张自己越来越近的俊脸,怒道。某只大灰狼再次无辜的眨眨眼,说道:“好好,你不是我娘子,我是你相公,这样总行了吧?”某逗比的原本就黑着的小脸顿时又落下几根黑线,一张脸漆黑无比……