登陆注册
6076200000051

第51章 给遭到挫折的欧洲革命者

作者:惠特曼〔美〕

还要勇敢些!我的兄弟,姊妹!

继续前进!不管怎样,自由都得捍卫住;

遇到一两次失败,或者更多次失败,

或者人们的漠不关心、负义忘恩,或者出卖,

或者权力、军队、枪炮、刑法的威吓,就被压制下来,

那还算得什么。

反抗!再反抗!反抗!

我们所坚信的东西永远在潜伏着、等着,在所有的大陆上,

在所有的群岛和海岛上;

它不迎合什么人,也不许诺什么东西,只宁静地坐

在光明中,自信而镇定,不知道什么叫做沮丧,

耐心地等,等着它的时机。

(这些歌不单是忠诚的歌,

而且是反抗的歌;

因为我是发过誓为全世界大无畏的反抗者效忠的诗人,

而跟我走的人都要撇下安宁和常规生活,

还要拿出性命,随时准备牺牲。)

反抗!打倒专制暴君!

随着许多响亮的警号和不断的前进与退却,战斗正在激烈进行,

邪气得了胜——或者假定它得了胜,

监狱,断头台,绞架,手铐,铁枷和脚镣,铅弹都正在逞凶,

有名的和无名的英雄都牺牲了生命,

伟大的演说家和作家都被放逐——卧病在辽远的地方,

正义的事业得不到伸张——最响亮的喉咙也沉默下

来,给他们自己的血噎住,

青年人相遇时,睫毛低垂、眼光投在地上;

——尽管这样,邪气并没有完全得势,自由也并没有退场。

假如自由退场,它不会是头一个退下,也不会是第二个,第三个退下,

它要等到其他的全都退下去了——最后一个退下的才是它。

等到人们不再怀念英雄和烈士,

等到所有的生命、所有的男人和女人的灵魂都从地面上消失了,

只有在那时,自由或自由的观念才会从那块地面上消失,

邪气才完全得势。

还要勇敢些!欧洲的反抗者!无论是男的还是女的!

因为,即使一切都停止了,你们也不能停止。

我不知道你们为的是什么,(我也不知道我自己为的是什么,也不知道任何东西为的是什么,)

可是我要仔细寻求它,即使在挫折中,

即使在失败中,贫穷中,误解中,监禁中——因为

这一切也都是伟大的。

反抗,拿枪弹来对付专制暴君!

难道我们不认为胜利是伟大的吗?

是伟大的——但现在,当万不得已的时候,我以为,失败也是伟大的,

而且死亡和震惊也是伟大的。

同类推荐
  • 我们的梦想在飞翔

    我们的梦想在飞翔

    本书是习近平主席向全国人民发出实现“中国梦”的号召后,首批民间自发组织编写的关于青年人追寻梦想的书籍。本书作者有一个共同的身份就是著名律师曹星老师的学生,他们通过自己的成长故事,展示了新世纪年轻人追梦、圆梦的历程。
  • 文学评论写作实用教程

    文学评论写作实用教程

    《十一五高等院校精品规划教材?文学评论写作实用教程》是一本文学评论写作的入门教材,全书分理论篇、实践篇、欣赏篇三部分。理论篇介绍了文学评论写作的基本理论;实践篇精选了全国重点院校硕士研究生入学考试文学评论写作部分的试题材料六篇进行解析,配以范文和学生的优秀考场文章;欣赏篇精选了111篇中外文学评论名篇,并配以导读。通过《十一五高等院校精品规划教材?文学评论写作实用教程》的学习,学生可在有限的时间内了解文学评论写作的基本要求,掌握文学评论写作的基本方法,开阔学术眼界,提升文学素养,并通过具体的实践练习提高文学评论写作能力。
  • 望雁行

    望雁行

    本书为一部杂文集。汇集了作者近几年来创作的各类散文、杂文、工作论文等数十篇,这些文章充分展示了作者对生活、对事业、对亲情友情等的感悟和思索。《望雁行》文字流畅,文笔细腻,情感真挚,有一定的可读性和出版价值。
  • 韩愈文集2

    韩愈文集2

    韩愈,字退之,河阳(今河南孟县西)。郡望昌黎,称"韩昌黎";曾任吏部侍郞,称"韩吏部";又谥曰"文",称"韩文公"。韩愈一生追求仕进,早年求举不利,仕途生涯曲折、坎壈。陈寅恪先生《论韩愈》一文认为韩愈"卒开后来赵宋新儒学新古文之文化运动",成了"唐代文化学术史上承前启后转旧为新关捩点之人物"。倡导"古文",起八代之衰而取八代之髓,从理论到实践,全面实现了文体、文风和文学语言的根本革新。以文为诗,奇崛高古,独创新境,"山立霆碎,自成一法"(蔡绦《西清诗话》),与孟郊诗一起创中唐诗坛的韩孟诗派;从诗歌的发展历史看,与杜甫、白居易、孟郊等一并被认为"实唐人之开宋调者"
  • ·生活品质(世界百年传文学精品·哲理美文)

    ·生活品质(世界百年传文学精品·哲理美文)

    在这个卷帙浩繁的时代,我们推出《世界百年传世文学精品》书系,其目的是为了使人们在紧张的生活之余,撇开那些尘嚣的文字垃圾,多读好书,多读精品。
热门推荐
  • 圣诞劫

    圣诞劫

    逆阴阳三皇殒,定乾坤五帝殇。世间无人能不死,永生不过是诸圣撒下的谎言。不过,据说九重天上有一页经书,名唤生死经,得之方能参透生死奥义,不死不灭……
  • 九流绪论

    九流绪论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 穿越生死劫

    穿越生死劫

    傻女人,我问你,你知道相爱却求不等的感觉吗?不知道,你告诉我啊!呵呵,说你傻你还真傻,这种事怎么可能说得清呢?可是,你总有一天会知道的。
  • 君临天下雪蒂无双

    君临天下雪蒂无双

    极寒之地南宫雪蒂为了集齐五片星石,离开极寒之地来到玄天大陆,来到这个以武为尊的大陆。在一次集齐火星石片时,遇见了凤灵王朝的紫煌。一段异族渊源就开始了。南宫雪蒂的真实身份究竟是什么?雪皇龙灵雪嫣是谁?为什么她这么强还会来凡界?
  • 满城都是外星人

    满城都是外星人

    我是叶茶,茶叶的叶,茶叶的茶。当特工叶茶每次这样介绍自己的时候,他的对手都会不寒而栗。只是,他的对手不光是邪恶的夜狼组织,还有诡异的外星人
  • 动漫世界冒险纪

    动漫世界冒险纪

    我有座房子里面有无数扇门。和无数的故事。(虽说是动漫但不是会有其它影视交叉起来)刀剑神域→暗杀教室→星球大战7
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 超越非洲范式:新形势下中国对非传播战略研究

    超越非洲范式:新形势下中国对非传播战略研究

    中非致力于建设全面战略伙伴关系,对非传播史中国对外传播重要组成部分。西方媒体如何报道非洲,为中国对非传播提供了生动范本,从中可选择中国的对非传播战略和外交战略。本书以西方媒体中的非洲形象为研究起点,详细剖析西方媒体与非洲形象建构的关系,认为非洲形象是西方媒体坚持“非洲范式”报道非洲的产物。进而提出中国对非传播实施精英化与大众化起头并进的传播战略,从而巩固中非关系,提升中国在非洲的软实力。从事国际新闻报道、非洲问题报道、非洲问题研究、媒体传播技巧研究、对外传播研究等工作和学习的读者能从本书收益。
  • 瞬间掌控交际主动权:人际博弈中必备的心理策略

    瞬间掌控交际主动权:人际博弈中必备的心理策略

    无论是做人,还是做事,都不能过于规矩死板,而应懂得张弛有度,该说什么话,该做什么事,都要懂得根据形势的不同而采取不同的行事风格,才有可能在人际博弈中胜出。本书主要向人们阐释了在为人处世中如何适当地运用心理策略洞察他人内心、了解他人需求、掌握他人的软肋、借助他人的优势……从而帮助人们应对各个场合的人际博弈,建立起更积极的人际关系。通过阅读本书,人们能够极大地提高说话办事的眼力和心力,从而得以瞬间掌控人心、掌控人际交往的主动权。
  • Shorter Prose Pieces

    Shorter Prose Pieces

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。