登陆注册
6061900000016

第16章 文图结合的过程及方法

下面我们来谈谈文图结合的过程及其主要方法。就连环画作者的关系而言,当前连环画的创作可分为文图作者分工合作和自编自绘两种不同的方式。它们的文图结合的过程及方法也不尽相同。这里须要分别来加以研究和探讨。

文图作者分工合作的结合方式

当前连环画的编创工作,以文图作者分工合作的方式为主,即脚本作者先完成脚本,然后再由画家绘画。脚本又以改编为主。所以一般编绘过程,大致可分为以下四个阶段:选题研究——编写脚本——绘画——文图合成(编辑加工)。文图结合的法则贯穿连环画编创工作的全过程,不管在哪个创作阶段,都必须考虑文图相结合的问题。下面分别作一简要地说明:

(1)选题研究选题研究就是对于准备改编的原作的研究。选题是改编的根据和基础,一部连环画的思想性、艺术性高低和是否为读者所喜爱,选题起着决定的作用。由于编绘连环画主要是为了出版,所以选题要由出版单位来确定。选题标准是受多种因素制约的,既要考虑出书计划和编辑方针,又要考虑读者的需求;既要考虑作品的思想性和艺术性,又要考虑作品的故事性和可画性。从文图结合的要求来说,后一点是特别重要的;否则,没有吸引人的故事,又不适合于用画面来表现的作品,内容再好也是难于入选的。

连环画的编创工作也可说是一个系统工程。在选题的研究中,不单要决定是否选用,还要考虑如何选用的问题。如编写的篇幅多少、编写时对原作内容的取舍和增补、约请什么样的作者来编绘、编绘和出版的时间和模式等等。我们必须从文图相结合的角度来进行通盘研究,作出可行的规划,才能顺利地完成这一浩繁的系统工程。

(2)编写脚本连环画脚本是一种文学样式,所以编写脚本必须遵照文学创作的一般规律。但是编写脚本的目的是为了绘制连环画,因此,文图结合便成为它的特殊规律。为了使故事图画化,它肩负有两个重要使命:一个是想出叙述故事的连续画面;一个是写出配合画面的必要说明。要想很好地完成这两项任务,无论在构思故事、语言描绘等哪一方面,都必须着重考虑文图结合的问题。

(3)绘画创作连环图画的创作属于绘画的范畴,所以它必须符合绘画创作的一般规律。但是绘制连环画的任务是要表现一个文学故事,因此,图文结合便成为它的特殊规律。为了使图画故事化,它也肩负两个特殊的使命:一个是塑造好贯穿故事的各种人物形象;一个是描绘出连续各幅的具体场景。

它与脚本分别从各自的角度来完成一个共同使命,就是让文图结合起来,创作出一套图文并茂的作品。

(4)文图合成(编辑加工)在当前连环画的文图结合过程中,连环画脚本大都是一次完成的,并没有像某些人所说的那样,先有一个绘画本,再有一个合成本。因此,一篇脚本便成为"一仆二主",担负着双重任务:在脚本发给画家之后,它为画家作画提供依据,是为画家服务的;在画家完成画稿之后,它配合画面描述故事,又是为读者服务的。一篇脚本要完成双重使命,自然常会顾此失彼,很难使两个服务对象都满意。为了克服这一矛盾,除了加强绘图参考的作用和巧妙地使用脚本正文的语言之外,还应在绘画完成之后,对照文图再进行一次艺术加工。有人把这项工作称作文图合成。由于这项工作一般都由出版社的编辑来做,也有人称之为编辑加工。

我们在前面三个创作阶段的论述中,都曾特别强调文图相;结合的问题。所以,文图合成的工作可说早巳开始,并不是说,在这合成阶段才着手进行。它实际上在绘画完成之后已经是一件文图合成的作品了。但是由于脚本编者和图画作者是分工合-作的,通常这两位合作者都是由编辑部门牵线搭桥,很少有当面晤谈的机会,主要通过脚本来交流文图合作的意见,这就难免有认识的不同或表现方法的差异,因而很容易产生一些文图不相协调的矛盾。这一阶段的编辑加工或文画合成工作,就是要克服这些矛盾,使文图结合达到益臻完美的境地。一般说来,这项文图加工的劳动量不是很大的,而编辑作为中间人又熟悉文图两方面的情况,所以便常由编辑代劳,成为一种编辑加工。但是,如果像连环画《风暴》(费声福、吴兆修改编,费声福绘,人民美术出版社1962年11月出版)那样在画好之后又对照图画重新配写新词,那就不是一般的编辑加工,而应由原编绘者来完成了。

文图合成阶段的编辑加工,主要是解决下述两方面的问题:一是对于图画的审订,就是要检查一下画家所绘的图画是否符合脚本的要求,图画若有不符合脚本之处或者表现不够理想,那就要考虑进行适当地修改或者重新画过。

这种与脚本不相符合的图画是否画家有意为之,目的是为了弥补脚本的某些不足,或者为了提高艺术表现力,那就应该尊重画家的意见,不但不应限制,反而需要改写脚本正文来适应图画的改动了。

另一个则是对于文字的审订,就是要检查一下原脚本的正文配合现有的图画是否需要修改。首先要考虑文字与画面有无重复之处,如何使脚本正文更加简洁精炼。如《风暴》第61幅原脚本的正文为:"这天,老项兴奋地跑进筹委会,高举手中的报纸说:'报上登了开会的消息,赵继贤批准我们开会,还特地给我们发免票,加挂专门车厢!'"由于画面上读报的情景一目了然,自然不必多说,究竟谁拿来这张报纸,从上下各幅的连续关系看也并无必要特别说明,而且,画上读报的人是施洋并非老项,要紧地是把画面无法表达的报纸的内容告诉读者。所以,正文改写为:"报上登了开会的消息。

赵继贤居然批准工人们的要求,还特地给开会代表发免票,加挂专门车厢!"这样文字不仅更加精炼,文图结合也更为紧密了。其次,还要着重考虑如何配合画面更好地发挥文学语言的艺术感染力。譬如,《风暴》第137-140幅,描写敌人在工厂贴出一张要工人复工的布告,说不复工就枪毙!工人们决定也写张布告来回敬。140幅原脚本的正文为:"于是施洋立刻按照大家的意见,写了一张告示,贴在那张威胁复工的布告旁边。而改写的正文是:"来吧,针锋相对,打他个下马威!"这既不是画面的重复(写告示),也不是画面的延伸(贴告示),而是以战斗的激情、锋利的语言,更深一层地揭示出画面的主题,自然比起原脚本的正文来,就大大加强了艺术感染力,也使文图得到更深一层的结合。总之,如果肯对文图合成下大功夫,就必然可以使文图结合得更好,并提高整个作品的思想性和艺术性。所以,这项工作应该特别受到重视,不是可有可无的。

在当前我国的连环画家当中,善于自己编写脚本自己作画的人还不多,自己创作脚本自己作画的人就更少了。我们觉得并非众多的连环画家都不具备这样的才能,主要是提倡不够,还未形成一种创作风气。为了促进连环画事业的兴盛和发展,我们应该大力提倡画家旨编自绘,让画家把蕴藏的潜力充分发挥出来。

不管是自己改编或自己创作脚本,只要文图出于一人之手,那么文图结合的关系必然更容易紧密。它用不着再像文图作者分工那样再来统一思想、协调设计了,而是从构思到完成创作的全过程,都是在文图不断结合的创造中来进行,所以文图结合的方式也自然更为理想,从而也就用不着再劳编辑加工来个文图合成阶段了。当然,自编(创)自绘并不是容易的事情。曾经自己创作脚本、自己绘制系列连环画《小精灵画传》套书的画家王培介绍自己的创作经验时,曾经写道:"自编自绘的创作过程,谊应编和绘有机地结合起来考虑,精心经营。而不应先把各幅文字编好,再来按文配画。这就对编绘者提出了更高的要求,即不仅能文,还要能画,不仅有驾驭文字的能力,而且有形象思维的习惯。"那么,这种自编自绘的结合方式又是怎样完成的呢?根据一些作者的经验,基本上有下述三个步骤:

(1)总体构思——编故事大纲不管是自己创作故事或是取材于现成的作品,编绘者都要先有一个总体构思,或者要写出一个故事大纲来。在总体构思时,一般是先有明确的主题,然后构思故事;或者是先有了故事情节,再提炼主题;也可能是主题与故事同时产生。在编写大纲时,不仅要写出故事情节,还要将主角的人数和造型定下来(配角可边画边想),这就是说已经开始文图结合的思考了。同时,对于篇幅、开本、画法等等,都要有一个全面安排,这也就是对文图结合进行更为具体的思考。

(2)编写脚本提纲(或者叫写分镜表)这是总体构思的具体化,它要考虑每一幅画面的具体内容及与文字相结合的方式。所以,一般要花相当多的时间,较详细地写出来。它不仅要考虑文图结合的关系,在以页为单位采用组合画面的创作时,还要考虑画与画之间的组合关系。分镜表可促使故事的构思细节更具体更完整,并能有效地控制剧情发展的节奏,避免布局散乱。当然,分镜也不是固定不变的,在绘制时仍可根据新的设想作必要的调整和增删。

(3)绘画(包括草图和定稿)一般都是先画铅笔草稿,经过反复琢磨修改之后,再勾线定稿。在反复琢磨中,不仅要考虑如何刻画人物形象和表现具体的环境场景,还要着重考虑文图结合的方式和关系。在采用方块式的构图时,因为文在图外,主要从内容上考虑它们的配合关系;在采用组合式的构图时,因为文字多在画面之中,除考虑文图内容的配合之外,还要考虑文图结合的形式美,避免画面杂乱,看不清头绪。

总之,这种自编自绘的方式,文图创作虽然出自一人之手,但它是将连环画的文图两个组成部分合二为一的工作,所以,不论在上述那一个步骤中也都要时时处处考虑文图相结合的问题。只有在文图结合原理的指导之下进行创作,才能很好地完成文图相结合的任务,创作出一套完美的连环画作品来。

同类推荐
  • 中国折扇

    中国折扇

    扇子起源于我国的远古时代,从考古资料推测,扇子的应用至少不晚于新石器时代陶器出现之后,在我国已有三千多年的历史。在漫长的历史长河中,我国扇子的种类和用途都在不断地演变,扇文化也成中华民族文化的一个重要的组成部分。《中国文化知识读本:中国折扇》优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把折扇文化的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 影视导演基础

    影视导演基础

    本书介绍了电影的历史轨迹、电视的崛起、导演与剧作、导演与演员、空间设计、场面调度等内容。
  • 境界:广东亚视演艺职业学院十周年文集

    境界:广东亚视演艺职业学院十周年文集

    艺术教学有很强的互动性。一个角色的塑造、一首歌曲的演绎、一幅作品的构图、一个画面的捕捉等,往往都需要师生共同完成。经过十年的摸爬滚打,有过踌躇,有过烦恼。更有过欢乐,有过向往。学院教师对艺术教育的认识在不断深化。本书所收文章便是教师们朴实无华的肺腑之言,是建院十年教学工作最生动的佐证。
  • 中国岩画

    中国岩画

    中国岩画分为南北两个系统。南系除广西左江流域,还有四川、云南、贵州、福建等地。南系岩画大都以红色涂绘,颜料是以赤铁矿粉调合牛血等而成的。制作年代在战国至东汉期间。北系以阴山、黑山、阿尔泰山等为主,绵延数千里,气势宏阔。北系岩画大都是刻制的,刻制又包括磨制、敲凿与线刻。
  • 文物之美与工艺学(新编科技知识全书)

    文物之美与工艺学(新编科技知识全书)

    面对浩瀚广阔的科普知识领域,编者将科普类的内容归纳总结,精心编纂了一套科普类图书,使读者能够更全面、更深入的了解科普知识,以便解开心中的种种谜团。阅读本套图书,犹如聆听智者的教诲,让读者在轻松之余获得更加全面深刻的理论教育,使自己的思想更严谨,更无懈可击。相信每一个看过这套书的读者都会为之受益。
热门推荐
  • 一股弱者的气息

    一股弱者的气息

    “呵呵。”“呵呵是什么意思?”“呵呵呵呵。”“你笑什么?”“呵呵呵呵呵呵……”“操,你SB啊?”——真实的故事,我反正是信了。
  • 上古世界之群雄崛起

    上古世界之群雄崛起

    公元前2000年,有上古卷轴至地狱而来散落在源大陆各地。尘封的史前记忆再度公布于世,诸神与英雄之间掀起了一场席卷整座大陆的战争,源大陆被毁。数年之后,一个本与这个世界无关的少年“伯希”莫名登临这座大陆,一场关于找寻源大陆征程由此开启。
  • 指间蝶

    指间蝶

    这是什么意思啊?我死了,还跟玩笑一样的能不能在认真一点,某兽鄙视的看了看立马献出了奉承的表情说:“怎么会,一定是积分不够”可怕了她后面的人
  • 冷魅公主的嗜血复仇

    冷魅公主的嗜血复仇

    她们都是一夜之间失去所有珍贵的东西,她们同病相怜成为了朋友,并对天发誓要让曾经伤害过她们的人以十倍二十倍偿还给他们。让他们也尝尝痛苦的滋味到底是怎么样的?哈哈哈哈哈哈哈哈!哈哈哈哈哈哈哈哈!终于等到这一天了!当她们迷失在自己的世界里,恰巧又遇到自己的另一半,他们又该何去何从?敬请期待!(星期六,星期天更新)
  • 霸道总裁遇上呆萌少女

    霸道总裁遇上呆萌少女

    当安梓皓遇上天然呆的秦紫嫣会发生什么事情呢?秦紫嫣的身世让人琢磨不透,而第一次尝试爱情的味道,会不会擦出火花?
  • 豪门千金,总裁的小病妻

    豪门千金,总裁的小病妻

    她是歌唱天后、影后、模特……她却得了——后天性心脏病。他南宫企业的当家霸道总裁、南宫家继承人……他却从小必须接受魔鬼训练。他和她认识,只是因为一个意外。也正因为这一个意外,他和她绑到一起。
  • 淘妃嫁到:王爷手下留情

    淘妃嫁到:王爷手下留情

    穿到荒山野岭穷困潦倒?她忍。政变打仗颠沛流离?她再忍。好不容易遇上个美男,弯的?真是是可忍孰不可忍。面对这种暴殄天物丧尽天良的行为,她决定晓之以理动之以情必要时候亲自上阵以身试教解救美男于基世界的水深火热之中。美男闻言,乖乖躺下,一脸娇羞:“来吧,不要怜惜我!”【情节虚构,请勿模仿】
  • 左目神尊

    左目神尊

    一个不为人知的血脉传承,一个变化无常的神目灵蛇,一段惊心动魄的求索,一场翻天覆地的大劫,一个个隐藏的秘密。且看一个琳琅城的小小少年,如何踏上巅峰之路......(新书,求收藏,求推荐,打滚求啊*^_^*)
  • 未来女巫军途

    未来女巫军途

    原本她是一个虽然经常遇到意外事故,却还是茁壮成长的帝国大将之女,跟着强悍的母亲生活得倒也自在无忧。忽然一切都变了,她只能变成他,从一个高官之女变成孤苦无依的平民,在帝国遥远的边境敬畏着那些贵族世家默默生存,以待转机。忽然有一天,转机在危机中到来,一下子,他的认知、能力、性格发生了巨大的改变。不变的是,他更加坚定的前进脚步和熊熊燃烧的破天之心!
  • 古道人家

    古道人家

    最让秦子珺始料未及的是,在她寡居了十几年后,居然嫁给了小自己十九岁的学生楚江波。时年二十三岁的楚江波,风华正茂英俊飒爽,是三年前毕业于西安医学院临床医学专业的高材生,由于热恋对自己恩重如山的高中老师,而主动放弃留校留省城大医院的机会,毅然决然的回到了秦楚古道上的一个驿站重镇,心甘情愿的当上一名地段医院的普通医生。然而,他在秦子珺眼里的形象却永远定格在十八年前那个凄凉的飞雪之夜。一个五岁的小男孩,绝望地站在尸骨未寒的母亲的遗体旁,用一双黑白分明饱含泪水的大眼睛,无助的紧盯住秦子珺这个在当时他心中最能保护自己的美丽善良的大姐姐。