〔印尼〕伊德路斯
正好是日本偷袭珍珠港的那一天，古斯诺的爸爸给他买了一条新的短裤。这是用意大利生产的斜纹布做的短裤。
古斯诺已经十四岁了，他穿上了新裤子非常高兴。他感到工作的大门好象已经为他敞开，从此以后，他可以向父母表示他是一个懂得报恩的孩子。
然而，在这战云密布、死神露脸的时刻，有哪一个单位还耍再增加新职工？古斯诺找了几十个单位，并一再降低身价，由当文书降为守门人，由守门人又降为小听差，最后好不容易当上了一名听差，月薪拾元。
对此，古斯诺的爸爸心里十分难过，他想：“自己是一个听差，难道儿子还必须再当听差？将来世世代代都成为听差？”他从来没有设想过他的一家将成为“听差之家”！
古斯诺辛勤地工作，可是他那条裤子却越来越褪颜色。工资拾元固定不变，光吃饭都不够，想再添制一条新裤，谈何容易。因为如此，他穿的裤子就越发需要经常洗，而每洗一次，他就增添一层忧虑。他整天郁为裤子问题发愁，如果这条裤子不能再穿了，他会成什么样予？他常自问：“一乘一等于一，而一减一是多少？”
原先，当古斯诺听到“大东亚共荣”的口号时，他以为“共荣”就意味着有裤子穿。所以他以举手敬礼和拥抱亲吻来迎接日本皇军。然而他盼望了三年半之后，连裤子的影子都没有盼到。他穿的裤子，丝线已经脱落，白色已成了黑黄色，幻想终于破灭，最后他只好辞职。
后来，他经常挨饿，由于信守真主的教导，他不敢去偷盗，被迫以树叶充饥。他的斜纹布裤子也已经变成抹布，并将从地球上消失，也许会和古斯诺一起从这个地球上消失。
伊德鲁斯（1921-1979年），印度尼西亚作家。1921年9月21日生于苏门答腊巴东。历任图书编译局和《印尼》、《小说》等文学月刊的编辑，以及书店与出版社的经理。日本占领印尼时期开始文学创作，1948年首次出版文学作品集《从“圣母玛丽亚”到“通向罗马的另一条路”》，内收日本占领时期所写的短篇小说《圣母玛丽亚》、四幕剧《恶有恶报》、一组由七篇散文组成的《地下随笔》，以及印尼独立后所写的中篇小说《泅水》和短篇小说《通向罗马的另一条路》。后著有长篇小说《妇女与民族性》（1949）、《阿基》（1949）和《人的良心》（1963），剧本《苏洛诺一家》（1948）、《比斯玛医生》（1948）和《亚齐的自杀》；短篇小说集《睁开眼看》（1961）等。其作品相当简练、幽默、诙谐、生动，具有“新简练风格”，被公认为印尼“1945年派”的优秀散文作家和印尼讽刺文学的创始人。
