尚地（编译）
对于别人来说，14岁正是读高中的年纪，可是我却因为不是读书的材料，不得不中途辍学。我想要到夏威夷去冲浪，于是从得克萨斯州的休斯敦出发，经由爱坡索市前往加利福尼亚州，想去追寻我的梦想。这时我遇到一个人，因为他的一番话而改变了我的一生。
他是一个老流浪汉，我是在刚进入爱坡索市区的时候遇到他的。或许是因为我看起来太年轻，他拦住了我，问我是不是偷着从家里跑出来的。
“不完全是，先生。是我爸爸开车把我送到休斯敦的高速公路上的，他对我说：‘儿子，追寻你的梦想和心中的憧憬非常重要。’”我这么回答他。
然后那个流浪者说请我喝咖啡，我答应了。于是，我们走进街道拐角处的一家酒吧，坐在一双转椅上，喝着饮料。
在闲聊了几分钟后，这个和蔼可亲的老流浪汉要我跟他走。他告诉我说他有一样东西要与我分享。我们走过了几个街区，来到了爱坡索市的公立图书馆。
老流浪汉先把我带到一张桌子前，让我坐下来稍等片刻，而他则到那些林立的书架中去寻找那个特别重要的东西。不一会儿，他腋下夹着几本旧书回来了。他把书放到桌子上，然后在我的身边坐了下来，打开了话匣子，出口便不凡。他说：“年轻人，我想教你两件事：第一是切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。”他接着说道：“我敢打赌，你一定认为我是个老流浪汉，是不是？年轻人。”
我说：“嗯，是的，先生，我是这么认为的。”
“嗯，年轻人，我要给你一个小惊喜：其实我是这个世界上最富有的人之一，人们梦寐以求的任何东西我几乎都有。
但是一年前，我妻子死了，愿上帝保佑她的在天之灵。从那以后，我开始深深地反思人生的意义，我意识到，生活中有些东西我还没有体验过，其中之一就是不知道一个沿街乞讨的流浪汉滋味如何，于是我对自己发誓要像流浪汉一样生活一年。在过去的一年里，我就像流浪汉一样生活。所以，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。”
“第二，我的孩子，要学会如何读书。因为这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那就是你的智慧！”说到这儿，他俯身向着我，抓住我的右手放在他从书架中找到的书上。那是柏拉图和亚里士多德的着作——已经流传了几千年的不朽的经典。
如今我们已经分别这么久，我们相隔这么远，但是他的话我永远铭记于心。
老流浪汉的话是如何改变我一生的呢？我又回到了学校，开始努力学习，并逐渐成为了学校很多学生的榜样。
