“原文”
五夜鸡鸣，唤起窗前明月；一觉睡醒，看破梦里当年。
“译文”
五更天将亮时，雄鸡啼鸣唤醒梦中人，只见一轮明月高挂在窗外；一觉睡醒，顿悟种种往事，当年就像梦幻一般消失无踪影。
“赏析”
五更雄鸡啼鸣，明月还高挂在窗外，人从睡梦中醒来，看眼前情景，不觉思绪万端，梦中的欢欣与微笑，痛苦与悲伤，使人情思不断，心不可抑，想当年种种往事，爱恨交织，仿佛也与这梦境一般，都只是过眼云烟，了无痕迹。
在这睡梦醒来后曾经让人愁肠寸断，心绪不了的往事，原来不过是人生一梦，何必来较真，较真愁断肠，结果无非还是梦中人。
庄子云：人生如白驹过隙。当庄妻去世时，庄子竟鼓盆而歌为其回归大自然而吟唱。
哲人的结论难道不能使人有些启迪么？我辈何不提得起，放得下，想得开，摆脱梦境做一个宽心人。
“故事”
黄宗羲假死拒圣旨
黄宗羲在化安山隐居时，康熙皇帝好几次下圣旨召地去做官，都被他婉言回绝了。又过了几年，黄宗羲已经70岁了，康熙皇帝准备纂修明史，便又一次下旨要黄宗羲进京会主持史局。
当传圣旨的钦差大臣乘船来到余姚时，余姚知县一面安顿好钦差，一面派县史去化安山通知黄宗羲来余姚接旨。
县吏来到化安寺门口，黄宗羲的儿子黄百家迎了出来。县史说：“烦你通报黄老先生，皇上圣旨已到余姚，县老爷要黄先生立即起程进城接旨。”
黄百家低头沉痛地说：“家父不幸病重，实在难以进城接旨。”
县史无奈，只好回衙门向知县复命，知县听罢汇报，心想：皇上两次降旨，都被他回绝了，这次恐怕还得请钦差到化安寺去开读圣旨，那样，黄宗羲是真病假病*肯不肯接旨，部有钦差在场，我也好为自己开脱。
知县主意一定，就去拜见钦差，将前情如实上报。钦差也没什么好办法催黄宗羲来接旨，就只好说等第二天亲自去化安山传旨。
再说黄宗羲听说朝廷迁传他去是要让他主持修纂明史，稍稍有所心动。但他坚决不想做清朝的臣子，便想出了一个两全其美的办法，并将儿子黄百家叫来，吩咐他依计而行。
等饮差大臣坐着轿于前护后拥地来到化安山县脚下时，不见黄宗羲出来迎接，一只有黄百家一人在路边恭候。黄百家见到钦差大臣，就上前禀报说：“先父今日凌晨不幸去世了，这里有他的遗嘱。”
钦差大臣接过一看，见上面写着：明史未修，宿愿未遂，日后清廷开修史局，可着门下万李野和小儿百家前往。
钦差大臣也搞不清黄宗羲是真死还是假死，觉得反正有万季野和黄百家可以代替，对皇上已可交差，也就只好作罢，回京交旨去了。
黄不羲又一次巧妙地回绝了圣旨，平日依旧手撑雨伞、脚踏麻片，意思是头不顶清朝的天，脚不踏清朝的地。他一直活到85岁时才去世。
？
