坎贝尔
白色的烛
燃在圣堂，
老妪的容貌，
烛般地光亮。
冬日的太阳，
消逝了光，
老妪的辛劳，
这般地收场。
生下的都付离开，
她心境如常，
宛如一湾静水，
淌过废弃的磨坊。
精品赏析
原诗每行二音步，节奏短促，极富唱诵。译文用二音组对之，并试图用“燃烧的字眼”点亮译作的“意象之灯”。请就译文画线部分的措辞发表评论。
同类推荐
最受读者喜爱的散文3
一个人在其一生中，阅读一些立意深远、具有丰富哲思的散文，不仅可以开阔视野，重新认识历史、社会、人生和自然，获得思想上的盎然新意，而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。编者从浩如烟海的散文卷帙中遴选出数百篇最受读者喜爱的作品，辑录成书。这些作品有的字字珠玑，给人以语言之美；有的博大深沉，给人以思想之美；有的感人肺腑，给人以情感之美；有的立意隽永，给人以意境之美。
培根随笔
《培根随笔》是英国随笔文学的开山之作，谈及了政治、经济、宗教、爱隋、婚姻、友谊、艺术、教育和伦理等，几乎触及到人类生活的方方面面。以其简洁的语言、优美的文笔、透彻的说理、迭出的警句，成为世界文学史上最伟大的散文作品之一。
阅世新语
生命依赖希望，希望抚育生命。这是一位智者的话，精辟形象地阐明了希望对人的生命，犹如阳光、水分一样重要。几十年来我自信生命一直充满活力，保持年轻心态，就是因为心里一直装着希望。这个希望除了做一个好教师外，就是将遨游于生活沧海中的所见所思所感不断写成文学作品，在报刊上露脸，与读者进行思想感情的交流。这个希望与所学中文专业有关，但更重要的是与自己的兴趣、爱好紧密联系。它犹如吸烟、喝酒、钓鱼让人成瘾。这样实现起希望来就不会有驱使身为心役的感觉，而是乐此不疲地去做。多少个茶余饭后、周末岁首时间，蜗牛般爬行在文学写作的路上，于是就有了一篇篇散见于报刊的散文、随笔之类文章。加上连自己也恨得咬牙切齿的古怪性格——不会养花，不会下棋，垂钓于河边、湖畔，又嫌鱼儿上钩太慢，没有耐心等下去，见人多的地方就想躲开。凡事都有两重性，这样促使自己有更多时间和精力移情于个人的兴趣爱好上，加快实现希望的步伐。
热门推荐
tfboys之四叶草的约定
十年之后，四叶草赴约来到演唱会，四叶草们看到tfboys这么多年的努力，脸上露出欣慰的笑容。而被tfboys抽中的三位女主，会和tfboys发生什么样的事？敬请期待。
甜蜜契约经理夫人又来查岗
“妈咪，爸比又去应酬了。”一只软萌的小乖萌宝用他软软的小手拉着李楠媛的衣角。李楠媛的视线缓缓从面前的笔记本电脑的屏幕前移开，十分冷静地说：“小宝，你要相信爸爸，他一定不会做出，背叛我们母子的事。”小宝十分淡定地拿出手机，打开那富有历史性的一页：‘’妈咪，那为什么会有一个坏女人坐在爸比身上。‘’说完，小宝就感受到一股来自自家妈咪的浓浓怒气，虽然被掩盖的毫无破绽，但小宝微微勾起的嘴角，充分地说明了这一点。“走，我们去为你爸比助威！”电脑一合，长腿一迈，拉上小宝，前去收妖。......“夫人，不知来访，有何事。”慕明墨一脸欠揍地说。嗯，一脸欠揍，至少李楠媛这么觉得。“收妖。”