勒內·夏尔
不要来得太早，爱情，请慢行；
树只是在摇颤它的生命；
四月里的树叶风刮得碎纷纷。
大地表面上显得平静，
填平了它的深坑。
赤裸的爱，你来了，风暴的果实！
我梦见你把树皮一片片剥掉。
（罗大冈译）
精品赏析
诗句接近完美的表达，在语言和词义的最精微的地方展开了丰富性与多义性，如同语言的洪流和瞬间进溅的浪花，带来了激情和速度。
同类推荐
热门推荐
新年问候：茨维塔耶娃诗选
茨维塔耶娃是俄罗斯的一位天才诗人。在苏联时期，命途多舛，最后自缢而死。作品长期得不到出版。苏联解体后，国内出版界重新审视这段文学史，给茨氏以极高的评价。她的诗作，包括散文和书信，重获出版，尤其诗歌，迅速获得世界性的声誉。译者王家新是我国少数有实力的诗人，翻译过策兰等不少著名的外国诗人，译笔一流。本书所译作品多系首译，为国内其他茨氏文本所未见。
