“原文”
孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军聚众。圮地无舍①，衢地交合②，绝地无留③，围地则谋④，死地⑤则战，涂有所不由⑥，军有所不击⑦，城有所不攻⑧，地有所不争⑨，君命有所不受⑩。
“注释”
①圮地无舍：圮，毁坏、倒塌。圮地，指难于通行之地。舍，止也，此处指宿营驻扎。
②衢地交合：衢，四通八达，衢地即四通八达之地。交合，指结交邻国以为援。
③绝地无留：绝地，难以生存之地。意为遭逢绝地，不要停留。
④围地则谋：围地，指进退困难易被包围之地，谋，即设定奇妙之计谋。在易被围困之地要设奇计摆脱困难。
⑤死地：进则无路，退亦不能，指非经死战则难以生存之地。
⑥涂有所不由：涂，即途，道路也。由，从、通过。这里指有的道路不要过。
⑦军有所不击：指有的军队不宜攻击。
⑧城有所不攻：有的城邑不应攻打。
⑨地有所不争：有些地方可以不去争夺。
⑩君命有所不受：有时君主的命令也可以不接受。
“译文”
孙子说，大凡用兵的法则是：将帅接受国君的命令，征集民众、组织军队。出征时在沼泽延绵的“圮地”上不可驻扎，在多国交界的“衢地”上应结交邻国，在“绝地”上不要停留，退上“围地”时要巧设奇谋，陷入“死地”后要殊死战斗。有的道路不要通行，有的敌军不要攻打，有的城池不要攻取，有的地方不要争夺，国君的部分命令不要遵行。
“释译”
战场上的情况千变万化、纷乱复杂，因此，孙子提出将帅在用兵之时要“因地”、“因情”、“因势”，灵活机动地处理问题，不要因循守旧。而处在“圮地”、“衢地”、“绝地”、“围地”、“死地”等不同战场时，也要采用相应的对策。同时孙子认为任何事都要从全局出发，去分析问题，对于无关大局的局部目标，或未影响全局作战目的者，要坚决“不由”、“不击”、“不攻”、“不争”。总之，慎重而灵活地选择实施方案，才能保证必胜、全胜。
