〔德〕基洛·雨姆
那死人全身一丝不挂，孤零零地躺在大示范室里一张白桌子上，那白得令人难受，静得令人发疯的示范室，仿佛仍然回荡着不断受拷打折磨的哀鸣。
在午后的阳光照耀下，他前额上的青篮色斑清楚地显了出来；阳光象变戏法似的使他昀光肚皮罩上一层鲜绿，并使他胀得每个灌满了水的大囊。
他的身体象是一朵巨花的颜色鲜艳的花萼，一枝本来生长在印度丛林中、被人偷偷地放在祭坛上的神秘植物。
他的两胁出现了显眼的红色和蓝色斑，肚脐下的大伤口在太阳光蒸晒下，正在慢慢裂开，象个大红坑似的，并且发出一股难闻的气味。
医生们进来了，是几个态度和善、穿着白袍的人，脸上有决斗时留下的伤疤，架着夹边鼻眼镜。
他们走到死人旁边，感兴趣地看着，以专业的眼光打量他。
他们从白橱里取出他们的解剖仪器——几个装满了小锤子的白箱子，锯齿坚硬的骨锯，锉刀，几套可怕的镊子，装着大针的小盒，这些大针似乎象兀鹰的勾嘴，正迫不及待地要插进肌肉里。
他们开始进行他们的恐怖工作。他们象是可怕的施刑者。他们的手沾满了血，越来越深地往僵直的尸体里面掏，拉出里面的东西，象是勾住一只鹅的一个个白钧。
肠子象绿黄色的蛇似的缠住她们的手臂，恶臭的液体状废物滴在他们的外衣上。他们戳破膀胱。冰凉的尿液在里面闪闪发亮，象是黄色的酒。他们把它倒进一个大碗里；它带有一种象阿摩尼亚的刺鼻臭味。可是那死人睡着了。他一动不动地任凭他们把他推过来翻过去。用力扯他的头发。他睡着了。
然后，当锤击声在他的头上响起来时，一个梦——他的爱的残迹，象黑暗中的火炬似的，清楚地在他脑海里浮起。
大窗子外面的天空高而开朗，满天都是一片片小小的浮云，在阳光中，在午后的宁谧中，象是一个个小白衣天神。燕子们在蔚蓝的高空中飞翔，在温暖的七月太阳底下哆嗦。
死人的黑色血液慢慢流过他正在腐烂的青蓝色前额，在热力炙烤下凝成可怕的一团，再腐烂也开始蔓延遍及他全身。他的皮肤开始掀起，他的肚子在医生们的贪婪手指之下，变成空荡荡的，象鳗鱼的腹部；那些医生们的手臂直到肘部都没在他的湿肉里。
腐烂使死人的嘴张开。他仿佛在微笑，他梦到极乐之星，梦到一个甜蜜的夏日黄昏，他的正在腐烂的嘴唇在轻轻颤动，仿佛在按受一个轻吻。
我多么爱你啊。我很爱你，我可以告诉你我多么爱你吗？当你走过罂栗田——你自己就是团温馨的罂栗火一一你曾经使整个黄昏都投入你的怀抱，而你的长袍的飘动下摆，在斜阳的红光映照下，就象是一个火浪。你在夕阳下斜着头，你的头发仍然留着我的所有吻印。
就这样你走了，一直回头看着我。你走了之后好久，你手上的灯仍然象朵灿烂的攻瑰似的，在昏暗中摇曳着。
明天我将会再见到你。住这里，在教堂的窗下，在这里，在这个烛光把你的头发照得变成金森林的地方；在这里，在这个有水仙花象轻吻那样贴住你足踝的地方。
每晚黄昏时分我将会再见到你，我们将永不分离。我多么爱你啊！我可以告诉你我多么爱你吗？
那医生手上的凿子破开他太阳穴的骨时，那死人在他所躺的桌子上，高兴得轻轻发抖。
基洛·雨姆（1857-1912年），德国诗人，小说家，早期表现主义中的佼佼者，颇受波德莱尔和兰波的影响。《解剖》曾被选入蒂芬·史班德编的《德国短篇杰作集》中。
