时间过得很快，转瞬间，鲁咪回到米根夫人身边已经有十年了，他已恢复了原来的名字——亨利·米根，并且继承了他的祖宗传下来的一个古堡。
亨利的妻子，就是莉日。莉日因为接受米根夫人的教育，现在不但能说话，而且也有了上流社会仕女的教养。
亨利的弟弟——亚瑟，也由于米根夫人耐心地看护，不但恢复了健康，而且也读完了大学，成为一位对社会有用的青年。最近他将和马佳的妹妹克丽斯珍结婚。
今晚，有一个盛大的晚会在米根家的大厅举行，被邀请的客人一共有八位，他们都是亨利还有名叫鲁咪的时候的恩人。
兹爱的夏巴龙村的养母，现在已被安置在米根家，过着又自由又舒适的晚年。曾在巴斯煤矿多方照顾鲁咪的那位“教授”，他的眉毛和胡子都已雪白，额上皱纹也很深，可是，精力充沛有如青年，不断和渥根热心地研讨植物学。
花匠渥根得到亨利的帮助，把全部的负债都还清了，现在，已把他家邻近的那幢房子买下来，成为巴黎城郊规模最大的花圃。他的长子阿烈希，一面在巴斯煤矿工作，一面努力自修，现在已成为一位技师。贝恩，在他的一位伯父家里，一面帮忙种花，一面研究花草的栽培法，如今，写了几本有关种花方面的著作，闻名于世。
渥根的长女爱吉娜，嫁给了一位很富有的商人，生了一男一女，生活十分幸福。
亨利视如手足的马佳，得到亨利的帮助，正式从事音乐研究，现在，已是一位闻名于世的小提琴家。最近他在维也纳开了一次演奏会，大受观众欢迎，明天晚上，他将在伦敦一流的剧场再举行演奏会。
最后一位是从杜立克家把亨利带出来的那位马车夫——保普。他好像很不习惯穿礼服似的，显得有些局促不安。
现在，来宾都已就位了，主人亨利——过去的鲁咪，欣然开口说：
“今天在座的诸位，曾经无微不至地关怀帮助过我，能在此时此地与你们见面，是我最为高兴的事。现在，我要为各位介绍一位我毕生难忘的大恩人。”
亨利这么说着，就走到一块白布幕前面，把绳子一拉，那块布幕就向左右分开来，出现的是亨利已故的师父皮大斯老公公的铜像。
“各位，这是我的恩师卡罗·巴沙尼，是他教我做人的道理，教我怎样去克服一切困难，培植我强韧的意志与正义的精神。我能有今天，都是这位恩师所赐予的！”
亨利说完，便走到铜像前，恭恭敬敬跪了下去，来宾们也都一齐站立，低头为这位故去的老人默祷。
最后，愉快的晚餐开始了。在用餐时，大家各自谈论着过去，怀念着往昔，这时，马佳静静地走到亨利身边说：
“鲁咪，不，亨利，我们俩总是在路边演奏音乐给观众听，从来还没有奏给亲戚和朋友们听过，现在，让我们俩来合奏一曲，怎么样？”
“好呀！那我就来唱一支那不勒斯民谣，莉日能说话，也是因为听了这支歌。”
亨利叫仆人取来一个很贵重的盒子，从里面取出那把古旧的小提琴和竖琴，这两种乐器要出卖的话，顶多只能卖两法郎，可是，现在它们却是米根家最宝贵的纪念品。
亨利和马佳各自拿起乐器，弹奏合唱起来。
这时候，突然客厅的一个角落里出现了一只老狗，原来是卡比呀！它明显已经衰老了，牙齿都掉了，耳朵也失灵了，可是，当它听到熟悉的乐曲时，还是忍不住跑了出来，只见它从盒子里叼出师父的旧帽子，挺起后腿站了起来，摇摇摆摆地在观众席间兜了一个圈子。大家就纷纷地投给他金币或银币。
这是卡比有生以来第一次收到这么多的钱，所以，它很吃惊地回到了主人的身边。亨利点了点那些钱，一共有一百七十法郎。
亨利恭恭敬敬地向大家鞠了一个躬，回过身和米根夫人商量了一下，然后，便向大家说：
“我和母亲商量了一下，决定把这笔钱用作帮助流浪江湖的少年乐师们的基金，不足的部分，我母亲已经答应由她补足。”
大家听了，便齐声鼓起掌来。
马佳立刻走到米根夫人的跟前，热烈地亲了亲她的手，说：
“尊敬的夫人，我请您允许我把明晚我在伦敦开的演奏会的全部收入捐入这个基金会！”
大厅里又一次响起热烈而持久的掌声，中间还夹杂着“汪、汪”的狗叫声。
（全书完）
