然而玛贝尔家绿树成荫，跟贺瑞斯家简直有着天壤之别，米隆对西区很熟悉，他的家乡利文斯顿跟这里接壤。利文斯顿也在发生变化，在米隆读高中的时候，这个地方是白色的，很白很白，就像刚下过的雪。这么说吧，在米隆就读的学校里，有600多个孩子，只有一个是黑色的，因为他是游泳队的，真是不能再白了。
玛贝尔家是一栋单层的建筑，当地人称之为农庄式的住宅，通常的结构是3间卧室，一间半的浴室，一间装修过的能放台球桌的地下室，米隆把自己的福特车停到了车道上。
玛贝尔姑妈已经快50岁了，也许更年轻些。脸上的肉很多，头发蓬松，略带卷儿。身上的裙子就像破旧的浴袍。她一开门就把米隆抱住，脸上露出微笑，平淡的五官顿时变得明亮起来，看起来有些神圣，一副半月形的眼镜链子挂在胸前，右面的眼睛有点肿，好像是撞伤的，她的手里还拿着正在编织的毛线活。
“哦，米隆先生，快进来。”她说道。
米隆跟着她走了进去，屋里弥漫着一种祖父母家特有的陈腐气息。在他还是个孩子的时候，对这种味道感到恶心，浑身会起鸡皮疙瘩，但是当他慢慢长大后，却想把这种味道封存在罐子里，在郁闷的时候，配上一杯可可慢慢享受。
“我在煮咖啡，要不要来一杯，米隆。”
“好的，谢谢。”
“坐在那里等一下，我马上就来。”
米隆坐在印花沙发上，不自觉地把手放在大腿上，仿佛在等待老师上课。他环顾四周，咖啡桌上摆着一个非洲木雕，壁炉架上放着全家人的照片，几乎所有的照片上都有一个年轻小伙子，米隆推断可能是玛贝尔的儿子，这是一个标准的属于家长的神龛。你可以从这些相框中浏览某人的子女从婴儿长到成年的全部过程，有婴儿照，有彩虹背景的学生照，打篮球的照片，穿着礼服参加舞会的，还有一些毕业照。虽然有些老套，但是只是这些老照片才能打动米隆，就像一个煽情的广告触动了他敏感的神经。
玛贝尔端着盘子走进客厅说道：“我们好像见过一次。”
米隆点了点头，努力回忆着，但是脑海里的印象始终模模糊糊，无法清晰起来。
“你那个时候在读高中，”他递给米隆一杯咖啡，然后把装着奶和糖的盘子也递了过来，“贺瑞斯带我去看过你的一次比赛。”
米隆终于想起来了，那是高中3年级的一次锦标赛，他们打沙巴兹学校，这个学校没有白人，四周围着铁丝网，上面还挂了一块牌子，上面写道“内有猎犬”。
一个高中竟然有猎犬守护，里面的情形也就可想而知了。
“我想起来了。”米隆说道。
