物资的短缺使得联盟人民的生活捉襟见肘，白人涌入的地区，野生动物日益减少，很多部落只好用家里囤积的兽皮与商贩交换生活用品。
虽然营地里天天洋溢着“热闹”的贸易气氛，但是笼罩在族人心上的愁云始终散不去，他们是最后一批坚守在联盟南部的部落成员。
每天光顾的白人越来越多，部落里的小孩子们好奇地围着他们打转，触摸他们苍白的手臂，蜷曲的金发，只是感到好奇，没有恐惧。
白人们逗孩子们玩，给他们巧克力与糖块，孩子们飞快哄抢，含在嘴里，他们太饿了，一个个瘦得皮包骨。
一个不怀好意的白人把一瓶威士忌递到一群孩子跟前，甜蜜地微笑着，用不太流利的印第安语诱哄道：“孩子们，这可是世界上最好喝的东西，我保证你们越喝越想要，怎么样？这一瓶是送给你们的，每个人都可以尝一口。”
其中一个胆子最大的男孩凑到瓶口闻了闻，和他父亲以前喝的酒气味差不多，大人们从来不许他们喝。
“喝吧喝吧，小印第安人，像你们的父辈那样，喝得醉醺醺的，卷起家什滚到北边去。”白人在心里默念着。
“我们不喝！”男孩推开那瓶威士忌，其他的孩子都往后退了一步，用戒备的目光盯着他。
“噢，你们胆子太小了，真不敢相信，我还以为你们一个个都是男子汉呢。”白人挖苦道，“没见过你们这么蠢的孩子，我这瓶是免费的……”
“他们已经说过了，不需要你的酒。”一个清冷的女人声音传来。
白人抬起头，只见一匹高头大马迎面而来，坐在马背上的是一个身披白色斗篷的年轻女子，帽檐低低的，看不清她的相貌。
耀目的阳光从她身后照射过来，他眯起眼睛，手里仍握着那瓶酒。
“劣质威士忌，你自己留着喝吧，先生。”她敏捷地跳下马，对那些孩子说，“到那边去玩儿。”
孩子们非常听她的话，一哄而散。
女子牵着马从白人身边走过的时候，他下意识往后一退，像个忠诚的仆从，他几乎想下跪，天知道他怎么会产生这种奇怪的感觉！
只有族人们知道这名女子的身份——联盟总酋长的妻子经常来营地帮他们的忙，她像个普通女人一样劳动，照顾老人和孩子。
