——［英国］富·奥斯勒
正在店主彼得·理查兹忧心忡忡烦心的时候，小金·格里丝从外面走进店来。
彼得的祖父开了一家古玩店，死后，店铺就留给了彼得。小店门口的橱窗里摆满了各式各样漂亮的古玩。
冬日的一个下午，一个漂亮的小女孩隔着橱窗正仔细、认真地观看着各种古玩，她那双天真烂漫的大眼睛对每件东西都仔细端详。过了好一会儿，她脸上露出笑靥，似乎很满意了。她离开橱窗，快活地走进古玩店。
彼得站在柜台后面。他只有三十岁左右，头发却过早地花白了。他眼光冷漠，俯视着面前的小女孩。
“请你把窗子里那串漂亮的蓝珍珠项链拿出来，我要看一下，可以吗？”小女孩开门见山地说。
彼得从橱窗里把项链取出来，举在手中让小女孩看。那蓝珍珠项链在他手里泛着蓝色光芒，十分好看。
“真好看，我就要它！”女孩拍手雀跃，“请你用漂亮的纸给我包起来，好吗？”
彼得冷冷地打量着她：“可以告诉我你要把这项链送给谁？”
“给我的姐姐，她一直照顾着我。这是妈妈死后的第一个圣诞节，我要把最好的圣诞礼物送给她。”
“你有多少钱呢？”彼得问。
女孩从衣袋里掏出一把零钱放在柜台上。“呶！全都在这儿！”她又补充说，“这是我能够拿出的所有钱。”
彼得看了看女孩，心中不由一动，然后小心翼翼地用手盖住了项链的价格标签。他怎能把价钱告诉她呢？
“你在这儿等一会儿，我去一下。”彼得说完转进店房内间。“你叫什么名字，小姑娘？”彼得在内间大声问道。
“金·格里丝。”女孩回答。
当彼得从内间转出来时，他手中托着一个用漂亮的圣诞纸包着的小包，上面系着一条绿色丝带。
“给你，”他说，“路上要当心，不要弄丢了。”
小女孩欢快地答应一声，接过小包转身轻快地跑了出去。彼得目送小女孩渐渐远去，突然感到更加孤单了。
小金·格里丝和那串蓝珍珠项链又一次唤醒了彼得痛苦的记忆。小女孩的头发像阳光一样金黄灿烂，眼睛像海水一样湛蓝湛蓝。这同彼得深爱的一个女友有着惊人的相似，那条刚被买走的蓝宝石项链就是他们的定情之物，可是——
在一个阴雨绵绵的夜晚，一辆汽车驶离了车道，夺走了彼得倾心热恋的那位姑娘的生命……
自此，彼得变得沉默寡言，白天他跟顾客谈生意，晚上关了店门，便沉浸在莫可名状的悲痛中。久而久之，他在这种自悲自怜中，变得更加孤僻，往事对于他如一场恶梦。
小金·格里丝使他重新记起了失去的一切。回忆使他倍感神伤，以至于在以后的几天里，他真想关上店门，躲开接连不断、专为购买圣诞礼物的人们。
但他坚持了下来，直到最后一个买圣诞礼物的人离开。彼得感到一阵轻松，一切总算过去了，新的一年开始了。
哪知道，圣诞节前夜的最后一个客人才走，彼得正要休息，一位妙龄女郎走了进来，她的头发如阳光一样金黄金黄，眼睛如海水一般湛蓝湛蓝。
女郎没有说话，只把一个用漂亮的圣诞纸包着的小包放在柜台上，上面有根绿色丝带。彼得打开小包，那条蓝宝石项链便又重新呈现在他眼前。
“这是你店里的东西吧？”女郎开口问道。
彼得看着她，目光已不是冷漠的了。
“以前是，但现在它已不属于我了。你放心，它是一条上乘的项链。”
“你还记得把它卖给谁了吗？”
“一个叫金·格里丝的小姑娘。这是她给她姐姐买的圣诞礼物。”
“值多少钱？”
“这个请你原谅，我不便说。”彼得说，“这是我必须遵守的职业道德。”
“但是，她最多也只有几个便士，无论如何也……”
彼得小心翼翼地用圣诞纸重新把项链包好，又用绿色丝带系起来，又把它递给了面前如她恋人的妙龄女郎。
“但对她来说，她付出了最高价！”他说，“她拿出了她自己全部的钱。”
好长时间，彼得和这女郎都没有说话。教堂的钟声响起来了，午夜了，又一个圣诞节日开始了。
“能告诉我，你这么做的原因吗？”女郎关切地问。
“很早我就想把它送给有资格佩戴的人，现在我终于找到了。”彼得说，“已经是圣诞节的凌晨了，请允许我陪你回家好吗？我愿意在你家门口，祝贺你圣诞节快乐。”
就这样，迎着圣诞的钟声，彼得·理查兹和这位他还不知道姓名的女郎迈出古玩店的大门。迎接他们的必定是一个祥和、温馨而幸福快乐的圣诞节。
老年女教师将她用了五十年的木橱移交给了年轻女教师。她走后，年轻女教师却在木厨里发现了装有咒骂她纸条的铁盒子。
