——［前苏联］普罗特尼科娃
微拉契卡关上房门，自豪地摇了摇头，然后精神抖擞地朝车站走去。
“一切都结束了。”微拉契卡心想，“终于走出这个围城了……而且是我离他而去。在我们这个时代，这还有点意义呢。现在，我完全自由了。高兴的话，可以去看戏，还可以去看电影；再也没人会碍我的事了……”
她一刻不停地朝前走。
“再也不会有人追在我屁股后头一个劲地问：‘上哪去？’……”突然，微拉契卡似乎听见背后有声音，尽管这声音并不很响。于是，它把皮箱换到另一只手里，凝神谛听。片刻，不知什么地方有只乌鸦在哇哇怪叫，微拉契卡赶忙加快了脚步。
“我顺小道走，不会碰到人的。手里这只皮箱虽说不大，但是谁都能看出来它挺贵重的。再说，如果碰上坏人抢劫，谁来保护我呢？最好碰到的是只野兽，而我的丈夫，对，现在已经不是我丈夫了，他一定知道我险遭不幸。没准儿，他还会后悔当初没留下我，或是后悔没悄悄跟在我后面呢……也许，我还会天天晚上去和他见面，久久地凝视着他，没有一句责备的话，尽管这事儿谁也没什么可说的。可我现在走了，孤单单的。谁都不来追赶我，谁都不来，谁都不想来……”
除了微拉契卡车站内没有一个人。她坐在箱子上。寒风卷起雪粉撒向这个孤零零的人。“家里这会儿一定暖烘烘的……”微拉契卡闭上眼睛想着，“每个电视频道都有节目。丈夫，噢，过去的丈夫，他已在温暖的屋子里欣赏电视节目。也许那些节目还挺带劲儿的呢。他还会理所当然地认为自己是一切财产、包括我的工资的支配者。现在，我已经离家出走了，还有什么好说的呢？我谁都不需要。此刻，我坐在皮箱上，竟不知为什么在等火车。而他，我的丈夫，真遗憾，我过去的丈夫却在逍遥自在地看电视。可我呢？要知道我们还没有离婚呢。我不过就是离家出走嘛，是的，我只是出门瞧瞧而已。”
想到此，微拉契卡站起身来，伸手拎起皮箱，像来车站时一样，精神抖擞地往回走去。
“怎么还是一个人影也没有。我没感到歉疚不已，也没有感到后悔莫及，况且，我也不是永远离家，甚至不是真离家出走，不过出门看看嘛。这样离家出走，恐怕只有像我这样的傻瓜才干得出来。况且只穿一件单薄的衣裳，连皮外套都忘啦！忘在……肯定在丈夫那儿啦！我并没有跟他分手，我不会和他离婚，我不会去和他打官司的，我什么都不想分。多亏我们这儿什么野兽都没有，所以根本用不着担心它们会扑上来，只是别碰上坏人……”
微拉契卡几乎是跑着返回到家门口。蓦地，她发现一个人影闪过。
“别契卡！”她大喊一声，同时皮箱失手落地。
“我在这儿！”身旁响起了丈夫那极为熟悉的声音，“我一直跟在你身后……”
“帮我把箱子提进去，好吗？……”
培德看着农民打扮的妈妈来寄宿学校看他，一点也兴奋不起来，他怕同宿舍工厂主的儿子齐姆森看到妈妈，于是催妈妈快点回去，可是齐姆森这时正好回宿舍，打个招呼后，培德匆匆将妈妈送走了。火车开动的瞬间，培德似有万语千言却未说出口。
