登陆注册
5202000000001

第1章 巫婆的面包——欧·亨利

玛莎小姐在街角儿开了间面包小店,店门前三步台阶,门上装着开门即叮当作响的门铃。

玛莎小姐年满四十,嘴里镶着两颗假牙。她是个充满爱心的姑娘,银行里有二千美元的存款。许多结婚机会远不如玛莎小姐的人都已嫁人了,可她仍心无所属。

最近,玛莎对一位顾客产生了兴趣。这是一位中年男子,戴着眼镜,褐色的胡须修剪得分外整齐。他讲英语时带口浓重的德国腔。他穿着一件旧衣服,有几处还打着补丁,虽说不修边幅,看上去却干净利索,彬彬有礼。他每次光顾玛莎小店总是买两个陈面包——新鲜面包是五分钱一个,陈面包是五分两个——除此之外,他什么也不要。

玛莎小姐越来越注意这个奇怪的顾客,一次她有了惊奇的发现,她发现他手上留有一块红褐色的色块,她猜他一定是个穷艺术家,他准是住在一座小阁楼上,画着画儿。玛莎那颗善良的心为此不禁跳得更厉害了。为了证实自己对他职业的猜想,玛莎从自己的房中取来一幅油画,这是她在一次拍卖中买来的。她把画挂在柜台后面货架上一个显眼之处。这是一幅威尼斯的风景画,上面有金碧辉煌的宫殿,一位贵妇人坐在冈多拉上,正专心致志地撩着水。“这是一幅很有意思的画,他不会不对它有所表示,如果他是艺术家的话。”她想。

那位顾客于两天后又一次光顾了她的小店,果然,他看到了这幅画。“小姐,您的这幅画挺不错嘛!”

“还可以吧!”玛莎一边包着面包一边答道。“我非常喜欢艺术画。您觉得这是幅好画吗?”她为自己的成功暗暗窃喜。

“可它的构图不够均衡,”这位顾客回答说,还是一口浓重的德国腔。“透视也欠点火候。再见吧,小姐!”

他对玛莎礼貌地笑了笑,然后接过面包,转身走出店门。玛莎又把画放回了原地。他眼镜后面的那双眼睛是那么有洞察力,那么神采奕奕!他一眼就能看出透视画得不准,可却又不得不靠陈面包过活!对此玛莎还能理解,一个天才在成名之前,常常是不得不如此艰苦奋斗一番。

从那次交谈以后,那位顾客每次来总要与玛莎搭上几句,但他仍旧只买陈面包——从未要过蛋糕、馅饼,也从未要过柜台中任何一种美味糕点。他越来越消瘦了,而且神情沮丧。玛莎不由得心悬了起来,见他每天只买那么点儿可怜的东西,她很心疼,想给他加点儿好吃的可又没有勇气,怕冒犯了他,因为她知道损伤了艺术家们的自尊心可不是一件闹着玩的事。

玛莎把她那件最为心爱的蓝点丝绸背心穿在身上,她在恭候这位贵客。这位贵客又一次光顾了她的小店,他把一枚五分镍币放在柜台上仍要他的陈面包。正当玛莎取面包时,外面传来一阵刺耳的尖叫声,一辆消防车喧嚣而过。这位贵客赶快跑到门口去观望——谁都会如此。玛莎灵机一动,她迅速地在每个陈面包上深深地切了一刀,并分别塞进一大块黄油,然后又将面包紧紧夹好。这新鲜的黄油是几分钟前刚刚送来的。当这位先生返回柜台时,玛莎已像往常那样在用纸包着陈面包了。

他们又像以前那样,愉快地交谈了几句,然后他又礼貌地告别了她。玛莎暗自微笑,对自己的大胆及慷慨的冲动感到兴奋不已,但又不禁焦虑不安:是不是太冒失了?他会生气吗?肯定不会,吃的东西是不会说话的,而黄油也绝非女性冒失的象征。

玛莎情不自禁地想像着当那位可爱的先生发现那诱人的大块黄油时的情景。大概他会放下画笔和调色板,站在画架旁,那上面摆着他正画的那幅画儿——当然,画的透视肯定是无可挑剔的。然后,他开始准备那顿有干面包和白开水的午餐,他把面包切开——啊,想到这儿,玛莎的脸不由得红了。当他吃面包时会想到那只把黄油放进去的手吗?他会……正当玛莎沉浸在脸红心跳的遐想中时,响亮的门铃声烦人地响了起来。玛莎叹了口气,快步来到店堂,什么家伙弄出这么大的动静!两个男人已经站到了柜台前,一个是她从未见过的年轻人,叼着个烟斗;另一个就是她的那位可亲的贫困不堪的艺术家。在那一刹那,她莫名地激动和兴奋起来。

但她的那位先生却满脸涨得通红,帽子推到后脑勺,头发乱蓬蓬的。他紧握着拳头,凶狠狠地向玛莎挥舞着,凶狠狠地。

“自作聪明的女人!”他声嘶力竭地吼着,像敲鼓一样擂着玛莎的柜台。“你这个蠢东西!”他叫喊着,眼镜后面那双蓝色的眼睛燃烧着愤怒的火焰。

“我要你知道,你是个多管闲事的混帐女人!”

玛莎几乎站不住了,她虚弱地靠着柜台,一只手放在她穿的那件最好的背心上。这时,那个年轻的叼烟斗的人抓住了那位正在喊叫的顾客的衣领。

“好了!好了!不要再说了,那已经没有任何意义了。”他把那愤怒的艺术家拽到了门口,转过身来对玛莎说:“我要告诉你,小姐,他叫巴姆勃格,是个建筑绘图员。我们在同一办公室工作。他为一个新市政厅的设计图已经整整辛苦三个月了。他准备参加一次有奖竞赛。昨天,他用墨水笔描出了底线,你知道,制图员总是先用铅笔打稿,再用墨水笔去描,然后用陈面包屑擦去铅笔线。就在最后完稿时,当他准备用陈面包擦去铅笔线时,那黄油……他三个月的辛苦全白费了,当然也不能参加比赛了。”

玛莎走进内室,把那件蓝点丝绸背心脱下,又换上了那件烟色斜纹哗叽的,然后回到柜台,坐下了……

同类推荐
  • 双城记

    双城记

    《双城记》是狄更斯重要的代表作之一,在他的全部创作中占据着特殊的地位,同他的其他作品相比,它更能反映出作者的创作思想和艺术风貌,在某种意义上说,这部作品富有狄更斯的特色,作者身上的戏剧气质在这部作品中表现得尤为突出。狄更斯曾说,这部小说使他“深受感动,无比激奋”,并且渴望能亲自在舞台上扮演西德尼·卡顿。《双城记》自问世以来,深受读者的欢迎,能和《大卫·科波菲尔》相媲美。双城记的“双城”指的是巴黎和伦敦。正直善良的马奈特医生由于告发贵族的恶行而被投入巴士底狱,他的孤女露西被好友洛瑞接到伦敦抚养长大。贵族青年达内憎恨自己家族的罪恶,放弃家族财产到伦敦当了一名法语教师......
  • 民国通俗演义

    民国通俗演义

    本书对民国的历史、史实、逸事做以通俗描述。这套小说除极具故事性、趣味性之外,还极其重视史料的真实性。不但可以作为一般的休闲读物,也可以作为历史爱好者的参考书。
  • 不可不读的20世纪中国短篇小说(现代卷3)

    不可不读的20世纪中国短篇小说(现代卷3)

    本书精选20世纪上起鲁迅的《狂人日记》,下至邱华栋的《公毛人》共166位作家的281篇短篇小说,编为10册,按作品发表时间,以949年10月为界,分为现代卷和当代卷各5册。
  • 十岁酋长

    十岁酋长

    本书是作者新近创作的作品,主要讲述了十岁小男孩初为酋长的传奇故事,作者匠心独具,步步涉险,悬疑丛生,既让读者体验了阅读快感,又能使读者对人性的美与丑进行深刻的反思。
  • 中国最好的小小说

    中国最好的小小说

    不可不读的“短经典”,魅力无限的“微阅读”,遴选国内外顶尖级小小说作家不可不读的百篇代表作,国内经典微阅读一网打尽!所收作品,由国内顶尖级小小说作家授权供稿。他们是中国小小说历届金麻雀奖获得者的代表作。其作品被《小说选刊》《小小说选刊》《微型小说选刊》《读者》《意林》《格言》等名刊刊载;他们的作品构成了“漓江版”、“长江文艺版”、“花城版”等重要年选版本的支柱性作品;几乎年年被各省、市“中考”、“高考”试卷选为阅读题或作为作文素材,并被译介到美国、俄国、日本、法国、新西兰、马来西亚、泰国、新加坡等国家……
热门推荐
  • 猎人之杀手——银

    猎人之杀手——银

    身为杀手的她,有点范萌,爱哭,但是也爱.......哭。
  • 秘密宝盒

    秘密宝盒

    苏嫣月是一名魔法学院的一名学生,意绅思因为走错道路而误入歧途,这场悲剧该如何收场呢?
  • 小屁孩的大事件之隐身奇变

    小屁孩的大事件之隐身奇变

    “我”是一枚小屁孩,在我的学习生涯里,发生了许多奇妙的事:转换人与动物,穿梭书与人间,隐身衣的突然出现,神奇宠物的奇妙降临,一名好基友的自白,尽在《小屁孩的大事件》!
  • 水晶之恋:记住我一直都在

    水晶之恋:记住我一直都在

    她,夏琳月从小和妈妈生活在一起,凭借全国第三名的成绩进了所有人梦寐以求的圣林学院。却在这个她憧憬着美好的地方遇见了他,因为有他,她的生活开始翻天覆地地变化了……
  • 至尊绝医

    至尊绝医

    一场屠族血灾,引发一句诅咒般的毒誓;九死一生之下却被神秘人救下,而复仇却成为他一生摆脱不掉的宿命。闯入都市,极品校花倒追他,冰冷警花缠着他,性感女老师直接倒贴,面对如此多的桃花运,他该如何选择?面对兄弟,他却只有一句话“兄弟一声,大过天!”纵然,万劫不复,那又如何!你,还在等什么?让我们一起随他,主宰一世沉浮吧!
  • 重生到初二

    重生到初二

    23岁的沐轻月意外突然发现自己回到了初二,重生了,最大的愿望是保护自己的家人,某月发誓,不能让上辈子的悲剧重演,感情嘛,随缘吧。不过,眼前这个帅哥是谁,为什么要缠着我。某帅哥一脸哀怨:“媳妇,跟我回家吧。”“媳妇,碰见桃花,该掐断就掐断。”“媳妇,你要对我负责。”“媳妇,我什么时候能转正呀?”
  • tfboys和al

    tfboys和al

    这本小说写的是tfboys和angelagirls青春往事,即将谱写一部爱情往事。【甜文,宠文,校园不虐】
  • 星断夜圆

    星断夜圆

    此一世尘缘本不是我想踏进,可那世界却像着了魔一般,呼唤着我去,可要说那是魔的话,这也太牵强了,或许是因为我就是它,我自己便是魔吧!
  • 绝代风华特工六小姐

    绝代风华特工六小姐

    穿越而来的她,是巧合还是命中注定?又会在异界掀起怎样的波澜?她还能否再回到现代?当身中蛊毒的她面对父母的离去、家族的灭亡、朋友的背叛,她该怎么办?路太坎坷,她还能坚持下去吗。。。。。。
  • 异世逆修罗

    异世逆修罗

    极限特工参加任务意外身亡。转生异世界,确发现自己的前世模糊记忆,遥远的呼唤,战友的嘶喊,美人期盼的眼神,一切的一切都有待发掘。既然转生,定要忆往昔。既然转生,定要战天下。既然转生,定要逆轮回。层层迷雾揭开后到底会是什么?战友的嘶喊,遥远的呼唤,美人的期盼...这一切背后究竟由隐藏着什么。