当晨钟发出它嘹亮的响声，
向着早晨纯净、清彻、深邃的氤氲，
钟声从孩子身上飞过，为了开心，孩子
在芷草和百里香中发出一串晨祷，
打钟人用晨光唤醒的鸟儿扑簌簌擦身飞过，
他吟吐着拉丁文愀然坐在
垂着古老绳索的石头上，
传入他耳际的只是那遥远的钟声。
我就是这打钟人。哎！从那欲念纷纷的黑夜，
枉自牵动着绳索敲响理想的洪钟，
我只听到那声音的碎片和蜕壳！
然而，一天我终于敲得疲惫，
噢，撒旦，我甩开石头，自己吊死在钟楼。
葛雷 译
［法］魏尔仑
同类推荐
多情总被无情恼：晏殊、晏几道的痴情醉梦
《多情总被无情恼》:为散文体传记，以丰富的历史知识为背景，以晏几道、晏殊二人的词为脉络，运用散文化笔法点评、赏析，进行个性化、情感化解读，展开两人的传奇人生。
隽永清新的时文选粹（中华阅读文库）
跨越时空的长廊，思索生命的意义；走进岁月的角落，寻找快乐的源泉。一滴水里有一个海洋，任生命之舟在波光里尽情荡漾，《中华阅读文库》为您缔造心灵的海洋；一朵花里有一个春天，任青春之花在春天里肆意绽放，《中华阅读文库》为您营造时光的春天。让广大读者在优美的文章中释放，在醉人的书香中感悟，通过文章点拨和自身领会，感悟人生百态，点亮生命的希望！
热门推荐
圣诞老人传奇：他的生活和奇遇
是美国儿童文学大师弗兰克·鲍姆写给孩子们的圣诞老人的故事。圣诞老人叫什么名字？他是怎么来到我们这个世界的？谁把他抚养大？他为什么对孩子们情有独钟？他是怎么发明第一个玩具的？他在为孩子们送礼物的过程中遭遇到了怎样的困难？魔鬼们是怎样阻碍圣诞老人的？他为什么要在夜间旅行？他为什么要从烟囱爬进来？他怎么会跟驯鹿一起旅行？这些疑问都在本书的精彩讲述中一一被解答。从这本书中，你可以知道可亲可爱的圣诞老人，永远是孩子们快乐的守护神！
