翟民的书房，从摆满书的书架上可以看出书房的主人很喜欢看书，简直到了嗜书如命的地步，书房里笔、墨、纸、砚文房四宝是一件不落，被主人按部就班摆放整齐。翟梓坐在翟民对面，面对自己的顶头上司，翟梓丝毫不敢马虎，他小心翼翼地问了句：“是不是我翻译的外文出了问题？”翟民说：“你的外文翻译得很好，得到了领导的一致好评，年轻人好好干，党和国家不会亏待你的。”“我有个大胆的想法。想把你手里的这个案子接下来。”“这个案子不是你个人的事，你们D1组组长知不知道？”翟民身在曹营心在汉，虽然听着翟梓的汇报，有时还发表下自己的意见，耳朵一直在留意房间外面的动静。“我和组长汇报过，组长说要申请。”书房外雨过天晴，好像已经停止了刚才的争吵，双方开始坐下来好好谈了，看来翟民在这些年轻人心里还是有些地位的，翟民见外面气氛有所缓和，点了点头，继续前面的话题：“你说的‘南城、东城通地铁’的案子要作为项目申请，还要有一份调查报告。”翟民开了口，翟梓自然不敢懈怠，他拿出一份打印好的报告书递了过去，一看就知道是用功做了准备的。报告书上是翟梓收集来的数据，还很认真地用图表做了表示。翟民正在翻看着，报告书的标题是“投资南城、东城通地铁调查报告书”。
书房外，刚才还心平气和的两个又开始新一轮的人身攻击，战火再次点燃，“翟刚已经到了接受教育的年纪，我可以送翟刚去最好的学校，以后还要去国外留学，这些是你无法给翟刚的，但我能。”翟恒的话再一次激怒了苏糖糖：“谁稀罕你的钱，翟刚你不能带走，你不知道……”翟恒的女朋友也在一旁帮腔：“我们会好好照顾翟刚的。”说完还拿出钱塞给苏糖糖。“嘭”花瓶摔在地上发出的声音中，还混合着一个女人撕心裂肺的哭喊声，声响让在场的人把焦点全都转移到正在发生的事情上，书房里翟民已经拉开门走了出来，翟梓站在身后看着眼前的情景不觉有些讽刺的意味，朋友的新欢旧爱聚在一起争夺孩子的抚养权，就在自己面前，在这个书香门第的房子里，房子的主人还是顶头上司。苏糖糖不再争吵，她意识到自己闯祸了，原先放花瓶的架子上空了位置出来，花瓶落地成了碎片，架子上留下被人推开碰撞过的痕迹，苏糖糖推开了翟恒女朋友刚好撞在架子上的花瓶上，翟恒女朋友受了伤干脆坐在地上，花瓶的碎片散落在地，碎了的花瓶已经无法修补，就好像苏糖糖和翟恒，翟恒已经有女朋友了，难道要留下苏糖糖一个人去面对这段已经不堪一击的婚姻。翟恒看也不看苏糖糖一眼，就伸手去扶起地上的女朋友，苏糖糖拿起沙发上的钱包夺门而出，身后传来翟民的发火：“我的花瓶我的钱啊。”“苏糖糖，等等，我们一起走。”翟梓追了出去。
“只是轻轻推了下就受伤了，这么娇贵说不定是故意摔倒的，花瓶碎了也就算了，难道摔伤的帐也要算在自己头上不成。”半山腰上，苏糖糖只顾往前走，却没有感觉到被一双手拉住了，不由主停下了脚步，她以为是翟恒：“是你女朋友自己摔倒的。”“苏糖糖，是我。”拉住苏糖糖的原来是从翟民别墅里出来的翟梓，他一直跟着苏糖糖，只是苏糖糖在想自己的事情没有察觉到身后的动静。翟梓看着苏糖糖一直沉浸在自己的思绪里，以为她被刚才发生的一幕吓到了，几次赶上她的步伐，他又犹豫着要不要去说，稍一停顿距离又拉开了半米，他来找苏糖糖是有几句话想要对苏糖糖说。到了山脚回家的分叉路口，翟梓终于鼓起勇气，拉住了正在赶路的苏糖糖：“你今天怎么了。”苏糖糖只觉得眼前一黑，失去了知觉。
翟民别墅翟恒房间里，翟恒正在给女朋友包扎伤口，翟恒女朋友脸上妆都哭花了，翟恒拿起一盒纸巾递过去，女朋友一把推开：“她怎么回事啊？我差点都没命了。”“有这么严重吗，回头我说她去。”翟恒抽了几张纸巾出来，想得倒很细心，平时大大咧咧，什么都不放在心上的翟恒也会有体贴人的一面，只是物是人非，对象不是苏糖糖，换成了别人。翟恒的女友说：“你打算什么时候和我结婚？”翟恒说：“等我把翟刚的抚养权争到手，惦记着连觉都睡不安稳。”翟恒朝翟民书房方向看去。书桌上，花瓶碎片被粘补在一起，几乎看不出上面的裂缝，还剩下空缺的一角，好像呲牙咧嘴拉开的口子。
医院病房，翟梓正在照顾病床上挂着点滴的苏糖糖，医生来过量完血压说血压有点低，建议做个全面检查。苏糖糖醒来后要下床，被翟梓拦住了：“你要干什么？医生说你身体很虚弱，需要调理。”可固执的苏糖糖早已拔下了手上的针头：“我没病。”翟梓为她办了出院手续，送她回家。回家的路上，苏糖糖一直思忖着要不要让翟梓进门，要是让他看到了苏糖糖家里的那些照片，他会不会认出她来，医院门口，翟梓接到了电话单位有些事情要翟梓赶回去。翟梓拦下了出租车，他不能亲自送苏糖糖回去了，他帮苏糖糖打了的，出租车司机会代替他把苏糖糖送回去，翟梓想要说的话还是没有说出口，而苏糖糖也没来得及说出翟刚的身世，要是被翟民听到了，现在躺在医院病房的就是翟民了，他老人家血压又要上来了。
苏糖糖出去了一天，家里就翟刚一个人在，还好没出什么事。苏糖糖一打开房门，就见一道人影扑了过来，是翟刚，苏糖糖搂着翟刚早已潸然泪下：“翟刚，苏糖糖答应你，谁都都不能把我们分开。”翟刚揉着饿扁的肚子说：“我好饿。”苏糖糖说：“我这就给你准备吃的。”苏糖糖抹去脸上的泪水，进了厨房。没过多久，厨房里就飘来了饭菜的香味。
大街上，白霞看到了拦下的士，送苏糖糖回家的翟梓，白霞正要走上前，却被来往的车辆拦住了去路，车辆在白霞面前形成了车流，等白霞再看过去，早已不见了人影。这次连声招呼也没来得及说出口，还没说上话就这样再次错过。有些事情是时候弄清楚了，白霞下了决心一定要把事情弄个水落石出。
翟梓动车组同事家的老猫生了四只小猫，死了一只还剩下三只，小猫快满月要断奶了。同事要去外地出差，把小猫暂时寄养在翟梓家，顺便让翟梓帮忙找主人家。翟梓想到了翟刚，他决定送只小猫给翟刚。
苏糖糖家，苏糖糖不在，翟刚开的门，翟梓把装小猫的盒子放在翟刚面前：“翟刚，猜猜看里面是什么？”翟刚打开盒子假装很惊喜的样子：“哇，是小猫，好可爱。”翟梓看着机灵的翟刚说：“小猫饿了，我去厨房找点吃。”留下翟刚照顾小猫。翟梓去厨房拿吃的时候刚好经过苏糖糖的房间，透过虚掩的房门，他看到一张熟悉的脸，不是梦是她，翟梓推门走了进去，他看到了苏糖糖房间里她的照片。
苏糖糖回来的时候看见家里的小猫，还有陪在翟刚身边的翟梓：“翟梓你什么时候来的，哪来的小猫？”翟梓说：“苏糖糖，我有事情找你。”苏糖糖随着翟梓进了自己的房间，苏糖糖心里便已经猜到了几分，难道被他发现了。果然，翟梓指着书桌上的照片说：“你和她是什么关系？”苏糖糖本来不想说，可是翟梓已经看到了她的照片，翟梓知道了多少苏糖糖不清楚，苏糖糖只好说：“我们是很好的朋友。”翟梓听完后，情绪一度显得很低落：“我找她帮忙看样东西，她去约好的地方等我，我没有去，没想到竟然成了我们的告别。”事情过去这么多年了，翟梓还是放不下她，他总觉得亏欠了她，还是无法接受她已经不在人世的事实。苏糖糖希望帮助他从她的阴影中走出来，虽然目前自己的状况也很糟糕，苏糖糖说：“是什么东西，能否让我看下？”翟梓说：“可以，只是东西不在我身上，到时候我会联系你。”苏糖糖说：“翟梓她是因为生病离开的，你不要太自责了。”翟梓说：“苏糖糖，她的照片能不能送给我留作纪念。”翟梓带着她的照片离开了，他答应苏糖糖会把东西带过来。
“找谁？”镇中心诊所里白霞正在整理药材，抬头看见了来诊所当剑的熊俊，白霞心想，我正要去找你，你倒不请自来了，来的正好，我正好有事情要问你。原来白霞跟踪翟梓的事情被熊俊知道了，熊俊已经把圣剑交给了翟梓，他不希望白霞再插手这件事。为了掩人耳目，白霞带熊俊到输液室隔出来的小房间。白霞问：“你干嘛要假装不认识我？”熊俊说：“我来是想提醒你不要再插手此事。”白霞说：“追星族已经开始铸剑了。”熊俊交代了来这里的目的便转身准备离去。白霞有些担心地看着熊俊离去的背影。
