“我们要录下来的，小子。你从哪里偷来的车？”
“希尔顿公园服务区，在M6高速路上。”
“具体在哪里？”
“在停车场内。”
“是主停车场还是汽车旅馆的停车场？”
“汽车旅馆的。”
“在什么时候？”
“大概是午夜。”
“你能说得更精确一点吗？”
杰夫耸耸肩膀。
“杰弗里，我觉得你还没有意识到这件事情有多严重。”
“我们不知道。真的。对我们来说，那只是一辆车。我们根本都没有靠近过行李箱。我发誓，我不知道她在那里。有谁会知道呢？”
辩护律师开口了。“我的当事人是一个偷车贼。他承认偷了那辆车。很明显，他不知道那个孩子的存在。”
“也许是不知道，但是，是他点着了烧死那孩子的那根火柴。”
“长官，这样说是不符合逻辑的。你自己也承认，你们认为那个女孩是被汤姆叔叔绑架的。鉴于汤姆叔叔截至目前的作案记录，无论我的当事人有没有牵连进去，这个不幸的孩子似乎都会死掉。我的当事人在这里不是来接受谋杀指控的。他偷了车，仅此而已。”
探员没理这个律师，转向杰夫说道：“你偷走车的时候，车里还有什么别的东西吗？能帮我们找到之前那个司机的任何东西？”
“什么也没有。”
“没有袋子或者箱子？没有证件或是文件？没有任何东西？”
“没有。只有一张地图。”
两个探员都离开向前探着身子。“地图？”
“街道地图，特尔福德的，就在仪表板上。”
“地图现在在哪里？”
“我估计，烧成灰了。”
“在没有其他东西了吗？”
“没有。”停了好久之后。“有一张光盘。”
“什么？”
“一张CD光盘。你知道的，就是那种音乐光盘？你也许会说那是音乐。不过是些老家伙在唱歌。”
“那么，我猜测这光盘和地图是落得同一结果了。变成灰烬了？”
他犹豫了。
“杰夫？”
他深深地吸了一口气。“没有，我把它给了我妈。觉得我妈会喜欢的，因为那更对她的口味，你明白的，老掉牙的音乐。”
“特德，你去联系一下租车公司。我去找麦卡利斯特太太。”那个警官刚要迈出屋去，突然又停下来，转过身来说道：“谈话在下午三点五十一分暂时停止。你们两个在这里等着。我会安排人过来。”
