登陆注册
4882600000389

第389章 翻译

阎京倒不担心白浔会在这群学生里出问题,先不说是在他眼皮子底下没人敢惹她,就算有人有这个胆子,恐怕吃亏的也不会是白浔。

阎京放心的进了大礼堂,学生们都自发的坐好,没有人大声喧哗,白浔在最后排随意选了一个角落坐下来,阎京看到她坐好了之后,这才开始上课。

杜可儿还是在第一排坐着,见阎京不等代表团来就开始上课,一边比划着手势暗示阎京一边着急,阎京装作没有看到杜可儿的暗示似的,径直上自己的课。

华夏国的教育模式,就是一切对外的东西全部都事先设定好每一个环节,每一个环节都设计到近乎完美的程度,然后再让学生们去牢记,等到真正实践的时候就能“得心应手”了,这是其一,还有一点,就是一定要等到来观摩或者评价的所谓专家们都到齐了,这才开始讲课。

阎京就偏要打破这变态的规矩,他是老师,什么时候上课怎样上课都该由他来做决定。

“上堂课,我要求同学们都下去背诵《千金方》,有哪些同学会背诵全部了?”阎京问道,目光掠过台下的学生。

下面的学生有一部分勇敢的举起了手,阎京颇为满意的点了点头,又道:“会背一半左右的同学举个手老师看看。”

台下立即齐刷刷的都举起了手来,基本上都没有不举手,阎京点头,道:“不错,看来同学们下去都用功了,现在我们就先来背一下千金方,能背全部的同学带一下不会全背的同学。”

“盖闻医经经方,性命所系,固已为至巨至急……”

中医系大礼堂内顿时响起学生们朗朗的背诵声,李院长正好带着哈佛大学的代表团走到大礼堂外不远处,那想外国佬忽然听到这么整齐划一的读书声顿时惊讶的停下脚步,代表团的团长杰森用英语跟斯坦森交涉了几句,斯坦森是这个团里中文能力最好的了,学校虽然给他们请了翻译人员,但杰森还是更喜欢跟自己团队的人说。

“杰森想问一下李院长,这声音是怎么回事?”斯坦森道。

不只是杰森好奇,斯坦森和整个代表团都很好奇。

李院长一听,神秘莫测的笑了笑,道:“大家想知道是怎么回事,就先请跟我来。”

杰森他们一头雾水,但还是跟着李院长往大礼堂的方向走去了。

一行人来到大礼堂,李院长悄悄带着他们站在门口边,并没有打扰阎京上课,阎京在台上也没有注意到门口多了几个人,自顾自的看着台下学生背诵的情况。

等到学生背诵了将近十分钟左右,阎京忽然叫他们停了下来。

学生们虽然不知道阎京为什么忽然叫他们停下来,但现在这些学生心中,只要是阎京说的话他们都听。

“这位同学,你先站起来。”阎京指着台下第三排中间靠右位置的一个男生,说道。

难男生站了起来,阎京对他有印象,就是上次举手起来跟他一起比赛的其中一个学生,医术还不错,不必杜可儿差多少。

“老师刚才看你背诵的时候似乎有些困难,你脸色略微发白,四肢无力,伴有一些细密的汗珠,以你自己的医术来看,你知道你这是什么问题?其他的同学也仔细观察一下,看看你们能不能找到他的病症,再对症下药。”阎京循序善诱的引导着学生们来观察这同学的病。

学医最重要的一个环节就是实践,有这么好的活体教材,阎京当然不会放过了,何况这样的教学方式,也能触动学生们自己去思考怎么看病,而不只是一味的背诵枯燥的医书。

那同学皱着眉头思索了一会儿,答道:“脸色发白,四肢无力,有虚汗盗汗的现象,这是风热型流感的表症。”

“应该如何用药?”阎京随即问道。

“桂枝8g,麻黄10g,川贝5g……”那学生报了一个处方。

阎京认真的听着,听完之后也没有立即做评价,而是看着其他学生,问道:“还有没有同学要做补充的?”

底下一片安静,然后杜可儿站了起来。

“杜同学有要补充的吗?”阎京道。

“防风味甘,也有发汗的功效,李廷本来就有虚汗盗汗的现象,因此不能再用防风来发汗,不然更会加重他的流感。”杜可儿道。

站着的李廷一听,当即醒悟了过来,道:“还是杜同学厉害,连这个小问题都注意到了。”

杜可儿没有搭话,阎京却道:“李同学这话就错了,医学上的东西,差之毫厘谬之千里,医学上没有小问题之说,任何一个小问题都可能引发更大的问题,比如刚才李同学你自己开的这方子,假如对方是一个抵抗力很弱的老人或者小孩,那他们服用了你的药方之后,不但会加重病情,说不定还会威胁到他们的生命。”

“阎老师,有你说的这么严重吗?”台下立即就有人发出了质疑。

“医术可以救人,也可以害人,当我们落笔为病人开出药方时,就是为病人开出了两个结果,一个当然就是好的结果,病人病愈,而另一个结果则是十分可怕,因为药性和病人体质的不同,病情的走向会发展成什么样子是无法预计的,所以我们看病,不但要仔细谨慎,还要针对不同的人用不同的药方和药量,要保证做到百分之百的不出错,否则,在你手里失去的就是一条人命。”阎京道。

台下一片鸦雀无声,李廷也羞愧的低下了头,而大门口处忽然响起一阵热烈的掌声,阎京和学生们一起都看向门口的位置,只见杰森一边鼓掌一边从挤得只剩一条缝隙的走廊往舞台的方向走来。

“嗨!阎!你简直太棒了!”斯坦森激动的挥舞着手,一边忍不住夸赞道。

阎京看着杰森他们走过来,朝杜可儿招了招手,杜可儿很自然的站起来走上了舞台站在阎京身边。

李院长他们跟在杰森身后也一起都上了舞台,斯坦森激动的介绍道:“杰森,这就是我跟你提起的很了不起的阎!”

杰森也是十分激动的伸手要跟阎京握手,阎京面带微笑,也伸手跟杰森握了握手,阎京指着杜可儿道,“听说诸位要来,这是我最得意的学生,今天就由她来充当我的翻译。”

听得阎京介绍,杜可儿立即用一口流利的英语和杰森他们打了招呼,接受了杰森他们的赞美,然后老老实实的站在了阎京身边。

阎京刚才听到杜可儿说英语,倒真是对杜可儿刮目相看了,心想这小丫头片子倒还真有点本事,这英语说得和外国佬都差不多了。

“阎!刚才杰森听了你讲的课很受触动,他说我们西医也需要阎的这种精神,请阎你教教我们。”斯坦森干脆直接就替代了翻译,说道。

阎京看着杜可儿,道:“你把我接下来要说的话,一字不差的翻译给他们听。”

杜可儿点了点头,阎京这才道:“在我们华夏国有句俗话,叫做不管白猫黑猫,能抓老鼠的都是好猫,这就跟我们中医和西医一样,不管是中医还是西医,只要是能治病,减轻人痛苦的都是好的医术。”

阎京一段话说完,停顿了一下,等杜可儿翻译完毕,这才继续往下面讲。

“中医是我们华夏国传承了几千年的根本了,而西医也是近几十年才传到了我们国家,但在这短短几十年内,西医却反超了我们的中医,成为了现在我们国家老百姓看病首先选择的治疗方式,到现在为止,已经很少医院直接就取缔掉了中医科,这是为什么?因为西医见效快,直接,老百姓要生活要工作,当然就选择了省事的西医了,就算是我,有时候也不得不承认西医的伟大。”阎京道。

杰森他们认真的听着,时而又拿着纸笔做做记录,并没有打断阎京的意思,台下的学生更是聚精会神的听着,在听到阎京讲中医的现状时,更是个个都一脸的愤怒,巴不得现在就去让医院的重新恢复中医科似的。

“西医固然很伟大,但我们中医却并不输给西医!”阎京忽然话锋一转,给底下学生们来了一颗定心丸。

“现在的医院,老百姓去看病,医生首先就是开一大堆的检查让病人去检查,有问题就开药,没有问题就作罢,很难体现出医生的医术来,而中医却不同,中医完全是靠行医者的医术水平来论,很多西医上无法医治的疑难杂症,我们中医却可以做到根除病根,能说我们中医比西医差吗?”阎京道。

杰森低头和斯坦森交涉了几句,斯坦森道:“杰森说,他一直都很佩服中医,想学习中医,他并没有看不起中医的意思,他这次来就是想寻找方法融合中医西医的长处,弥补短处,来治病救人。”

“就凭杰先生这一席话,我要代表我们华夏国的所有中医感谢杰先生。”阎京道。

同类推荐
  • 月夜的幻想

    月夜的幻想

    第一部分破月故事简介每个人都会面对人生的决择!霍星云律师这样冒险帮助一个受害的陌生女孩,是因为他对法律的信仰——他相信法律是公正无私、惩恶扬善的。他在惨遭毒手的前一秒,听到大恶人王华说要伤害他至爱的女人。他即使已经身陷地狱之中,也要想方设法的重返人间、拯救至爱。这注定了他会遇到很多的挫折,会常常感到绝望、沮丧、困惑,会遇到各种的挑战与诱惑。他甚至对自己的信仰产生过怀疑……好不容易见到了地狱的王。地狱的王去要他放弃信仰、放弃正义感,才可以让他重返人间,拯救至爱。面对这样的诱惑,他会作出什么样的决择呢?他会放弃信仰吗?
  • 反骨太极斗

    反骨太极斗

    萧疯脑后有反骨,指生太极斗。原本是个孤儿,后来阴差阳错之下加入了国内排名前三的11组织,从此成为了一个敢打敢拼的混混,在一日偶遇算命先生后,为他反骨开窍!斗生龙纹!从此武界、影视界、社团界闯荡。快意恩仇,无人能挡!亦正亦邪,谨遵心中一杆尺
  • 此处有神仙

    此处有神仙

    赵南柯、朱见峰这对好基友来了一场‘你不走我走’的旅行,进无名深山,遇碧水深潭,此处,有神仙……
  • 都市小先生

    都市小先生

    志向平平的易三,即便在意外得到传承之后,也只是想平凡的过一生。谁知,他那为素未谋面的舅公却出现了,于是,他被“诱惑”了……“靓女,其实,我是个中医!风水看相,算命占卦等等这些东西只是我的副业,不信你让我把把脉……”
  • 重生之金钱至尊

    重生之金钱至尊

    青年朱运回到了十六岁那年的雨季,站在时光的这头,面对曾今泪流满面,无能为力的生活,如今拥有了十多年的人生阅历,他会如何走自己的人生呢?也许钱很俗,但是它真的很重要,重生很忙,忙着成为财富至尊,未来会很精彩,改变曾今那些无能为力的时光!勇敢地迈出步伐……GO,GO,GO!于是故事从这里开始了。
热门推荐
  • The Adventures of Jimmie Dale

    The Adventures of Jimmie Dale

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 呆萌傻妻:宝贝别再逃

    呆萌傻妻:宝贝别再逃

    走过漫长的道路,偶然回过头,却发现你依旧在我身后……
  • 宋太祖三下南唐

    宋太祖三下南唐

    《宋太祖三下南唐》,又题《宋太祖三下南唐被困寿州城》、《侠义奇女传》,书写宋太祖赵匡胤御驾亲征三下江南擒李景平南唐,被困寿州城三余年的故事。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 神魔武力

    神魔武力

    近万年前,魔雾族祸乱大陆,古老强大的帝国分崩离析,鼎盛辉煌的魔法文明走向没落,幸得诸位强者建立学城,人类才得以幸存。而今大陆上家族林立,神魔师横行,普通人尽为鱼肉受尽欺辱。因为家族厄运得知自己是魔雾族与人类混血的秦飞又将何去何从?神魔:既不是指所谓的神,也不是指所谓的魔。这里的神魔是一种精神力,是一种意识。神魔师:既能如魔法师那般驱使各种元素,也可以像战士那样近身格斗,更能将元素化为武器、铠甲为自己所用!
  • EXO之死神之吻再见樱花雨

    EXO之死神之吻再见樱花雨

    十二年前的一吻,注定他们一生的牵绊,这一吻,是死神带来的命运,也是他们相爱的证据。她是贵族学院校董的妹妹,却患有一种奇特的怪病,只能在没有阳光的地方出现。她最大的愿望就是和喜欢的人一起看日出。他们是八大家族最帅的继承人,他们费尽心思要她成为他们的未婚妻,可是当他们其中一个人知道她就是十二年前那个小女孩崩溃了。他们是天生的一对,可是也难逃命运的捉弄,在死神面前许下的承诺终将兑现,当阳光洒在她的身上,便是她离开他的时候,而我事先想的结局是悲剧。
  • 叫我懿先生

    叫我懿先生

    阴阳化气阴阳通,阴阳原本是相同。莫向身外寻秘术,万法自然在心中。聚念风水皆力量,起意草木手下兵。生灭繁简归真处,梦幻无形造有形。他不是人,他来世间只为传道!虽然他不知道这一切,但这一切早有定数!
  • 武僧也称帝

    武僧也称帝

    有着啸傲九天旷世奇才的国防科技大学研三学生武啸天蒙受着不白之冤,救人反被讹诈,英雄未成无钱手术身惨死,科研成果被导师无耻觊觎,他死不暝目。带着满腔的恨意和科研成果重生古代,从沉论无所求到淡然有追求再到奋起享需求,文韬武略,高科技政治体制,经济农业手工业商业甚至工业发展,军事未来型武器,一路有亲情、友情,更少不了爱情,看武昇(武僧)打造怎样的大同世界,人间天堂……人生可以有缺憾...
  • 法界仙人

    法界仙人

    作为统治万界的六大位面,仙魔两界却因大劫化为飞灰,整个东方位面世界陷入了岌岌可危的近况,作为神选者而重生的青风,面对风雨飘摇的东方大位面,即将再现当初仙魔的荣光!青风:“我的剑,横扫天下!当然......美女留下......”
  • 校草心尖宠:丫头,别想逃

    校草心尖宠:丫头,别想逃

    『全文免费』三年前,他负了她,她独自出走美国。每一个寂寞空虚的夜,她对他的思念都从未停止过。都说,想念是会呼吸的痛。三年后,她又回来了,只是为了再多看看他。可是,他近在咫尺,却爱而不得。果真,相见不如思念。兜兜转转,分分合合,等待他们的,究竟是什么?是形同陌路,还是终成眷属?