【经文校正】
执（1）大象（2），天下往（3）。往而不害，安（4）平太。乐（5）与饵（6），过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既（7）。
【词义注释】
（1）执：保持，坚持。河上公注：“执，守也。”
（2）大象：象是诸形的统称，所谓大象，就是显不出某一种具体的形，而含有无数形的全象。第四十一章有“大象无形”，而“道恒无名”（见三十二章），“无名”即“无形”，说明大象指的是道。
（3）往：向往，归往。
（4）安：作“于是”或“乃”字解，详见十八章注（1）。
（5）乐：音乐。
（6）饵：食物。
（7）既：尽头，终结。
【白话译文】
坚持奉行大道，天下人人向往。彼此不相为害，于是民安国泰。音乐与美食，能使过客留步。道这个东西，说起来淡而无味，看起来渺而无形，听起来寂而无声，实行起来受用不尽。
【原意解说】
道的作用是普遍而伟大的，它是天下人的核心。它能使人民和睦相处，国家太平无事。然而道不可见，无声无臭，对于众人说来，远不如音乐、美味那样显而易见，并具有强烈的吸引力。这是道自身的特点，也是学道的难点所在。
