推歇斯’里进行调查研究的约定从现在开始无效了，你离开这里吧。”
“但……”教授还想争辩几句。
“不必说了，你已经违反了我们的规定，你必须离开这里。”霍西 金说完就头也不回地走出了房间，把德维纳教授远远抛在身后。他 的脸色变得苍白而愤怒。
费尔露小姐默默地跟在霍西金后面，走了一段路之后，他回过头 来，邀请她：“跟我一起去吃饭吧，小姐。”
霍西金把费尔露小姐带进一间小餐厅，那里已经坐着几个人在 吃饭，他们都把眼光集中在费尔露小姐身上，她但然地看了一下大 家，就坐下来吃饭了。她问博士：“你为刚才这件事很生气吗？”
“不，”他摇了摇头，“还是第一次碰到这样的人，第一次有人想把 ‘斯推歇斯’的能量转移出去。”
“我记得曾经听你讲起过，能量总是要消耗掉的。”她不以为然他 说。
“当然，那是对的。但我们绝对不能让外面的人把这里的能量带 出去。”他的神色严厉得使人害怕，费尔露小姐看了他一眼，埋头吃 饭，再也不出声了。
沉默了好久，霍西金柔声地间：“费尔露小姐，你昨天和我谈起过 蒂姆斯需要伙伴的问题，是吗？”
费尔露小姐微微一笑：“是的，我以为你没有听到我的话呢，看起 来昨天你毫不介意。”
“我当然听到了，我在考虑寻找一个什么样的孩子同他作伴。我 知道你这样为他打算是对的，但现在这样做还有困难。你已经知道 我们所干的工作了，你应该知道，我们不可能在世界上再给他找到一 个和他一样的伙伴。”霍西金和蔼地作出解释。
“你不愿找吗？”费尔露小姐生气他说。
“我刚才已经给你解释过了，我们不可能再找到一个和蒂姆斯相 仿的尼安德特人，不会碰上这么幸运的事情！假如我们可以这样做 的话，那么早就不会让他单独一个组成‘斯推歇斯’了。”霍西金说。
“但是，博士，你完全没有理解的意思，我并不是一定要找一个尼 安德特人的幼儿，我知道这是不可能的。然而，你带一个平常的小孩 来和蒂姆斯作伴，这总是可以的吧。”
霍西金听完她的话以后，惊奇地问：“怎么，找一个人吗？”
“是的，找一个孩子，”费尔露小姐不高兴他说，“蒂姆斯也是人。”
“我连做梦也没有想过这样的事。”
“为什么不能这样办呢？他们那个人种有什么不好？你既然让 这个孩子超越了时间概念，而且使他这样孤独地被关押着，难道你就 不可以为他考虑一下吗？不能为他做件好事吗？博士，假如他的父 亲在世的话，又会怎样呢？现在这个孩子的父亲就是你，为什么你就 不能多关心他呢？”
“他的父亲？”霍西金惊叫了起来，然后把脑袋低下了。过了好一 会儿，他才说：“费尔露小姐，我应该送你回家了。”在回玩具小屋的途 中，他俩默默地走着，一言不发。
自从费尔露小姐与霍西金博士分手以后，有好长一段时间没有 见过面。偶尔费尔露小姐回忆起过去发生的那一幕，她感到有点后 悔，博士毕竟是一个好人，不应该如此责怪他。然而，当她看到蒂姆 斯越来越愁眉苦脸，独个儿倚在窗口看着外的那一片空寂的景色时， 她又气愤他说：“笨蛋，坏良心的人。”
蒂姆斯说话的口齿越来越清晰，他发音准确，一点也不含糊不清 了。因此，费尔露小姐越发喜爱他，有时竟会长时间看着他微笑，蒂 姆斯在激动的时候会发出咔哒咔哒的声音。但这样的习惯已经越来 越少了。蒂姆斯逐渐地淡忘了过去的那些日子，进入了一个新的阶 段——喜欢想象未来的一切。
随着他的年龄增长，生理学家对他渐渐地失去兴趣，而不少心理 学家却对他产生了浓厚的兴趣。费尔露小姐却更加讨厌后者，她讨 厌他们老是给蒂姆斯增添麻烦。虽然他们不再给它注射针药，也不 再给他吃特殊的饮食。现在蒂姆斯能够把手伸过栅栏取到食物和 水。在他移动栅栏时，他的行为就被摄下来。有时在他接触栅栏时 会有一股电流袭击他，他就拼命地哭起来，使得费尔露小姐感到心神 不安。
她不愿意再去求助于霍西金博士，因为不想去找他。每当费尔 露小姐想到他时，仿佛又看到了最后一次会面的霍西金坐在桌旁的 神色，她的眼睛不由湿润了，她想：“笨蛋，坏良心的人。”
有一天，霍西金博士的声音突然在门外响起，他在玩具小屋外面 叫喊着：“费尔露小姐！费尔露小姐！”她弄平了自己的护士制服，慢 慢地走出来。在慌乱之中，发现在她面前站着一个面色苍白的妇女， 这个女人长得身材纤细、美丽、个子中等。在身后站着一个大约四岁左 右的小男孩，正拉扯着她的裙摆。这个小孩长着一张圆圆脸，大大的 眼睛，十分天真可爱。
霍西金给她们俩互相作了介绍：“亲爱的，这是费尔露小姐。”跟 随的那个妇女，随即招呼了费尔露小姐。
“霍西金太太，这是你的小孩吗？”霍西金太太没有回答，她的丈 夫马上插上来说：“是的，这是我的孩子。杰利，向费尔露小姐问好。”
杰利害羞地低着头，拉着妈妈的衣服，轻声地咕哝出一个词：“您好。”
霍西金太太上下打量着费尔露小姐，然后又把目光移到房间里，好象 在寻找什么东西。
霍西金博士说：“让我们进去吧，亲爱的。开始总有点不习惯，以 后会好的。”费尔露小姐问：“你让杰利也进去吗？”
当然。他是充当蒂姆斯的伙伴的，你不是说蒂姆斯需要伙伴 吗？”
“可是，这是你的儿子，能行吗？”
“怎么不行，否则我去找谁家的孩子呢？”霍西金两手一伸，耸了 耸肩。他说：“进来吧，亲爱的，都进来吧。”
霍西金太大小心地把杰利抱在怀里，跨进了门槛。她高叫起来： “小东西在哪儿？我怎么看不见他。”
费尔露小姐召唤蒂姆斯到这边来，蒂姆斯倚在里面的一扇门上 呆呆地看着这些人。霍西金太太回头问她的丈夫：“你能保证这里的 安全吗？”
费尔露小姐立即回答：“假如你是指蒂姆斯的话，那么我可以保 证他没有什么问题，他也是一个普通的小男孩。”
“不，他是一个未开化的人……。”霍西金太太犹豫他说。
而费尔露小姐则反驳她说：“不对，蒂姆斯是个正常的四岁半的 小男孩，就象你平时所见到的孩子一样。大太，他和你的儿子一样， 请允许杰利和他一起玩吧！”
霍西金太太叫起来：“不，我不能同意。”
“亲爱的，在家里我们不是意见统一了吗？”霍西金又补充一句， “我们走吧，把杰利留下。”霍西金太太只好把杰利放在地板上，看着 倚在门上的蒂姆斯。
“蒂姆斯到这儿来，不用害怕。”费尔露小姐向蒂姆斯招手。他慢 慢地走了过来。霍西金扳开杰利拉住母亲裙子的小手，招呼他的太 太回去：“让孩子们一起玩吧。”
两个孩子面面相觑，好长一段时间默默无声。后来还是蒂姆斯 先开口：“你叫什么名字？”他亲昵地把自己的脸靠近杰利。杰利惊恐 地推开他，蒂姆斯毫无防备地仰天跌了一跤。他俩都大声哭起来。
霍西金太大连忙上去抚摸自己的杰利。费尔露小姐脸带怒气，扶起 了蒂姆斯，又轻声地安慰他。
霍西金太太抱怨他说：“他们两个天性完全不一样。”
“没有什么问题，”霍西金不耐烦他说，“让两个孩子自己熟悉起 来，让杰利留下，我们回去吧。等一会儿，费尔露小姐把杰利带到我 的办公室来，我带他回家去。”说完他拖着太太走出了房间。
两个孩子在一起仅仅一个小时，就已经相当熟悉了。起初，杰利 哭着要妈妈，费尔露小姐给了他一块糖就安静下来了。蒂姆斯也快 乐地吮吸着一块糖。他俩面对面地坐在长凳上，友好地玩耍起来。
当费尔露小姐带着杰利到霍西金博士的办公室去时；她异常感 谢霍西金博士，一再向他致谢。但霍西金博士却十分冷淡，也许他还 记得上次费尔露小姐说的话吧！她曾经把霍西金博士比拟成不近人 情的父亲，因此，他只是说声“不必提及这件小事，你不必感谢我。”
从此以后，每两个星期，杰利就到这里来和蒂姆斯玩上一个小 时，后来又增加到两个小时。孩子们互相知道了对方的名字，他们在 一起玩得很痛快。但是，当费尔露小姐在感激之后，发现自己并不喜 欢杰利。杰利比蒂姆斯长得高，可以指挥蒂姆斯，蒂姆斯的一切都听 杰利指挥，一步一步地跟在杰利后面。“这就是他所得到的快乐吗？”
费尔露小姐悲哀地自言自语。有时候，当她观察着他俩玩耍时，她会 情不自禁地想：霍西金有两个孩子，一个归他和他的妻子所有；另一 个归他和‘斯推歇斯’所有。
过了一段时间、有一天蒂姆斯突然间：“费尔露小姐，什么时候我
