登陆注册
4317700000030

第30章

这是相当可怕的。雷德纳博士仿佛要晕倒的样子,我自己也觉得有一点不舒服。

瑞利大夫露出做医师检查病人时的兴趣检查那个东西。

“我想,没有指纹吧?”他表示他的意见。

“没有指纹。”

瑞利大夫掏出一把小镊子,很精细地检查。

“嗯——有一点人身上的组织——还有头发——金黄色的头发,这只是非正式的判断。当然,我必须做一个正式的化验,验验血型,等等。但是,这是没多大疑问的。这是在詹森小姐床底下找到的吗?哦,哦——原来居心不正。是她谋杀的。

事后——啊,愿主赐给她安宁——她感到后悔,结果就自杀了。这是一个想法——一个合理的想法。”

雷德纳博士只能可怜地摇摇头。

“不会是安挪——不会是安娜,”他喃喃地说。

“首先,我不知道她把这东西藏在什么地方,”梅特蓝上尉说,“第一个命案之后,每个房间都搜查过。”

我忽然灵机一动。藏在那个文具橱里吧,但是,我没说什么。

“不管是那里,她感觉到藏的地方不满意,便把它带回自己的房间里。不过那个房间同其余的房间都搜查过。或者,也许是她决定自杀以后这样做的。”

“我不相信这个说法。”我大声地说。

不知道为什么,我总不能相信那个亲切善良的詹森小姐会砸破雷德纳太太的脑袋。我简单不能想象会有那样的事发生。但是,这种想法和一件事符合——譬如说,她那天晚上突然哭起来。而且,我毕竟自己也说过“懊恼”那两个字——但是我以为她懊恼的原因除了是那个比较微不足道的罪过心理以外,不会有其他的原因。

“我不知道该相信什么,”梅特蓝上尉说,“那个法国神父的失踪也要查清楚。我的部下正在各处搜寻,恐怕他万一会被人迎头一击,他的尸首被人顺手推到水沟里。”

“啊,我想起来了——”我开始说。

于是,每个人都向我投来疑问的眼光。

“那是昨天下午的事,”我说,“他一再地盘问我那一天向窗里窥探的那个斜视眼的人是什么情形。他问我那人在那条小路上站在什么地方,又说他要出去看看。他说在侦探小说里总是会看到凶手会留下一些线索。”

“我遇到的那些凶手要是那样才怪呢,”梅特蓝上尉说,“原来他就是出去查这个的,对吗?天哪!不知道他是否真的发现了什么。如果他和詹森小姐同时发现到可以认出凶手的线索,那才是有点偶合呢。”

他又烦躁地继续说:“一个斜视的人?一个斜视的人?这个故事里关于那个斜视的人的话说得太多了,也许实际上看到的不是那样。我不明白我的部下为什么找不到他呢。”

“也许是因为他并没有斜视眼。”白罗冷静地说。“你是说他是假装斜视眼吗?我还不知道斜机眼也可以假装。”白罗只是说:“一个斜视眼可能很有用呢。”

“要这样,真是该杀!不管他斜视不斜视,我不惜任何代价要查出那家伙现在那里!”

“我猜,”白罗说,“他已经逃出叙利亚边界了。”“我们已经警告克其克古丘和阿布·克玛尔——事实上,所有边界上的警卫哨都通知了。”

“我想他是采取穿过山区那个路线,就是走私的货车常走的那个路线。”

梅特蓝上尉哼了一声。

“那么,我们顶好通知代埃索(DeirezZ·r——叙利亚一个小镇,在幼发拉底河的右岸,有法国警备队驻守——译者注)吧?”

“我昨天已经通知他们了——我警告他们当心一辆汽车,车上有两个人持有毫无暇疵的护照。”梅特蓝上尉对他注视一下。“你通知了,是吗?两个人——啊?”白罗点点头。

“这里面有两个人。”“白罗先生,我觉得你的袖中机密不少呀。”白罗摇摇头。

“不,”他说,“其实不然。实情是我今天早晨观赏日出时才发现的。好美的日出景象!”

我想我们当中没一个人注意到麦加多太太已经在这房里。梅特蓝上尉方才拿出那个可怕的有血迹的大手磨时,大家大吃一惊。她一定是在那个时候溜进来的。

但是,现在,她出人意料地发出一种像杀猪似的声音。

“啊,主啊,”她叫道,“我都明白了。现在我都明白了。那是拉维尼神父干的。他疯了。那是宗教狂。他以为女人是有罪的。他要把她们都害死。先是雷德纳太太——然后是詹森小姐——其次就轮到我了!”

她这样狂叫一声便跑到房子那一边抓住瑞利大夫的上衣。

“我不要留在这里。我告诉你,我再也不能在这里多停留一天!有危险!各处都有危险。他现在藏在一个地方——正在等待机会。他会突然出来要我的命!”

她张开口,又开始大叫。

瑞利大夫抓住她的手腕;我赶快跑过去,左右开弓,猛打她两个耳光。然后瑞利大夫就帮我把她扶到一把椅子上坐下。

“没人会害死你,”我说,“我们会保证。坐下休息吧。”她不再狂叫了。她的嘴闭上了。她坐在那里吃惊地、傻傻地望着我。

然后,又有人打断了我们的谈话。门开处进来了雪拉·瑞利。

她的面色苍白、凝重。她一直走到白罗面前。

“白罗先生,我今天很早就到邮局,”她说,“那里有你一封电报——我把它带回来了。”

他由她手中接过电报,拆开看。这时候她才注意他脸上的表情。

他的脸上毫无变化,他看完电报,把纸弄弄平,整整齐齐的折好,放进衣袋。

麦加多太太正在望着他。她用好不容易才发出的声音问:“那是——美国——拍来的吗?”

他摇摇头:

“不是,太太,”他说,“是******拍来的。”

她注视白罗片刻,仿佛她不懂他的意思,然后叹口气,将身子靠在椅背上。

“拉维尼神父,”她说,“我猜对了。我始终觉得他有的地方很怪。他有一次对我说了一些事情——我想他是疯了——”她停顿一下,然后说,“我还是不说话好。但是,我必须离开这个地方。我和约瑟夫可以进城住到招待所。”

“忍耐些,太太,”白罗说,“我会说明一切的。”

梅特蓝上尉正在好奇望着他。

“你认为你对案情已经确实了解了吗?”

白罗向他深深一鞠躬。那是非常戏剧化的一鞠躬。我相信这一来会使梅特蓝上尉很不痛快。“那么,”他怒吼道,“有话快说,老兄!”

但是,那不是赫邱里·白罗办事的方式。我看得很清楚,他会讲得天花乱坠。不知道他是否真的知道实情,或者只是在夸耀。

他转身对瑞利大夫说:

“瑞利大夫,劳驾把其他的人都召集在一起,好吗?”

瑞利大夫马上一跃而起,很听话地走出去召集。一两分钟之后,其他的团员都鱼贯而人。首先是瑞特和爱莫特。然后是比尔·柯尔曼。然后是瑞洽德·贾雷。最后是麦加多先生。

可怜的麦加多。他的样子简直像死人。我想他一定是非常害怕——因为将危险的化学药品乱放而受到责骂。

每个人都围着桌子坐下,很像白罗先生来的那一天那个样子。比尔·柯尔曼和大维·爱莫特都朝雪拉·瑞利那边瞧瞧,犹豫片刻,才坐下。她正背对着他们,站在窗口向外张望。

“要椅子吗?雪拉?”比尔说。

大维·爱莫特用他那种低而和悦的、慢吞吞的声音说:“请坐。”

于是,她转回身,站在那里对他们瞧瞧。他们都指指一把椅子,并且推过去。不知道她会接受谁推过去的椅子。

最后,她谁的都没接受。

“我要坐在这里。”她毫无礼貌地说,然后就在离窗子很近的桌子边上坐下。

“那就是,”她加了一句,“如果梅特蓝上尉不介意的话,我就留下来。可以吗?”

我不敢确定梅特蓝上尉会说什么。白罗抢先说:“当然可以,留下来吧,小姐。”他说,“事实上,你必须留下来。”“必须?”

“那就是我用的字眼儿,小姐。有几个问题我不得不问问你。”她的眉毛又向上一翘,她没有再说话。她将面孔转向窗口,仿佛决心不理会背后这房间里的一切情形。

“那么,现在,”梅特蓝上尉说,“也许我们该谈到实情吧!”

他说话时好像很不耐烦似的。他这个人本质是一个行动派的人。就在这一刻,我相信,他一定是急于出去办事一指挥部下搜寻拉维尼神父的尸体,或者派人去捉拿他。

他望着白罗的那副神气;很像是非常厌恶。“这家伙如果有什么话要说,他为什么不说出来呢?”我可以看出这种后已经到了嘴边。

白罗露出一种品评的神气慢慢瞧瞧我们大家,然后站起来。

我不知道他会说什么——一定是富于戏剧性的话吧。他就是那样的人。

但是;我的确没料到他用一句阿拉伯话开始。

可是,事实就是如此。他一个字一个字地慢慢而庄严地说出来——而且真的充分露出虔诚的意味——不知道你是否明白我的意思。

“比斯米拉希·阿·拉曼·阿·拉希姆。”

然后,他用英语翻译出来:

“请至仁至慈的阿拉(Allah——******教信奉的上帝真主——译者注)保佑!”

同类推荐
  • 古墓迷魂

    古墓迷魂

    主要讲述主角张天乐与马三儿的奇特人生经历,探索张天乐的身世之谜,马三儿脖子上的貔貅是怎么回事?虚云老道又是何方人物?盗墓惊魂,鬼怪奇事,最可怕的是人心,还是未知的东西?
  • 见异事,听奇闻

    见异事,听奇闻

    你知道地球上是有龙的吗?SC的巨龟事件又有几人知道?下面就让我来带你进入一个你陌生的地球。
  • 黑桥

    黑桥

    月黑风高,鬼神乱舞,杀手出鞘,风阴天寒。荒芜荒芜,死亡的世界,无法抹去的黑暗,一切的一切,渐渐消逝地朦胧,当一切真相浮水而出,却又是另一番情景
  • 鬼店加身

    鬼店加身

    大雨倾盆的夜晚,迷路的我误入一间奇怪的客栈。从此,我的人生彻底改变。
  • 惊悚记忆

    惊悚记忆

    本文讲述了一个我亲身经验的恐怖之极的故事,2003年非典,我所在的公司倒闭了,又因为是非典,徘徊许久也没找到工作的我,从那个恐怖的台风之夜起,被卷入了一系列诡异事件之中…本文融入真实经历,风水易学,五行秘藏,地理历史,风土人文,民间传说,人性言情……规模宏大,篇幅壮丽……真相扑朔迷离,鬼影重重……灵异?人为?
热门推荐
  • 宠后之路

    宠后之路

    上辈子傅容是肃王小妾,专房独宠,可惜肃王短命,她也在另觅新欢时重生了。傅容乐坏了,重生好啊,这回定要挑最好的男人嫁掉。谁料肃王突然缠了上来,动手动脚就算了,还想娶她当王妃?傅容真心不想嫁,她不怕他高冷得可以冻伤人,可她不想当寡妇啊。
  • 神殒上古

    神殒上古

    两千年前,繁华的原大陆,封印着诸神的神之庭院被人打开。然而,这并不是一个美好的开始,这是一个黑暗时代的来临!两个混血儿踏上寻仇之旅,将屠刀指向了高高在上的神灵。风云际会,英雄降临,乱世再现,人与神的战争打响!
  • 凯少.余生一个王俊凯

    凯少.余生一个王俊凯

    第一次写小说,有意见评论区或私信砸我,么么哒。
  • 你是我触不到的边

    你是我触不到的边

    她名叫陈汐,他喜欢晨曦,她喜欢大海,他喜欢天空,都说海天一线不分离,却只是远看海天相连,近看距离却始终遥远。海,是倒过来的天;你,是我触不到的边。
  • 黑洞危机:冥王星卷

    黑洞危机:冥王星卷

    五个少年历经艰难险阻,终于搜集到了天王石和海王石,而这一消息不胫而走,传到了宇宙黑暗势力之首——哈迪斯耳中,他想要夺走探险小龙队搜集到的行星石,以此实施自己早已预谋的邪恶计划。在小龙队员们乘坐飞船到达冥王星附近后,他们却遇到了热情好客的卡戎星人。借助卡戎星人的宇宙飞船,探险小龙队的五个少年终于穿过了遍布危险的柯柏伊带,终于抵达冥王星。在穿越了冰雪深渊和巨型迷宫后,他们到达了哈迪斯所在的地下宫殿,并在那里与哈迪斯展开了最终决战。
  • 你守你的秘密,我守着你

    你守你的秘密,我守着你

    十七岁,林译钧说:“秦小尧,你十八岁生日的时候,我送你一件礼物。”十八岁,林译钧对着那件礼物自语:“玲珑骰子安红豆,入骨相思君不知。”一隔经年,当两人再次相遇,林译钧终于能坦然地笑着对她说:“秦小尧,你守你的秘密,我守着你。”
  • 找准你的位置:大学生求职与职场制胜方略

    找准你的位置:大学生求职与职场制胜方略

    本书将按大学生求职前、求职中和求职后三个阶段来写作和指导。全书分三部分:第一部分自我定位—职业准备篇,第二部分就业定位—职业谋取篇,第三部分职场定位—职业发展篇。
  • 因为梦想,我的青春更美好

    因为梦想,我的青春更美好

    四个有着同样梦想的女孩聚在一起在父母毫不知情的情况下完成自己的梦想!
  • 寻找梦的蝶灵

    寻找梦的蝶灵

    “嗯哼!你胆子很大啊!”“呵!和你有关系!”哼哼这是一场关于友情和爱的蜕变,那个干净的女孩啊,你何时才能长大………………………“什么?_?不完成就不能回去!为什么啊!”…………“执行命令吧,你还剩二十年时间,如果二十年后你未完成任务,那么请你在空间乱流里待一辈子吧!”…………“不!我恨你啊!!!”
  • 等你到无法再继续的那一刻

    等你到无法再继续的那一刻

    卓凉,我愿变成你爱的模样,直到我再也改变不了。卓凉,我愿一直等你,直到我无法再继续