登陆注册
4317700000002

第2章

我并不想冒充作家,佯称懂得如何写作。我这样做只是因为瑞利医师要我这样做,而且,不知为什么,瑞利医师要求你做一件事的时候,你是不会拒绝的。

“啊,可是,瑞利大夫,”我说,“我是不懂文学的——一点儿也不懂。”

“胡说!”他说,“那么,你就把它当病历记录来写好了。”“啊,当然啦,你可以这样看法。”

瑞利医师继续说下去。他说现在我们迫切需要对那个亚瑞米亚古丘事件有一个直率而明白的叙述。

“这样的文字如果是与那件事有利害关系的人写的,就不足凭信,他们会说这样的记载总是有偏见的。”

当然,那也是实在的。我始终都在场,但是,可以说是一个局外的人。

“大夫,你为什么不自己写呢?”我问。

“我不在现场——你是在的。而且,”他叹口气,接着说,“我的女儿不让我写。”

他对那个黄毛丫头竟会让步到这个样子,实在非常丢脸,我有点想这样说。可是,这时候我看到他在眨眼。那是瑞利医师最令人头痛的地方。你永远不会知道他是在开玩笑,我是认真的,他总是以同样缓慢忧郁的方式说话一但是多半都在眨眼。

“那么,”我不敢肯定地说,“我想我可以那样做。”“你当然可以。”

“我只是不知道如何开始。”

“那种文字有一个很好的前例。从根由处开始,继续到底,然后就打住。”

“我甚至于不晓得那件事的根由是什么,也不晓得由什么地方开始。”我犹豫地说。

“护士,相信我。开头的困难和知道如何停止的困难一比,就不算回事了。至少,我讲演的时候就是这样。必须背后有人用力拉着我的上衣后摆,才能把我拉下来。”

“啊,你是在开玩笑,大夫。”“我是非常认真的。现在怎么说?”

另外一件事令我很烦恼、犹豫了片刻,我说:“大夫,你知道,我恐怕有时候很容易露出个人的感觉。”

“哎呀,小姐,愈表现个人的感觉愈好!这是一个真人的故事——不是橱窗里摆的假人的故事!你要表现个人的感觉,你可以有偏见,你可以表示怨恨一你可以想怎样写就怎样写!照你自己的看法写。如果有一星半点中伤人的地方,我们总可以在事后加以剪裁。只要写下去就好了,你是个明白人,完全可以把那个事件合情合理、实事求是地写出来。”所以,事情就这样决定了。我答应他尽力而为。

我就在这里开始写了。不过、就像我对大夫说的,很难晓得究竟从什么地方开始。

我想我应该说一两句有关自己的话。我叫爱咪·列瑟兰,三十二岁。我在圣克利斯妥弗医院受过训练,做了两年妇产科的护理工作。我做过一些私人方面的工作,在德文郡街本狄克斯小姐的疗养院工作四年。后来应聘陪一位克尔西太太出国到伊拉克。她的小孩诞生时,我照顾她。她准备同她先生到巴格达。那里有一个保姆,在她一个朋友家做了几年。现在她已经同那个保姆定好,朋友的孩子将要回国就学。那保姆同意等孩子们离开的时候到克尔西太太这里来。克尔西太太身体纤弱,这次带着一个这么小的婴儿旅行,觉得很紧张。为照顾其太太和孩子,克尔西少校就聘我同他太太一起去。到巴格达后除非我们找到一个需要在回国途中请护士的人,他们便负责我回国的旅费。

那么,现在就没有必要描述克尔西夫妇和他们的小孩了——那小孩儿很可爱。克尔西太太人也很好,不过是属于那种急躁型的女人。我很喜欢这次航行的生活,我以前从未在海上航行如此之久。

瑞利医师也在船上,他是一个黑发、长面孔的人,常常以低沉、悲伤的声调讲各种各样可笑的话,我想他喜欢开我的玩笑,常常说一些最特别的事,看我是否相信。他是一个叫做哈沙尼的地方政府机关的医师——那是离巴格达一天半旅程的地方。

我在巴格达住了大约一星期,后来偶然遇见他。他问我什么时候离开克尔西家。我说他这样问我很有趣,因为,事实上赖特一家人(就是我上面提到的另外一家人)准备提早回国,他们的保姆马上就可以来了。

他说他已经听说关于赖特一家的事了,又说,那就是他问我的原因。

“护士小姐,其实,我这里有一个你可能担任的工作。”“一个病人吗?”

他皱起面孔,仿佛在考虑。

“几乎不可以称为病人,只是有一位太太,她有——可否说——空想症?”

“啊!”我感到有些惊讶。我们通常都知道那是指什么而言——那是由于饮酒或者服用麻醉剂而引起的!

瑞利医师没有进一步说明。他很谨慎。

“是的,”他说,“一位雷德纳太太;丈夫是美国人——更正确地说,应该说是美瑞混血的人,他是一个大规模的美国古物挖掘队的领队。”

于是,他就说明,这个古物考察团正在挖掘一个巨大的亚述古城的遗址,一个像尼尼微一样的地方。考察团住的房子离哈沙尼实际上并不很远,但是,那是一个荒凉的地方。雷德纳博士担心他太太的健康,已经有一段时候了。

“他对于她的情形讲得不太明白,但是,她似乎是一再的带有恐怖状的神经发作。”

“在白天,他们是不是把她撇在家里,同当地人在一起?”我问。

“啊,不会的,有不少人呢——大约七八个。我想,她不会独自一人在家,但是,有一件事似乎是毫无疑问的:她总是想人非非,结果总是陷入一种很古怪的状态。雷德纳担任的工作可能很繁重。但是,他对于他的妻子爱得很深,他知道她有这种情形,非常担忧。”

“她的身体健康吗?”我问。

“健康——啊,健康,我想是的。不,我想,她的身体是没有毛病的。但是,她——嗯,你一定明白我的意思,常常幻想事情。”“甚么样的事?”我问。“但是,他避开这一点,只是困惑地低声说:“她常常无中生有地愈想愈激动。我实在觉得她的这些恐惧毫无根据。”“恐惧什么,雷德纳博士?”

他空洞地说:“啊,只是——神经紧张的恐惧,你明白吗?”我想,十之八九,这是麻醉剂作祟。他没有发现,很多男人都不会发现,他们只是不知道他们的妻子为何如此神经过敏,为何心情有这样不寻常的变化。

我问他雷德纳太太是否赞成我来。他的脸上露出笑容。

“赞成。我很惊奇,又惊奇又高兴,她说这是个好主意。她说,这样她就会觉得安全得多,”

我觉得这话很奇怪,“安全得多”,用这种字眼儿是很奇怪的,我慢慢猜测,雷德纳太太也许是个精神病人。他带着一种孩子似的热诚态度继续说下去。

“我相信你会和她相处得非常融洽,她实在是一个很可爱的人。”他的笑容令人消除一切疑虑。“她觉得你来会使她感到非常安心。我一看到你,我就有同样的感觉,不知道你是否许可我这样说,你的样子非常健康,并且露出极富判断力的样子,我相信你就是陪伴露伊思最适当的人。”

“那么,我只好试试了,雷德纳博士。”我高兴地说,“我实在希望能对你太太有些帮助。她也许是同当地人在一起感到紧张吧?”

“啊,啊,不是的。”他摇摇头,对我这样的想法觉得很有趣。“我的太太很喜欢阿拉伯人——她欣赏他们的纯朴和幽默感。这只是她第二次在发掘期到这里来——我们结婚还不到两年——但是她已经会说相当多的阿拉伯话了。”

我沉默了片刻,然后我再试一试。

“你能告诉我你太太害怕些什么吗,雷德纳博士?”

他犹豫了一下,然后慢慢地说:“我希望——我想——她会亲自告诉你。”

我由他那里可以问出来的,只有这些。

同类推荐
  • 最强帝王系统之我是鬼帝

    最强帝王系统之我是鬼帝

    故事好不好,进来看就好内容妙不妙,看了才知道
  • 卜阴阳之我的摸金生涯

    卜阴阳之我的摸金生涯

    一幅推背图,一张兽皮卷,牵出埋藏多年的往事,为了追寻亲人的踪迹,卜长生踏上了惊悚恐怖的旅程。恐怖的杀神墓穴,惊悚的五丁神殿,奇幻的天霄神界,惊恐的异次地府……三教九流,黑白两道,纷纷卷入这个局中有局、叵测诡异的惊天阴谋之中。
  • 死亡漩涡

    死亡漩涡

    华夏大学刑侦系学生莫名卷入一场死亡游戏,生死一念,他是否能运用自己的才华躲过一劫?鬼怪肆意,究竟是谁的手笔?阅读本书,揭晓答案。
  • 命运的追寻

    命运的追寻

    一本祖传日记,毁了家庭;一群志同道合,寻找命运。虽身怀异能,我只想做一个凡人……
  • 骨面

    骨面

    一尊百年神兽,一个千年的秘密,从湖底被放逐世间的究竟是。。。?你是谁,你还活着吗?
热门推荐
  • 凯瞳

    凯瞳

    十年前许下的誓言,到了今天能否改变?当一个普普通通的女孩遇上万人瞩目的明星,又会碰撞出怎样的火花?争吵,执着,互不相让这是过去迷茫,感殇,踉踉跄跄这是未来“喂,我爱上了你的眼瞳!”“嗯,我喜欢上你的虎牙”你的羁旅太长,是我渡不过的沧桑。
  • 组织后卫

    组织后卫

    用犀利的传球撕开对手防线。这是一个组织后卫的故事。
  • 暗杀之道

    暗杀之道

    杀手组织之王,夜屠?身为杀手我很有职业道德。我主暗杀之道!
  • 二楞神

    二楞神

    犀利就是一个楞子,但是他却成了神。犀利喜欢说,我就是成神了你怎么招。且看一个二楞子的重生成神道路。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 薄荷微凉年少不知心

    薄荷微凉年少不知心

    我踏过的长街是你为我斩断所有的荆棘,我走过的河流是你偷偷藏在玻璃瓶的印记。躲着凉凉的雨像凉凉的你,偶尔捎来消息,将我整天灼热的思绪。抚平在夜里在黎明,融化我凝结的心,拥抱一阵微凉的风,心的空隙任你来去。我睁大了眼睛,找寻不到你,飘散的发留住了你,微笑的脸却来不及温习你的吻,回忆才是你唯一的痕迹。年少的我,不知你,不知你的心。年少以后,才明白,你所有守候。如果陪伴是最长情的告白,那么守候就是不计结果奉献的爱。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 步步莲心

    步步莲心

    当当当当!我是灵山莲池第九五二八号小莲花!莲笑笑:“嗨,黑无常!嗨,白无常!嗨,虫!”黑无常:“???”白无常:“!!!”虫:“艹尼玛!伦家明明是益虫。”游魂:“没文化,真可怕!”某莲:“……”提前剧透——《大相国寺寺歌》来也:护城河向东扭哇,千上的猩猩参北斗哇,缘法师兄一声吼哇,大相国寺抖三抖,风风火火闯九洲哇!一株逗比莲花,一位高冷圣僧,一只猴子派来的蜻蜓,一个酷爱心灵鸡汤的王爷,以及一大帮呆萌盆友,煎炒烹炸,柴米油盐,有滋有味,鸡飞狗跳闹人间。一句话简介:一株逗比莲花把一代高僧壁咚地咚+床咚各种咚,吃干抹净的爆笑爱情故事。
  • 重刻菩萨戒本疏

    重刻菩萨戒本疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 明星男友的铁杆儿粉丝

    明星男友的铁杆儿粉丝

    她,活泼开朗的上官千金,为他与夫立下赌约,以男生身份进入他所在的学校。他,凌氏集团未来的继承人,狂傲不羁的背后又有怎样的执着与坚持。他们的缘分,是自有安排,还是命中注定?无数的羁绊又会引出怎么的故事?