登陆注册
4317700000015

第15章

停顿了一会儿——在这段时候,室内掀起一阵恐怖的高潮。我想就是在那一刹那,我才第一次想到瑞利大夫的看法是正确的。俄感觉到那个凶手就在这个房间。同我们坐在一起——听别人讲话。是我们当中的一个。也许麦加多太太也有此感觉。因为,她突然发出短而尖锐的叫喊。

“我忍不住了,”她啜泣着,“我——这太可怕了。”“勇敢些,玛丽。”她的丈夫说。

他抱歉地望望我们。

“她非常敏感。她把事情太放在心上了。”

“我一一我是这么喜欢露伊思。”麦加多太太啜泣着说。我不知道我心里感觉到的是否表现在脸上。但是我突然发现到白罗先生正在望着我;我的唇边微露笑意。我冷冷地瞧瞧他,于是,他马上继续问话。

“告诉我,太太,”他说,“告诉我你是如何消磨昨天下午的时间呀?”

“我在洗头,”麦加多太太啜泣着说,“我当时完全不知道发生那样的事,现在想起来似乎很可怕。我平时很快活、很忙。”

“你是在你房里吗?”“是的。”“你没有离开过?”

“没有。等到我听见汽车声才走出来。后来才听到发生了什么事。啊,多可怕!”

“你觉得奇怪吗?”

麦加多太太不哭了。她充满反感地张大眼睛。

“你这是什么意思,白罗先生?你是说——”

“你问我是什么意思吗?太太?你刚才对我们说你是很喜欢雷德纳太太的。那么,也许,她把她的心事对你说了。”

“啊,我明白,没有,没有。亲爱的露伊思从未对我讲什么——我是说,没有对我明确他说过什么事。当然,我可以看得出妙很害怕、很神经过敏。还有那些奇怪的事——在窗玻璃上敲的手,等等。”

“空想,我记得你这样说。”我说——再也不能缄默了。

——我很高兴看到她在刹那之间显得仓皇失措。我又觉得出白罗先生感到有趣的样字朝我这个方向瞧瞧。他简单明了的总结起来说:

“总而言之,太太,你正在洗头一一你什么也没听到,什么也没看到。你能想到有什么事情可以帮助我们了解吗?”

麦加多太太并未思索就说:

“没有,实在没有。这是一件最不可思议的事!但是,我可以说,没疑问的——毫无疑问的,那凶手是由外面进来。怎么。

这样想才合理嘛。”

白罗转身对着她的丈夫。

“那么,你呢?先生?你有什么事情可以告诉我们吗?麦加多先生吃了一惊,有些不安。他毫无目的地捻捻胡子。

“想必是的,想必是的。”他说,“可是,谁会想伤害她呢?她是那么温柔——那么厚道——”他摇摇头,“谁要是害死她,必定是一个恶魔——对了,恶魔!”

“那你自己呢?先生?你那天下午做什么呢?”“我?”他茫然地注视着他。

“你在研究室呀,约瑟?”他的太太提醒他。

“啊,是的、我是在那里,我是在那里。做我经常做的工作。”“你是什么时候到那里去的”“他又瞧着麦加多太太,露出没法子确定和问她的样子。

“一点欠十分,约瑟。”“啊,是的,一点欠十分。”“你到院子里去过吗?”

“没有——我想没有,”他考虑一下,“没有,我记得确实没有。”

“你什么时候听到发生悲剧了?”

“内人出来告诉我的。那很可怕——一令人震惊。我几乎才相信会是真的。就是现在,我也不相信那会是真的。”突然之间,他开始发抖,“那真可怕——可怕!”

麦加多太太马上走到他那一边。

“是的,是的,约瑟,我们都感觉那样。但是,我们不能丧失勇气。这样就会使可怜的雷德纳博士更难办了。”

我看见雷德纳博士的脸上起了一阵痉挛。我想在这样感情的气氛中他是很不容易忍受的。他对白罗略微望了一下,仿佛是求援。白罗立刻有了反应。

“詹森小姐?”他说。

“恐怕我能告诉你的很少。”詹森小姐说。大家在听了麦加多太太那样尖锐的声音之后,觉得她这样有教养的声音令人听了很舒服。她接着说:“我正在起居室工作——把圆筒印印在粘土片上。”

“那么你没看见,也没注意到什么吗?”“是的。”

白罗很快地瞧瞧她。他的耳朵听到——像我一样——她的声音当中有一种隐隐约约、不敢肯定的调子。

“你觉得很确定吗?小姐?你模模糊糊地想到什么吗?”“没有——真的没有。”

“你看到什么……我们不妨说……无意中由侧面看到些什么,连你自己也不知道你看见了?”

詹森小姐发出短短的,着急的笑声。

“你逼问得太紧了,白罗先生。你恐怕是在鼓励我告诉你一些我也许在想象的事。”

“那么,事实上确有一些——不妨说是你想象的事了?”

詹森小姐说得很慢,以超然的态度,字斟句酌的:“我在想象中——在那天下午的时候听到一声微弱的叫喊。我的意思是说,我是听到一声叫喊。起居室的窗户都是敞开的。我们呼以听得见大麦田里做活的人发出的各种声响。但是,你要知道,因为——我听到的是雷德纳太太的声音(我的脑筋有这种想法),这就使我非常难过。因为,当时我如果跳起来跑到她房里——啊,谁晓得了——我也许还来得及——”

瑞利大夫插进一段可信的话。

“现在你的脑筋里不要有那样的想法。”他说,“我可以确切他说,雷德纳太太(雷德纳,请原谅我)几乎是在那个人一进去时就让他击毙了。就是那一下把她击毙的。没有击第二下。

否则,她就会有时间呼救,发出叫喊。”“我仍然觉得我或许会捉到凶手。”詹森小姐说。

“那是什么时候,小姐?”白罗问,“一点半左右吗?”“想必是那个时候——对了。”她思索片刻说。

“那就会吻合了。”白罗思索着说,“别的你都没听到——譬如说开门或关门声?”

詹森小姐摇摇头。

“没有,我不记得听到那样的声音。”

“我想,你在桌子前面坐着。你是朝那一边坐着?院子?古物室?

廊子?或者是田野?”“我是朝着院子坐的。”

“由坐的地方可以看见那个叫阿布都拉的孩子洗罐子吗?”“啊,看得见。但是,当然是我要抬起头来向外看,就可以看见,但是,我正在专心工作,全神贯注地工作。”“不过,如果有人从院子里面的窗口经过,你就会注意得到。”“啊,是的。这一点我几乎可以肯定。”

“没有人经过吗?”“没有。”

“但是,如果有人——比方说——由院子中间走过,你会注意到吗?”

“我想——也许不会——除非,像我方才所说,除非我偶然抬头往窗外看。”

“你没看见阿布都拉离开他的工作,出去和另外几个仆人聊天吗?”

“没有。”

“十分钟,”白罗沉思地说,“那要命的十分钟。”

接着是片刻的沉默。

詹森小姐突然抬起头来说:“要知道,白罗先生,我想我已经无意中害得你往错误的方向想了。如今我再回想一遍,我想我不可能由我的地方听到雷德纳太太房里传出的叫喊。我的房间与她的房间中间隔了一个古物室——而且,听说她的窗户后来发现都是关着的。”

“无论如何,不要苦恼自己,小姐。”白罗亲切地说,“那实在并不是很重要的。”

“是的,当然不很重要。我了解这一点。但是,你要知道,这对于我是重要的,因为我觉得我也许会做点什么事。”“不要自寻苦恼了,亲爱的安娜。”雷德纳博士怜惜地说,“你必须切实些。你听到的也许是一个阿拉伯人由麦田里远远的向另一个人喊话。”

詹森小姐感觉到他的声音里含有雅意殷殷的调子,脸有点红。我甚至看到她眼睛里冒出眼泪。她的脸转过去,比方才更严格地说:

“也许是的。在一个悲剧发生之后,通常都会如此——都开始想象一些根本没有的事。”

白罗再查查他的记事簿。

“我想,你大概没有更多的事要告诉我吧,贾雷先生?”

瑞洽德·贾雷慢慢地说,说得呆板而机械。

“我恐怕不能添上任何可以帮助你的资料。我当时在挖掘工地挖掘。那消息还是别人在那里告诉我的。”

“那么,你不知道,或者不能想到在命案发生之前有什么事发生,可以帮助我们了解吗?”

“什么也没有。”“柯尔曼先生呢?”

“整个这件事发生的时候,我都不在。”柯尔曼先生在声音里带着——是一种惋惜的调子吧。“昨天上午我进城去领钱准备发放工资。我回来的时候,爱莫特告诉我出了什么事,后来我又开旅行车去找警察和瑞利大夫。”

“以前呢?”

“啊,先生,那个情形有点儿令人紧张。但是你已经知道了。曾经有古物室那场虚惊——在那以前,还有一两次,窗玻璃上有手在敲呀,有人脸贴着向里瞧呀——这些你都记得了,先生。”他露出征求同意的神气对着雷德纳博士说。后者点点头,表示赞同。“我想,你是知道的,你会发现是有个家伙确实是由外面进来的。想必是个狡猾的乞丐。”

白罗默默地打量他一两分钟。“你是英国人吧,柯尔曼先生?”最后,他问。“对了,先生。百分之百的大不列颠人。你看看商标。货真价实。”这是你第一次参加考古工作吗?““你说的很对。”

“那么,你是非常爱好考古了?”

柯尔曼先生听到人家这样形容他,便感到相当窘。他的脸有点红,像一个犯过失的小学生似的,偷偷瞧瞧雷德纳博士。

“当然——这是很有趣的,”他结结巴巴地说,“我是说——我并不完全是一个有头脑的人——”

他的话就这样不了了之地中断了。白罗并未坚持要他再说下去。

他若有所思地,用铅笔头在桌子上轻轻地敲着,然后又将摆在面前的一个墨水瓶摆摆正。

“看情形似乎,”他说,“我们目前可以得到的资料大概就是这么多了。你们如果有人想起一时忘记了的事,不要犹豫,马上来告诉我。现在,我想,我最好单独同雷德纳博士和瑞利大夫谈谈。”

这是一个散会的暗示。我们都站起来,鱼贯而出。不过,我走出一半路的时候,听后面有叫我的声音。

“也许,”白罗先生说,“列瑟兰护士小姐还是留下来。我想她的协助对我们是很有价值的。”我回来,再坐到我的座位上。

同类推荐
  • 娶个死人当老婆

    娶个死人当老婆

    我娶了一个死人,洞房花烛夜之后,她居然怀孕了,生下一个小崽子抢我的阳寿……仿若活着的死人老婆,呆萌犯贱的契印蛇仙儿,我的身边不断发生着非同凡响的改变……
  • 纵风华年少

    纵风华年少

    我必须要说,遇见一个只喝牛奶的吸血鬼――这个,如非亲眼所见,我也不敢相信这是真的。是的,我现在的第四名队员,以后的搭档是个只喝牛奶的吸血鬼。用文须知:1.吸血鬼党派名称使用非原创2.作者是个文案废3.懒癌早期,欢迎催更4.划重点,我不说你也知道女主是个吸血鬼猎人。
  • 盗墓说鬼

    盗墓说鬼

    一个古董店的小老板,在乡下收来了一个春秋的竹简。记载了藤国修建一个大墓的消息。一块长生未央的玉铛,牵出万古追求的长生路。挖掉自己半边脑袋的油尸,坚守千年的将军飞鹅渡,秦岭有鬼赵文买了一块竹简,却赔上一生的时间去寻找真相,不得不说,神秘未解的文明叫人欲罢不能
  • 棺材铺奇谈

    棺材铺奇谈

    两个失业的年轻人,在一次机缘巧合之际,无意中当了棺材铺的伙计。偏偏棺材铺的老板是个奇人,除了挣死人钱,还了阴人事。从此,两个年轻人的生活也随之发生了天翻地覆的变化。。。。
  • 异闻奇录

    异闻奇录

    千年不灭的人鱼膏灯,神秘的道家文字……本不该出现的东西却一次又一次敲打着主角杜仁平静生活的大门,一场奇异的旅途就此展开,倒斗,道法,经书,诅咒,奇门遁甲……所有的一切不断的冲击着杜仁的认知范畴,在这场不知何时才能结束的旅途中,科学,才是最不科学的东西。
热门推荐
  • 僵之紫灵:不一样的我

    僵之紫灵:不一样的我

    僵尸大家都知道是分四种分别是:将臣、旱魃、后卿、赢勾丶四大僵尸王但却不知道真实的他们是怎么样的究竟多神秘多可怕。以下是我的幻想希望大家多多支持我首作,也加了一些我的一些经历等等,也就算是属于我自已的一种东西吧。一部分吧,一种全新的小说吧。希望大家能多多支持。
  • 怪兽部落百科(奥秘世界百科)

    怪兽部落百科(奥秘世界百科)

    宇宙天地和自然世界真是丰富多彩、纷繁庞杂,使我们对于那许许多多的难解之谜,不得不密切关注和发出疑问。人们总是不断地去认识它,勇敢地去探索它。虽然今天科学技术日新月异,达到了很高程度,但对于许多奥秘还是难以圆满解答。人们都希望发现天机,破解奥秘。古今中外许许多多的科学先驱不断奋斗,一个个奥秘不断解开,推进了科学技术的大发展,但又发现了许多新的奥秘现象,又不得不向新的问题发起挑战。正如达尔文所说:“我们认识自然界的固有规律越多,这种奇妙对于我们就更加不可思议”。科学技术不断发展,人类探索永无止境,解决旧问题,探索新领域,这就是人类一步一步发展的足迹。
  • 倾城女药师:卿墨烟萝

    倾城女药师:卿墨烟萝

    【本文内容纯属虚构,如有雷同,纯属意外】一朝容颜尽失,单手残废,她遍寻异界之药,庙堂江湖各走一边,终究难逃,红尘孽障。遇上他们,注定多一份还不清的债!江湖朝堂,风起云涌,终究因为一个女子的到来,打乱一场策划已久的布局!清清淡淡的一篇正剧,希望大家会喜欢。
  • 双生魔法师

    双生魔法师

    父母被杀害,少年入读魔法高校变强为父母报仇查明真相,并踏上了拯救世界的路。
  • 千世成佛

    千世成佛

    一场囫囵之梦,哪怕造的再真实,也不过黄粱一场。篡改性别,远离神佛,遁入平庸之躯,但愿蒙昧可欺。可终究轮回往返,命运缠身。吾不信命但也有了信的理由。
  • 角落里的郁金香

    角落里的郁金香

    柳宇、叶文感情恰似亲兄弟般。一个转校的女生从此改变了柳宇和叶文的命运,从亲如兄弟到友谊破碎,从无话不说到反目成仇。从此三个人演绎着爱恨情仇。友谊、感情,他们到底该如何抉择?也许,什么都没有!或许,从没有发生过!
  • 赐破天

    赐破天

    灭门之祸,爱妻背叛,心灰意冷的他,燃起心中复仇的怒火,誓要迈进成仙之门.坎坷复仇路,兄弟相随,佳人在侧,看萧天赐如何玩转世界.......
  • 首相大人,拜托了

    首相大人,拜托了

    婚后一年,她执意离婚,全国各地却没有一个法院敢受理她的离婚案。当时的她并不知道,自己想要离开的男人,不仅是富可敌国的洛氏帝国的神秘掌门人,更是权利滔天的首相大人。“老公,你知道全世界的女人最羡慕谁吗?”“谁?”“当然是首相夫人咯,她老公可是为了她,颁布了一条和她离婚就终身监禁的法律条文哦,这绝壁是真爱。”“嗯,那你被全世界女人羡慕,高兴吗?”“什么?”“我爱你,我的首相夫人!”
  • 鬼血狂刀

    鬼血狂刀

    得到莫名传承的陈浩陷入了一种疯狂模式,一种握起刀就疯狂的模式……
  • 总裁专属:甜妻宠到家

    总裁专属:甜妻宠到家

    捡回一个小萝莉,看她如何撩动总裁的心。成功蜕变…………