辞别了餐馆夫妇，罗依随香港老人离开了深圳，一同来到了素有“东方明珠”之称的香港。
初至这个全球闻名遐迩的国际大都市，罗依感到事事新奇，在这个全球最富裕、繁荣的地方，更吸引她的，却是其被誉为“亚洲时装之都”的真正魅力！
香港老人，姓吕，名伯仲，几十年来，一直兢兢业业地经营着自己的服装厂，虽称不上“实力雄厚”，却也是业内口碑及好，深得众人敬重的老商者。
为了给罗依提供一个更好的修习平台，他费尽心思，几经周折，才得以将罗依送进了“香港时装学院”《服装设计专业》班，专攻服装设计。
香港服装学院，是香港政府注册备案的一所国际学院，被誉为中国“最具影响力”服装学院，也是最早进入国内的知名服装学院。由此而知，能进此院修习的学生，皆非家势背景平庸之辈。
而做为新生入驻的罗依，不仅来自内地的小山村，而且还拖着一条病残的腿，在那些从小生活在“自由天堂”里的骄傲公主们的眼睛里，无疑是土的掉渣的异类，其所受的歧视嘲讽，也就不想而知了。
。。
对于同学们的嘲讽岐视，历经坎坷的罗依，早已坦然，而最让其头疼的，却是语言上的交流障碍。
初入香港，连香港话还听不懂的罗依，面对法国归来的授课讲师那一口地道的奥语，和穿插其中的英文，以及时常习惯性的法文口语，只有高中文化的她，简直就是在听天书！整堂课下来，一头雾水，什么也没有听懂。。
这下，可把罗依急坏了！好不容易才得来的学习机会，难道就因为语言上的不通，白白浪费掉吗？她，不甘心!
饭都没心思吃的罗依，苦恼地躺在宿舍里，努力思索着解决的路径。
同室的利莎，耳塞着随身听，口嚼着香糖，随着音乐，不屑地在她面前来回摇摆着。。忽然，罗依的嘴角开始慢慢上扬，一缕笑容轻轻挂在了脸上，她如释重负般深深吐了口气，拉过身旁的被子，欣然睡去。
第二天的课堂上，依然听不懂课题内容的罗依，脸上少了困惑焦燥，手上，却多出了一只微形录音机。
她不顾同学们投来的异样目光，认认真真地将老师的话，一句不落的全都录了进去。
下课之后，她就直奔了图书馆，边放录音边抱着厚厚的外语词典，查找翻译着录音中的英文部分。
虽然罗依高中都未能读完，但是英文曾是她的强项，底子特别好，回放了两遍，大部分可以听的懂，些许不懂的，靠着英文词典也已轻松解决。
可是到了法语部分，罗依的眉头又锁上了，原以为靠着法语词典也能如法炮制，可是，从未接触过法语的她，仅靠着听发音，根本查不到词语的组合。
她对着天书般的法语词典，无奈地摇摇头，收拾起东西，离开学校返回了吕老伯的家里，求助老伯帮着解决那长篇的奥语部分。。
被法语困扰着的罗依，无精打采返回教室的时候，课桌上，却多出了一个笔记本。
她疑惑地打开，里面，却是一组自己并不认识的外文，下面注解着汉语，旁边还有一行小字，写道：“亲爱的罗依同学，这是今天课堂上老师讲过的法语，我帮你译成了中文，希望能帮的到你。。”
“这是谁帮我做的呢？”一脸困惑的罗依，环顾着若大的课堂，却一个人影也没有看到。
“管他是谁做的呢！简直太及时了，先用了再说！”愁云尽散的罗依，开心的自言自语，“等以后找到本子的主人，一定要好好感谢他，简直就是‘及时雨’啊！”兴奋的她，一边理顺着全部课堂内容，一边感激的暗暗对自己说。
接下来的日子里，每当课堂上有法文穿插，课后，必会有译注出现在罗依的课桌上，这让罗依又奇怪，又不安，她曾暗暗留意了好多次，也没能发现译注者的任何踪迹。
时间就在这神密译注者的帮助和困扰中，悄悄流逝着。
刻苦好学的罗依，已通过老伯的认真教助，和细心听取同学们的课下交谈中，渐渐掌握了奥语的交流，虽然还说不太好，但已基本都能听的懂。
。。
