登陆注册
4026700000030

第30章 悲剧(14)

可见众志成城威力无穷,

相信能瓦解敌军的力量。

皇 帝 这样的场面我见所未见,

这样的军队实在不一般。

元 帅 对咱们左翼我无须细说。

陡峭的岩壁有勇士据守,

嶙峋的山石间刀光闪烁,

峡谷险隘已经布下奇兵。

我料定这儿有一场血战,

敌人将在这儿全军覆没。

皇 帝 虚伪的亲戚们纷纷跑来,

称呼我御弟、皇兄、叔伯,

全得寸进尺,贪得无厌,

欲占我御座,夺我皇权,

随后内战不休,帝国遭难,

眼下却在一起共谋造反。

民众心无定见,摇摇摆摆,

将随大流,倒向强者一边。

元 帅 我曾派出亲信,侦察敌情。

他正奔下山岩,愿他走运!

第一个侦察兵 机智、勇敢又干练,

我们确实身手不凡,

往来敌阵出生入死;

却难博主上的青眼。

衮衮诸公貌似忠良,

发誓赌咒效忠圣上;

袖手旁观倒有道理:

内乱将起,人心惶惶。

皇 帝 坚守利己信条,事事明哲保身,

不思忠君报国,不顾职责声名。

你们何不想想,一当坏事做尽,

邻家失火,是否也会殃及自身?

元 帅 第二个侦察兵正慢慢下山,

他浑身颤抖,已疲惫不堪。

第二个侦察兵 起初他们相互混战,

我们乐得袖手旁观;

突然冒出个新皇帝,

叫我们完全傻了眼。

民众沿着指定路线,

越过田野走上战场;

顺驯得像一群绵羊,

队前叛旗高高飘扬。

皇 帝 出了个伪帝对我倒有裨益,

现在我才觉得自己是皇帝。

从前顶盔披甲只为充战士,

而今穿铠甲为更高的目的。

每逢庆典虽说也兵甲辉煌,

什么都有只心中缺少危机。

照你们谏劝参加挑环比赛,①

我曾呼吸急促,心跳不已;

若不是你们叫我息兵罢战,

我早已经建立辉煌的业绩。

曾记得是那一次置身火海,

我胸中才感到独立的期待;①

那火焰扑向我,煞是可怕,

虽只是幻象,幻象却伟大。

胜利和荣誉之梦令我迷惘,

轻率放过的,我就要补上。

(派出使者去向伪帝挑战。

浮士德身穿铠甲,头带遮住半个面孔的金盔。

三勇士装备、穿戴如前。)

浮士德 我们不请自来,望主上勿怪;

即使未雨绸缪,作用仍存在。

山民们好沉思默想,您知道,

对自然和岩石文字真正通晓。②

精灵们老早已经逃离了平原,

比从前任何时候更留恋高山。

他们默默工作,在山涧迷宫,

那儿有金银的高贵气体弥漫;

一个劲儿地挑拣、试验、熔合,

一个心眼儿渴望发现新结果。

灵巧的手指,强有力的精神,

他们制造出的物体晶莹透明;

随后在这永远沉默的结晶中,

他们观察人世间发生的事情。③

皇 帝 你的话我听见了,并且相信;

可勇士在此说它,不知何因?

浮士德 诺尔齐亚的巫师,萨比尼人,

他是陛下您忠诚可靠的臣民。

他曾受命运威胁,险遭不幸!

柴薪噼啪燃烧,火舌袅袅升腾,

他周围已一圈一圈架起干柴,

柴堆上还撒了硫磺浇了沥青;

在这人、鬼、神莫救的危急关头,

是陛下的洪恩使他免遭火刑。

这事发生在罗马。他无比感激,

始终惦记着陛下的行止安宁。

从那时起他就完全忘了自己,

观星象问吉凶,只为陛下您。

眼下他交给我们这紧急任务,

偕大山的伟力来将陛下帮助;

自然的行动自由而不受限制,

却被愚蠢的牧师斥之为邪术。①

皇 帝 欢乐的日子我们欢迎嘉宾,

他们欣然而来,尽情享受,

熙熙攘攘,挤满一个个大厅,

我们看着他们心里真高兴。

可最受欢迎的是忠诚的人,

当命运的天平出现了倾斜,

我们在一天清晨面临厄运,

他赶来做我们的有力支撑。

可在这个十分危急的关头,

还望壮士们暂时放开剑柄,

且等千军万马开到的一刻,

再投身护驾与叛逆们拼争。

男儿当自立!欲得皇冠皇位,

就应该亲自表明当之无愧。

那谋反称帝、僭取社稷者,

那篡夺兵权、自充霸主者,

不管他是何样的精怪鬼神,

我也要亲手把他赶进地狱!

浮士德 不管怎么说,要大展宏图,

您还是不该用脑袋去打赌。

军盔可不饰有鸡冠和羽翎,

给脑袋保护,将勇气鼓舞?

没有脑袋靠什么驱动脚手?

脑袋瞌睡了四肢也会疲乏;

头颅一负伤全身也喊难受,

头脑一康复便又精神抖擞。

胳臂马上会行使它的权利,

为了掩护头颅将盾牌高举,

宝剑立刻会履行它的职责,

有力地招架,接连地还击;

机灵的脚也同样不甘落后,

猛地向败北者的脖子踩去。

皇 帝 我义愤填膺,正想这样惩治他,

恨不得用他傲慢的头颅当脚榻。①

使者们 不被尊重,横遭藐视,

是我们在那边的遭遇。

我们严正的交涉通报,

被讥笑为浅薄的胡闹:

“你们的皇帝不知去向,

似空谷回音无处寻找;

一定要我们将他回忆,

只好借童话开头,道:

从前有个……”

浮士德 事态发展正合勇士们的心意,

他们忠诚而坚定地捍卫着你。

敌军逼近,勇士们渴望战斗,

快命令进攻,抓住有利时机。

皇 帝 在此地我愿放弃我的指挥权。

(对元帅。)

侯爵,我把它交到你的手里。

元 帅 好,右翼部队马上出击!

左翼敌军正将山顶夺取,

不等他们完全爬上山顶,

忠勇青年就要赶他下去。

浮士德 请把这位生龙活虎的好汉

毫不迟疑地编进队伍里面,

让他与战友们变成一个人,

和大伙一起,他会更勇敢。

(指指右手边。)

好斗崽 (走上前。)

谁要与我照面就别想回返,

除非脸颊下巴全被我捶烂;

谁要背朝着我也立刻倒霉,

脑袋会扭歪,脖子会折断。

你的士兵可趁机挥剑抡棒,

大砍大杀,等到我一恼怒,

敌人就会一个一个倒下去,

淹死在它自己的血泊里面。

(下。)

元 帅 我中央方队正缓缓跟进,

迎击敌军,强大又机警;

朝右一点血战已经开始,

我军即将打乱敌方阵形。

浮士德 (指着中立者。)

让这位好汉也来听你的提调!

他眼尖手长,可把一切卷跑。

长手汉 (上前。)

皇家将士不只有英雄气概,

还必须懂得拼命捞取钱财;

让大家都看清眼前的目标:

伪帝帐中金银财宝真不少。

他小子在宝座上已待不久,

看我这就冲在方队最前头。

快手婆 (随军女贩,紧偎着长手汉。)

我虽没有与他结婚,

他却是我头号情人。

眼下正是收获季节!

女人动起手来更狠,

抢夺掠取毫不留情;

快放手干吧。前进!

(二人同下。)

元 帅 正如所料,敌军的右翼

已经扑向我左边的阵地。

为了守住山道上的隘口,

战士们一个个争先御敌。

浮士德 (向左边招手。)

大人,这一位也请您关照,

锦上添花嘛没有什么不好。

抠老头 (上前。)

左翼一点儿用不着忧虑!

有我在阵地绝不会失去;

老汉我就这样露上一手,

抓住了什么死也不放弃。

糜非斯托 (从山上下来。)

各位请瞧一瞧那后面,

一道道峡谷曲折蜿蜒,

武装人员从谷中涌出,

狭窄的山道已被塞满,

盔甲、刀剑、盾牌无数,

在我们背后形同墙垣,

一声令下就可以出战。

(悄声告诉知情人。)

不要问他们从何而来。

自然我是一刻没耽误,

搬光了四周的兵器库;

瞧他们或徒步,或骑马,

好像世界仍由其做主;

虽曾是骑士、国王、皇帝,

而今却蜗牛壳般空虚;

不少幽灵藏身在壳内,

上演一场中世纪活剧。

登台的妖魔尽管渺小,

搞出的效果这次蛮好。

(提高嗓门儿。)

听吧,他们好不气势汹汹,

兵甲撞击,像敲打白铁桶!

骑兵队的破旗也猎猎飘动,

焦急地等待吹来清新和风。

请注意,这是古人跃跃欲试,

巴不得参加今日的战事。

(从上方传来可怖的大喇叭声,敌军阵线出现动摇迹象。)

浮士德 地平线渐渐变得昏暗,

只在这儿那儿见得着

神秘的红光一闪一闪;

刀剑已经被映得血红;

山峰、森林和整个天空

全部笼罩在红光里面。

糜非斯托 我军的右翼岿然不动;

只见好斗崽鹤立鸡群,

敏捷矫健,左突右冲,

好像进入无人之境中。

皇 帝 先只见抬起一条胳臂,

转眼间便挥动着一打;

这情景可是反常悖理。①

浮士德 难道您压根儿没听说过

西西里海岸的奇异景象?

当雾絮游移,日光明朗,

蓦然间便会有罕见景观

出现在半空,摇摇荡荡,

如流云投影于海面远方:

只见座座市镇来回晃动,

只见片片园林沉下浮上,

真美不胜收,引人遐想。①

皇 帝 可眼前的情形实在不祥!

长长的矛尖全闪着电光;

在我军密集的方阵中间,

明晃晃的枪头火星跳荡。

我恐怕那是些魑魅魍魉。

浮士德 请原谅,陛下,那是些

已然逝去的灵魂的遗迹,

是狄俄斯库里回光返照,②

船夫们遇险总求他兄弟;

他们在此汇聚最后之力。

皇 帝 可告诉我:是谁使我们

幸运地得到自然的偏袒,

让它为帮助我们而显灵?

糜非斯托 除了这位大法师还有谁?③

他时刻关心着您的命运。

得知陛下受到强敌威胁,

他心里深深地感觉震惊。

怀着感激,他誓死救驾,

哪怕为此牺牲自己生命。

皇 帝 想当初朕出巡万民欢腾,

于是想试一试朕的威信,

一找着机会没再多考虑,

帮一个老头子逃脱火刑。

这一来倒了教士们胃口,

从此再得不到他们欢心。

许多年前做的这件好事,

难道眼下终于有了报应?

浮士德 自觉行善定会得到厚报;

请陛下用目光往上面瞧!

我预感到他会送来信息,

注意,天空马上有征兆。

皇 帝 一只雄鹰高高翱翔在天上,

一头格莱弗对它紧逼不放。①

浮士德 注意:我觉得兆头很吉利。

格莱弗只是头幻想的猛禽,

怎么忘记了自己是啥东西,

竟敢来与真正的雄鹰为敌?

皇 帝 瞧,瞧,它们绕着大圈,

相互包抄;——一眨眼,

它们已凶猛地冲向对方,

撕咬对方的胸脯和颈项。

浮士德 快看啊,可恶的格莱弗

已羽毛凌乱,遍体鳞伤,

垂着狮子尾巴落荒而逃,

消失在密林覆盖的山上。

皇 帝 但愿结果真如这个兆头!

我虽惊讶,却乐于接受。

糜非斯托 (冲右方。)

经不住我军反复地冲击,

我们的敌人不得不退避,

他们稀里糊涂乱打一通,

并且争先恐后向右转移,

如此一来也就自乱阵脚,

影响到自己主力的左翼。

我军的方阵向右方猛突,

锋利似钢刀,迅猛如霹雳,

直插进敌人的软肋中去。——

一场恶斗正在两翼展开,

看,敌我双方势均力敌,

都气势汹汹如怒海狂涛;

场面之壮观真难以想象,

我军肯定获得战役胜利!

皇 帝 (对左手边的浮士德。)

看!那儿情况令人担忧,

我们的部队有可能失手。

我再看不见石块满天飞,

敌军已夺占下边的崖头,

上边的阵地也没人据守。

完啦!——敌军蜂拥而至,

一步一步逼近我军阵地,

或许已经将那险关夺走,

这就是装神弄鬼的下场!

你们的那一套白费气力。

(稍停。)

糜非斯托 此刻飞来我的一对乌鸦,①

可是有什么信息要传达?

咱们情况不妙哦,我恐怕。

皇 帝 这讨厌的鸟儿想干什么?

它们来自那激战的崖头,

翅膀如同黑帆似的张着。

糜非斯托 (冲乌鸦。)

快快降落在我的耳朵近旁。

谁有你们保护定平平安安,

须知你们的预言屡试不爽。

浮士德 (对皇帝说。)

您一定了解鸽子的情形:

它们从遥远的国度飞来,

到窝里孵化和养育幼婴。

不过这儿有个重大区别:

鸽子只传递和平的信息,

乌鸦却为战争通风报信。

糜非斯托 果真带来了特坏的消息:

瞧那边!情况多么紧急,

我军的崖头眼看要失去!

敌人已登上邻近的高峰。

他们一旦夺取那道隘口,

就将置我们于危险境地。

皇 帝 我到底还是受到了诓骗!

被你们拖进了罗网里面;

身遭束缚,能不心惊胆战。

糜非斯托 勇敢点!事情还没有完。

得耐心机智,坚持到底!

最后关头大多局面凶险。

我这两个信使十分可靠,

下旨吧,授予我指挥大权。

元 帅 (适才已来到旁边。)

陛下和这号人搅在一起,

叫微臣时刻难过又惋惜,

装神弄鬼哪里会靠得住!

眼下我已无力挽回败局。

他们捅的娄子他们收场,

这权杖我奉还给陛下你。

皇 帝 继续掌着权杖,等待时机,

没准儿它能给咱们好运气。

我讨厌这家伙与乌鸦亲近,

在他面前我感到不寒而栗。

(冲糜非斯托。)

把权杖授予你我不情愿,

看起来你不是适合人选;

去指挥呀,设法救我们呀!

你能干什么,都请随便。

(和元帅走进帐中。)

糜非斯托 让那死木棒将他保护!

它对于我们毫无用处,

就像十字架也是废物。

浮士德 现在怎么办?

糜非斯托 现在还不好办!——

黑哥们儿,快快替我效力,

飞去山上大湖,向水精致意!

请她们借给我洪水的虚影,

娘儿们的伎俩不容易识破,

可她们能辨别虚影与实体,

还都信誓旦旦,指虚为实。

浮士德 乌鸦去讨好水精小姐,

一定深得她们的欢心;

请看那边已水湿淋淋。

在几处干燥的秃岩间,

已可见泉水迅速涌现;

敌军的优势就此完蛋。

糜非斯托 这样的欢迎真正叫稀奇,

勇敢的登山者没了主意。

浮士德 一条条小水沟潺潺流泻,

汇集成小溪向山下奔去,

小溪激涨,水急似箭羽;

落到开阔处便放慢脚步,

弥漫开来,向四壁涌溢,

随后一级一级跳向谷底。

勇敢顽强又有什么用处?

洪涛激流将把一切荡涤。

目睹如此狂澜我也惊惧。

糜非斯托 这莫须有的水我全然不见,

它只能把凡人的眼睛欺骗。

这奇妙的情景真令我快意:

敌人们一堆堆向山下滚去。

那些傻瓜硬以为快要淹死,

各自趴在山坡上张嘴喘息,

还可笑地拼命蹬腿儿划手。

无处不是乱糟糟的。

(乌鸦们飞了回来。)

我要向高贵的大师称赞你们;①

如果你们自己也想显显本领,

那就快去炉火熊熊的铁匠铺,

在那儿侏儒们永远不知疲倦,

敲打矿石生铁,火星溅满屋。

你们请求他们借给一把火种,

哔啵响、闪闪亮,如所希望,

为此要把话讲得耐心又从容。

说什么电光不断在天边闪烁,

还有流星从高空向地面坠落,

这情景纵然每个夏夜看得见;

可是迷乱的丛莽中电闪雷鸣,

潮湿的地面上陨星咝咝作声,

这可是难得一睹的稀罕事情。

就这样,你们用不着太劳神,

但是得先请求,然后下命令。

(乌鸦飞去。结果如所述。)

糜非斯托 让敌军陷入浓重的黑暗!

他们如履薄冰,举步艰难!

只见四面鬼火忽闪忽闪,

突然一道亮光令人目眩。

这一切已经叫美不胜收,

没恐怖声响仍然是缺点。

浮士德 出自墓穴山洞的虚假武器,

在光天化日之下倍增威力;

那上边早已打得乒乒乓乓,

是多么奇妙的虚假的声响。

糜非斯托 可不!已经一发不可收拾;

那声音似来自美好的往昔,

当骑士们以兵器撞击兵器。

捆绑好腕甲,胫甲也一样,

没完没了地争斗紧接争斗,

一方教皇党,一方保皇党。

怀着世代相传的深仇大恨,

双方势难两立,誓不相让;

战争的喧嚣来自四野八荒。

就像魔鬼们每次大摆宴席,

朋党间的冤仇已天高海深,

直闹到末了儿的可怖结局;

一阵阵刺耳、可厌的惊叫,

夹杂着鬼王尖利的呼啸声,

令人毛骨悚然地响彻山坳。

(乐队奏出战地的喧嚣声,最后过度为欢快的军乐曲。)

伪帝营帐

皇帝的御座,四周的陈设奢华。

长手汉与快手婆。

快手婆 看样子咱俩是捷足先登!

长手汉 连乌鸦也休想快过咱们。

快手婆 哦,这儿的财宝堆积如山!

从何处下手?怎么拿得完?

长手汉 整个营帐塞满金银珠宝,

真不知道该抢什么才好?

快手婆 这条毯子我倒是挺称心,

我的床铺经常很是寒碜。

长手汉 此处挂着条钢制狼牙棒,

得到它是我很久的渴望。

快手婆 那件镶金边的红色斗篷,

同样早就是我日思夜梦。

长手汉 (摘下狼牙棒。)

有这家伙我定马到功成,

谁敢来挡道就要他老命。

瞧瞧你捞的实在是不少,

然而没任何值价的珍宝。

快把那些破烂原地放下,

宁可只弄走这样只铁匣!

它是为士兵准备的饷银,

匣子内装着的尽是黄金。

快手婆 这家伙真重得来要死!

我提不动,也扛不起。

长手汉 快给我蹲下!把腰拱起!

我放它上你粗壮的背脊。

快手婆 哎哟,哎哟,真要老命!

脊梁快断啦,这么死沉!

(铁箱坠地,箱盖蹦开。)

长手汉 箱内让赤金塞得满满,

快快动手抓,动手拣!

快手婆 (弯下腰身。)

快快捞一些进我衣兜!

同类推荐
  • 古罗马神话

    古罗马神话

    全书共分为:古今卜筮术数图书集成、古今星命图书集成、古今相术图书集成、古今堪舆图书集成、古今术数图书集成、古今选择图书集成等六部分,包括古代拆字、挂影、射桩等术数名篇。
  • 最后的圣土

    最后的圣土

    朱法元喜欢思考。不论走到哪里,见到哪里的山水景观、人文故旧,总得引发一些联想,发一番感慨。究竟孰是孰非?也想作为引玉之砖,抛出来供读者朋友们批评。
  • 不经意中的成长

    不经意中的成长

    本书是个人散文集,收录了作者近几年创作的部分散文与诗词作品,分“茶乡孺子牛”“亲情永驻”“不经意中的成长”“旅行漫笔”“闲情逸致”“家乡美”和“诗词拾零”七辑,这些有关茶乡历史文化、风俗人情以及人生哲理的温良铺陈和委婉叙说,来自一位语调平和的茶乡中年男子,阅读他这些散淡的文字,让人有余香盈口之感。
  • 紫葡萄绿葡萄

    紫葡萄绿葡萄

    李凌,男,汉族,陕西临潼人,1936年生,笔名野木、荒沙,号风竹斋主。1959年毕业于西安美专中国画系,后在西安美术学院国画系任教。作品曾多次展出,发表在省、国家级的展览会和报刊杂志上。曾随作品赴新加坡、香港展出,被国、内外许多朋友收藏。出版有连环画《黎园红哨》、《杨贵妃》书画册。
  • 岁月的情帆

    岁月的情帆

    “在一层鹅黄霞影余辉里,一对对归巢的鸟侣飞鸿携翅低吟,又轻悄柔缓地停栖在深灰色的晓夜丛林中。”作者记录下的故事大多是平淡的,夹带着他自己的情感独自品味生活,如他所说“回味人生聚散无常,也恰是这一点,使我们更应该格外珍惜这份心灵默契通达的和悦。”
热门推荐
  • 僵尸风云录

    僵尸风云录

    主角无意中的一次探险却机缘巧合之下变成了僵尸,他本是一个无神论者,但事实却颠覆了他的思想
  • 思路决定出路3

    思路决定出路3

    该书对人们在人生定位、心态、思维模式、职业发展、人际关系、爱情婚姻、做人做事、能力培养、生活习惯等方面存在的重要问题进行剖析,并提出了针对很强的“思路突破”——谋求发展与成功的正确思路。由此引导广大读者,尤其是青年朋友们,在现实中突破思维方式,克服心理与思想障碍,确立良好的解决问题的思路,把握机遇,灵活机智地处理复杂和重要问题,从而开启成功的人生之门,谱写卓越的人生乐章。
  • 破碎梦时空

    破碎梦时空

    紫色的眼睛,受诅咒的一切。秩序破碎之時,我将改写这一切。(中二简介不必在意)
  • 最终进化之路

    最终进化之路

    击杀契约者之后成为被选中进入到连接无数平行世界的梦魇空间中的林方,《金刚》世界中探寻埋藏在的遗迹中的最终奥秘,《加勒比海盗》中执掌七海贼王的巅峰权利,直面深海阎王大卫琼斯的霸气,漫威大世界中代表九头蛇硬抗《复仇者联盟》的锋芒,伏击《霍比特人》中最后的巨龙史矛革。在职业的强者之中获得最强的名号,在绵延数个电影世界的梦魇空间战争中,在这不断变强的最终迷雾之中。追逐那最后的进化之路。
  • 玄磁

    玄磁

    这所校园很传奇,潜伏着一群庞大的力量;有寻星星的眼睛,有身世不明的鱼,有怀揣利刃的冰山女,有住在藤萝林里的神秘人;一时间,大学生活变得错综复杂且天马行空。羽恬报道第一天,居然遇到了高级别冷漠人物?踩了她的鞋有木有?占了她的新寝有木有?你你你,脑子养鱼吧?严重诋毁校帅形象,果断咬牙切齿,老死不相往来;当关系从分界线里一点点改变的时候,性别居然成为了很怪异的事;一切在百转千回中明朗,是否还会一步一步爱上你?
  • 我叫擎云

    我叫擎云

    我叫擎云,来自未知地方,当我有一天醒来,行走在及熟悉又陌生的世界时,发现这里正在经历一场突变,这里是丧尸的世界,世界在改变,真正改变的其实是人类
  • 超脱者联盟

    超脱者联盟

    超脱者,与常人不同,他们天生为战斗而生,有着不同的使命,打破天道的枷锁,扭转乾坤,置之死地而后生!
  • 俗人传

    俗人传

    从陌生到熟悉从熟悉到成长从成长到选择从选择到得失。这是修真也不是修真,这是生活也不是生活。一个凡人的成长历程吧
  • 双面佳人:黑帝独宠妖孽妻

    双面佳人:黑帝独宠妖孽妻

    四年前,他被赤龙帮的帮主暗杀,他因为防备不及,所以才中了他一枪,那一夜,他昏倒的时候看到有个小女孩缓缓朝他跑来,他隐隐记得是她救了他,可为什么当他醒来却没看到她,难道那只是一场梦,不,不可能的,他还记得她明明和他说过话的,她温婉柔韧的声音还在他耳边回荡,所以他很肯定那不是梦……
  • 神的记事本

    神的记事本

    一些故事,一些事件,一些意外。凑成了一部笔记本。其实,就是许多小故事而已。并没有任何的关联。