他挑选的酒吧比米兰达心里想要的大些，外面停着十几辆车。这很可能是大卫选择它的原因。其他顾客看到他的莲花跑车，通常都会多看几眼——这与她想要的正好相反。可是她别无选择。
迄今为止，所有事情都是完全按照他的意图进行的。他把车开到沃尔兹至布里德灵顿之间那条漫长而空旷的路上，沿途没有超速摄像头，道路忽高忽低，感觉像海浪一样。小跑车开着车灯，车身是玻璃钢材料，犹如快艇般高速向前飞驰。这让他感到兴奋异常，而她却感到恐惧——他车技并不娴熟，有好几次，车辆驶在转弯处，车尾差点受到撞击。在一个隐蔽弯角，他险些撞上一辆迎面而来的拖拉机。她对此无能为力——大部分时间，他都在抚摸她的一条腿。最后，当他们停在一个可以远眺大海的山脊上时，她没有办法，只好为他口交，让他得偿所愿，然后他向后仰靠着，兴奋不已地快速发动引擎。
到了酒吧，她在他对面坐下，浑身轻颤，觉得既恶心又愤怒。她吃了一点点东西，而他则切着牛排，试图用旅行故事打动她，虽然她觉得大多是虚构的。她想，如果我现在不做这件事，就再也不会做了。她从未如此憎恨过一个人，可是内心的恐惧让她有所退缩。他们一进来，两个年轻男子就一直盯着他们看。他们肯定会记得我们吧？酒吧的男招待应该也会。不过她没有其他计划，24个小时之后，她就会在6400多公里以外的地方了。
他去男厕所时，她在他的拉格啤酒里偷偷放了两片药。
她出神地看着药片滑入杯底。两枚白色药片冒起一串气泡。她盯着药片，想让它们快点溶解。慢慢地，药片在她眼皮底下开始碎裂，形状越来越模糊。很快……
“还好吗？准备好开车回家了吗？”
“当然。”她拿起杜松子酒和柠檬，痛饮了一口以壮胆色。“先喝完这些酒吧。”
她出神地注视着他咽下了那杯拉格啤酒。啤酒看起来颜色很深——会很难喝吗？他会恶心得吐出来吗？不会，这和她在他公寓里喝的咖啡里加的药量差不多。半杯酒已经下肚了，他会看见杯底的药片吗？不会，药片现在已经溶解了。
“你在盯着看什么？”
“没看什么。只是在思考问题。”
“我猜你也是。我们回去的路上还可以做一次。也许会让你见识下另一个绝技。”他停顿了片刻，怪里怪气地咧嘴笑了一下，好像忘记了自己打算说的话，无精打采地坐在自己的座位上。
“如果你想喝，就把它喝完吧。”
他惊讶地看着杯子，仿佛以前从未见过它，然后举起酒杯，喝完了剩下的酒。就是这样，她想，现在已经喝进他肚子里了。在药片发挥全效之前，得把他弄上车去。
她站起身来，把包挂在肩上，轻轻碰了碰他的左臂。“那么，起来吧，舒马赫，我们走。”
“什么？”他起身时脚被绊了一下，开始大笑。“舒马赫，是的，没错，我……”
话还没说完，又是一阵高声傻笑。他站不稳脚，一下扑倒在她肩上。天哪，我给他下得太多了，米兰达想。她托着他，把他一只手臂绕在自己肩上，推着他朝门口走去。
要走到门口，他们会经过一张桌子，那儿坐着四个年轻男子。他们快到那里时，大卫还在傻笑，他举起一只手臂佯装敬礼，然后手臂使劲摆动，把一瓶啤酒撞得在桌子上打着转，里面的啤酒四处飞溅。
“嘿！看看你在干吗，蠢货！”
“看看我的裤子！”
“过来，我要揍你这张蠢脸！”
这正是她不想碰到的事情。她被四个愤怒的青年男子所包围，而大卫靠在她肩上，向他们做着下流的手势。一分一秒，他的身体都在变得越来越重，越来越软。她要使出全身力气才能让他挺直身子。她催着他往门口走，他的双脚在她脚边不听使唤地乱滑。
“对不起，他喝醉了。”她说，心里急切地盼着他们走开。“他不由自主，时不时会犯病。”
“什么，喝啤酒喝多了？把他交出来，小可人儿——我们都想揍他！”
“愚蠢的白痴！该死的，什么这么有趣？”
“你不会让他这样开车吧，对吗，小可人儿？”
“不，当然不会。”她走到门边，转身对着四个人中最不好斗的那位男子微微一笑。“我会开车送他回家。有时他喝了酒就会这样。这是一种过敏反应。”
“要我叫医生吗？”那位年轻男子托住门，他的同伴们重新回到座位上，夸张地擦掉湿裤子上的啤酒。他跟着她走进停车场。“我看他病得很厉害。”
“他会好的。洗个冷水澡，睡一觉，他就会恢复了。”她把大卫靠在莲花跑车上，脸朝下，手臂搭在车顶，他好像想起了什么不可思议的笑话，独自笑起来。接着，她在他的口袋里找车钥匙。钥匙一定在这里的什么地方，该死，试试另一个口袋，对，找到了。钥匙圈上有个小饰物，她按下上面的按钮，看见车灯闪了一下，接着，她打开了副驾驶门。那位好心人还在那里注视着她的一举一动。
“你可不可以帮我把他弄到座位上……”
“好，当然可以。他彻底昏过去了，对吗？你确定他还好吗？”
“他会好的，真的。”她给大卫系好安全带。“现在我要照顾他了。啤酒的事很不好意思。”她从包里拿出一张五英镑的钞票。“给你，给你的伙伴们买杯酒。”
“没必要。”不过，他接过了钱，却没有走。真倒霉，不需要的时候，偏偏遇上一个好男人。“你确定可以开车吗？”
“我会处理。听我说，感谢你的帮助，可是我很好。”
她坐上车，寻找点火开关，而他就站在那里注视着。该死的插槽在哪儿？好了，在这里。我该把座位往前移动吗？不用，大卫不高。他看上去像个白痴，瘫倒在那里，流着口水。也许，我已经把他杀死了。这车怎么开？标准的H档变速器，像其他车一样有三个踏板。她发动引擎，轻踩油门，感觉到里面剧烈的轰隆声。好了，车灯在哪儿？拉，转动，到底怎么开——啊，就是这样了，把车灯开到最亮，把远光调为近光，很好。她踩放离合器。汽车颠簸着向前走了一小段，熄火了。那位年轻男子朝她走来，要助一臂之力。
哦，不，请别再帮忙，也别再盯着我！她重新启动点火装置，更轻地踩动离合器，然后朝年轻人挥手致谢。只要别记住车牌号，求你别记住车牌号。她迅速把车转到路上开走了。谢天谢地。他知道这是辆莲花跑车，不过希望仅此而已，真心希望。
现在怎么办？
她伸手去操纵变速杆的时候，大卫的手一把抓住了她的手，往下按，使得变速器发出刺耳的声音，噪音大得惊人，那位好心人在酒吧大概都能听得一清二楚。
“把手拿开！”她甩掉他的手。看来他还没有完全失控。他盯着她，傻傻地咧嘴一笑，接着，把手伸过来，一把抓住了她的头发。
“天哪，大卫，放手！”他的手指抓紧头发，身体前倾，想摸她的乳房。他们快到一个转弯时，车子猛地转向，她连忙向左打方向盘，及时避开了从相反方向开过来的一辆厢式货车。从他手中松开自己的头发，将他猛地推回座位上，这时她听见货车的喇叭声消失在远方。“离我远点，你这个疯子！”
“你想要，对吗？”
“不！”这种该死的药物应该是控制住他，而不是让他兴奋。也许这就是我为什么会在他公寓干那些事情，不只是因为他，还有毒品的原因。可是我这样没法开车。当他像某种欲火难耐的水母一样无力地乱摸时，她用一只手挡开他，同时，盯着前方，想找个地方停车，好妥善处置他。这条路怎么这么直，而且全是车？几辆车从相反方向经过，终于，有个左拐角，通往一条乡间小径。她开行了800米左右，把车停到一个路侧停车处，旁边有一大堆石屑。她打开车内的灯。“行了，你这混蛋。”
“干我，宝贝。”他傻笑着，轻轻抚摸着她的腿。
“我会好好干你的。”她把手伸进自己的包里，拿出一支注射器，里面装满了威士忌，还混合着她离家前溶解的三枚药片。她右手拿着注射器，爬出自己的座位，爬到他身体的上方，让他抚弄她的乳房，让他的双手在自己头发里乱摸。“过来，你这张令人作呕的脸。”
她吻着他，把他的头往后按到座椅头靠上，硬把舌头伸进他晕乎乎的嘴里，直到他的下颌张开，头向后倾斜到她身下。接着，她把注射器塞进他嘴的内侧，压下柱塞。这是她在给马驱除寄生虫时学到的技巧，除了不用亲吻。
“啊啊啊！”他一阵恶心，药物溅射了出来，喷了一点在她脸上，不过她想，大部分都灌下去了。她用一只手猛推了一下他的颌部，夹紧他的下巴，轻轻抚摸着他的喉咙，让他吞咽下去。接着，她扯着他的鼻子，在她身下猛烈地左右摇晃他的头，直到他的眼球开始轻轻颤动起来。
“你要死了，小屁孩。你知道吗？像谢莉那样死去。在一个没人发现的地方。”
他的部分意识还是清醒的，在昏暗的车内灯光下，她看到他的眼睛注视着她，不由得一阵害怕。他无力地挣扎着，可她死命压着他，加上药物的作用，他现在根本无法推开她。她双手紧紧抓住他的头发，瞪着身下的他，等着新剂量生效。
“你是个人渣，你是的。令人厌恶的毒瘤。你不该活着，也活不久了。”
他闭上眼睛，开始打鼾。她小心翼翼地爬离他的身体，关掉车里的灯，下了车。晚间的空气凉爽，静谧而清新。她本来感到很恐惧，心想也许有人在车外注视着她的一举一动，但是，这里一个人也没有，数公里内看起来也是空无一人。偶尔有车灯经过身后800米开外那条她刚刚开过来的道路，大约三公里远的山上有一所亮着灯的房子，除此之外，别无他物。耳边只听到用力咀嚼食物的声音，可能来自田间的牛群，前面的某个地方，传来一只猫头鹰的尖叫声。沉寂和黑暗让她觉得安慰。这是她从小长大的地方。
她坐回车里，把车掉了个头。大卫躺在自己的座位上打鼾，嘴里流出一道长长的口水。现在她已经适应了这辆小车，考虑事情也更容易了，可是睡意开始袭来。她打开车窗，引入更多新鲜空气，这时一辆警车经过，往相反方向开去。她希望自己没喝那些杜松子酒，不过，她又需要喝酒壮胆。她到底喝了多少？如果现在做酒精测试的话，她觉得真是一种讽刺。
她朝约克市的方向往回开，沿着环形公路行驶，小心翼翼地避免超速。有几个司机驾车呼啸而过，对自己超过一辆莲花跑车颇觉骄傲，一两个乘客向她投来艳羡的目光。如果这辆车不是那么显眼就好了。不过，正是因为他对这辆车满怀骄傲，才使得这车成为他绝佳的死亡之所，这口昂贵的玻璃钢棺材。
