上车时他仍然在诅咒，他发动汽车，在人群中缓慢行进，跟在一辆游览马车后面，这辆车上的导游正在给当天最后一批游客介绍景点。特里向右拐到圣列奥纳德，然后排在两辆长途客车后面。他等待的时候，车内警用频道的一条消息引起了他的注意。
“所有警队注意，需要紧急出动到吉里加特。有人举报有一可疑女性在城墙下面的花园里。有没有警队可以做出反应？”
特里从仪表板上一把抓过麦克风。“侦缉督察贝特森正在附近。我在圣列奥纳德。我去处理。到吉里加特的确切距离有多远？”
“过了那家酒吧，长官，在城墙下面。从市长路穿过花园。有位妇女很可疑。”
“好的。我去查看一下。正在路上。”
特里看了看前面堵塞的车辆，心想，还是步行快些。他把车开到艺术馆外面铺着鹅卵石的广场上停了下来，跳出车子，开始跑起来。但是，是哪条路呢？吉里加特的花园入口情况很糟糕，通常都锁着门，很难进去。这很可能是一个窃贼，或者是误警报，但是，有事情可做，也算是种解脱。
马路对面是布斯汉姆酒吧，它那古老的中世纪大门曾被用作防御工程，人们通常是从这个地方去城墙那里。特里飞快地冲过马路，迅速登上石阶，穿过中世纪的城楼，出去以后，沿着城墙防御工事后面那条狭窄的人行道奔跑。他的右边，是约克大教堂，左边是吉里加特的住宅、公寓和商铺的背面。起初，酒吧附近房屋的背面只比城墙高出几米，但再往前，出现了又长又窄的花园，又高又细的树木挡住了部分视线，在花园的尽头，有很多这样的树木，正好在城墙的下面。
特里小声嘀咕着“打扰一下”，挤过一群正在忙于拍摄夕阳照耀下泛着玫瑰色光芒的大教堂的游客，爬了几层台阶，到了一个哨塔上，在那儿，他的视野更好。他通过手机呼叫控制中心。
“我是侦缉督察贝特森。我在吉里加特后面的城墙上。到底是哪栋房子？”
“长官，据报告，她正沿着城墙正下方的荒地移动。经过市长路顶端的养老院。沿路不是住着你的一位熟人吗？大卫·基德？”
基德？当然！他的公寓就背靠着城墙。特里仔细往下看去，穿过两棵树之间的空隙，他果然看到了二楼上的屋顶花园，在谢莉·沃尔特斯死后，他调查公寓时，曾看到过这个花园。窗户上也透着灯光，因此，或许大卫在里面。
混蛋，特里想。他正在家里做什么呢？看电视？做饭？用我们在浴室地板上发现的菜刀切肉？我可以教他怎么用刀，特里想。不过，要切的可不是牛排。
可眼下，得先找到这个女窃贼，谁知道她是干什么的。他观望的时候，发现下面的灌木丛里有东西在移动。那个地方很阴暗；城墙和树木遮挡住了大部分日光。但是，某样东西——或者是某个人——正在移动。他心跳开始加速，充满了追捕的喜悦。
她在那儿！一个穿着深色长外套的女人，正在树木之间鬼鬼祟祟地缓慢移动。她从市长路尽头过来，那里的花园并没有被墙分开。她的注意力好像在房子的背面，而不是城墙上面。在大卫·基德的公寓对面，她停下脚步，小心翼翼地穿过荒地，朝花园走去。她在一棵树后面站了一会儿，审视着前面的窗户。
夕阳的最后一抹光线消失了，一股凉风沿着城墙袭来。特里的双臂起了鸡皮疙瘩。他心中充满疑惑，这是要干什么？为什么她要接近大卫的公寓？
一名男子的身影从公寓亮着的窗户前经过，与此同时，那位妇女也走到了荒地尽头的最后一棵树那儿，从外套下面取出某样长长的东西，用一个动作，把它变弯，这个动作既突然，又令特里惊讶的熟悉。她咔嗒一声把它弄直，然后，走了出来，到了草地上，手里赫然拿着一杆猎枪。
特里迟疑了片刻，不知道该做什么。如果这个女人打算杀死大卫的话，为什么不旁观，稍后再逮捕她呢？但是，他不能这样做，当然不能，这是真正的谋杀，即将在他眼皮底下发生。他从塔楼向下望，看到右边城墙的落差要小一些。于是跑下台阶，爬上城墙，费力挤过一群日本女学生——她们每个人都惊愕地把嘴张成完美的O形，然后用一只手捂着嘴——跳了下去。
他从三米高的地方跳了下去，落在软软的腐叶土上，由于身体失衡向前踉跄了几步。还没站稳，他就一路跑下了斜坡，直到设法用双臂抱住一棵树，才摇摇晃晃地停了下来。那个女人好像没有注意到他，专心致志地看着目标。她已经到了大卫公寓外面那条通向露台的石阶上。特里放开那棵树，走到下面的草坪上。
你该如何对付一个携带武器的攻击者？可不是像现在这样。手册里准确无误、慎重周全的应对程序在他的脑海中一闪而过，现在没有时间想这个。并且无论如何，这儿还有件私事，一个必须解开的谜团。他只能看到这个女人的背影，穿着深色长外套，看不清体形，但是，他觉得很眼熟。如果他认识她的话，他们可以谈一谈，他对此很有把握。
她到达台阶顶端后，背对着他站在那儿，盯着透着光的那扇门。他朝她走过去，背后传来女孩子们叽叽喳喳讲日语的声音，像八哥似的。
他走到台阶底部时，她把枪举到了肩膀的高度。他背后的声音变成了尖叫声。那个女人听到叫声，转过身来，看到了他。
特里停下了脚步，他正走到台阶中间。猎枪正对着他，像在微风中摇摆的一根树枝。她的脸仍然在暗处，但他终于认出了她。
“晚上好。”他说，“凯瑟琳·沃尔特斯，是吧？我是一名警官。我叫特里·贝特森。”
她焦虑地盯着他看了好一会儿。她说了些什么，但声音传到城墙上，听起来如同女孩子在激动时发出的咯咯声和尖叫声，由弱到强，很难听清楚。他缓慢地登上台阶，逐渐靠近她。
“走开。”他这会儿离得很近了，可以听见她说话了。凯瑟琳的声音低沉而急切，带着点恍惚。“我不需要你，走开。我完事后你再回来。”
“沃尔特斯夫人，请放下枪。你不想伤害任何人。”
“我不想吗？为什么不？你伤害了我。”那支枪摇晃着。“你搞砸了，不是吗？你失败了。”
“我对裁决感到很遗憾，沃尔特斯夫人。但这不是解决问题的方法。”
“走开。”她提高音量，发出呜咽声。“走开吧！这件事我必须要做。”
特里告诉自己，这就是为什么操作规程坚持要你呼叫后援的原因。我需要射击手来掩护，再让人警告受害者，让他躲到安全的地方。受害者——竟然是大卫·基德！这位妇女可能会成为凶手。这就是我们把事情搞砸的后果。
“沃尔特斯夫人，请为了我把枪放下。”
“你知道吗，我睡不着觉。如果他死了，我就能睡着了。”
“我理解。真的。但你知道，这无济于事。你只会感到更糟。”
“你怎么知道？有人杀死你女儿了吗？”
她提高声音，但隐隐约约仍能听到日本人叽叽喳喳的说话声。别充当英雄，手册上是这么警告的。特里焦虑地看了一眼左边透着灯光的门。现在，大卫·基德随时可能听到吵闹声走出来，那么，我该怎么做呢？袭击这个女人，让她没时间开枪，还是等着她把他的内脏炸飞到墙上？
“凯瑟琳，那是你丈夫的枪吗？”
她点了点头。“做这件事的本应该是他，不是我。”
“你以前用这支枪射击过吗？”
“我知道枪是怎么用的，如果你是指这个的话。走开。”
“如果你现在把它放下，法庭会理解的，每个人都会。什么事也没有发生，也没有人受到伤害。凯瑟琳，请把枪给我。”
他注意到，枪管正在下垂。有一阵子，她没有回答。她喘着粗气，泪水顺着脸颊淌了下来。“你为什么在这儿？你不应该来的。”
“凯瑟琳，请把枪放下。”
她把枪放在身边露台的墙上，双臂交叉着叠在胸前，转身离开了。后面的城墙上传来激动的尖叫声。特里快速拿过枪，打开弹匣，把子弹滑入口袋里。然后，他把一只手放到她的肘部。“我们走吧，亲爱的，好吗？趁他还没走出来发现我们。否则，那会使一切变得更糟。”
