登陆注册
37017400000007

第7章 背叛

立树开始每天接受大大小小的手术。他曾经醒过来,但麻醉药很快就让他昏睡过去。在一直迷迷糊糊的状态下,他不知道究竟是过了多少天,但总感觉到,有两个人在身边照顾着自己。他们问自己是否口渴、喂自己吃药、一到时间就喊护士和医生,在自己感觉不适的时候,这两个人马上就会出现。在前面那段时间,是立树最痛苦的。即使打了麻醉,他仍然感觉到切骨的痛。特别在手术之后,麻醉效果有所消退,痛感就更加明显。立树有时感觉全身奇痒,像被虫咬,无论怎么抓都不会减轻这种感觉,让立树只能强忍着,然后全身发抖;有几个晚上,立树无法入睡,任何睡姿都感觉不舒服,只要定住一会,某个部位就会开始疼痛,然后转过身,另一个部位又开始疼痛。但就在这些时候,都有几双温暖的手陪伴着自己,从里到外的一股暖流让自己的痛楚得以舒缓。

后来立树可以坐起来的时候,他知道身边的这两个人就是妈妈和继父。立树看到他们疲倦的样子,知道他们也没有睡过几个好觉,一直都无微不至地在自己身边。当继父给自己递水递药时,立树没有再马上推开,只是冷漠地转过头去。经过这段时间被动地接受继父的照顾,立树已经没办法再大声去吼继父,有时候还会搭上两句话。

在立树清醒的第二天早上,病房里突然闯进来两名穿着警服的人。他们示意立树的父母先到外面,有话要跟立树单独谈。见是警察,立树父母没说什么,看了一眼儿子,就走到病房外。

那两名警察搬椅子坐到立树的床边,其中一名说道:“在这种时候打扰你,实在抱歉。不过上头催得紧,我们也没办法。”

警察问话,谁都会紧张,立树也不例外。在说话之前,立树就不断回想,自己该不会犯了什么事吧。

“你们……找我,是……有什么……事吗?”立树战战兢兢地问。

其中一名警察说:“是这样的,我们今天过来,是为你家水晶梭被毁的事情,想了解一下情况。”警察顿了顿,一字一句地说:“我们听说,当日,你的继父龙杰,开水晶梭送你到核废墟附近游玩,结果因为水晶梭机件故障,撞……”

“不,不是这样的……”这明显不是立树经历过的事情,他正要纠正那警察的话,却被他的声音盖过自己,没办法说下去。那警察继续大声说:“撞在尖锐的岩石上!因为速度太快,冲力过大,导致水晶梭损坏。”

警察终于说完,立树笑了笑,道:“这究竟是谁说的呢,事情……”

立树的话没有说完,马上就被另一名警察打断:“如果真是这样,水晶梭厂商那边,愿意赔偿你们相应的经济损失和精神损失。我们知道,你这个医疗和康复的费用也是相当高昂的,加上你们家现在的经济情况,我相信这笔钱帮助是很大的。”

虽然立树家里穷困,但立树也不至于想用说谎来骗钱。立树马上就纠正道:“其实事情是这样的。我那天……”

立树说到这里,刚才那名警察又用大嗓音说话,把立树的话完全盖住,眼神还很锐利:“我们查到!你应该还没有取得驾照是吧?”

立树一愣,感觉到有些地方不太对劲,点了点头。

那警察又说:“你应该知道无证驾驶的后果吧?不要说保险金拿不到,厂商不会赔偿,以后也是很难取得驾驶资格。呵呵,当然我们也没有说你就是无证驾驶。”

那警察笑着,但立树已看出他们此次来的目的,并不是嘴上说的那样。立树没有说话,等他们把事情说完。

另一名警察露出狰狞的表情,接着说:“我们在交警那边查到,你的继父龙杰在去年差不多这个时候,驾驶水晶梭撞死一条家犬,但并未停下查看,而是直接离开,属于交通肇事逃逸。当时,因为狗主人并没有提起诉讼,但保留了这个权利,这件事也不了了之。但最近,狗主人似乎又有这个意愿。”

此话说完,立树听出了一些端倪,问道:“好吧,我都听明白了,你们究竟想我干什么?”

其中一名警察凑近立树,用怪异的声调问:“我们只是想知道,我们听说的,究竟是不是真的?”他把“真”这个字拖得特别长。

立树沉思了一会。这两个人可能并不是警察,即使是,也肯定受人控制,说不定是个财大气粗的人。立树并不想得罪他们,况且,立树并不知道,自己说不说出事实,对周围的人有什么影响,还不如顺着他们的意。

“对,就是那样的。”

两名警察终于露出了不那么可怕的笑容,说:“如果真是这样,我们希望你不要向周围的人,或媒体,说出有违事实的话。否则,我们会以造谣、妨碍公共安全对你发起诉讼的。你清楚吗?”

立树又想了想,点点头。

两个警察这才肯离开。虽然这件事情有些莫名其妙,但立树没有多想,他不是那种喜欢胡思乱想的人。大病初愈,人容易犯困,立树躺到床上睡去。

这天夜里,睿明像往常一样,在家中看电视,父母就在身边。擎海柱砍断是一项非常庞大的工程,影响深远,有关它的新闻几乎每天都会上头条。擎海柱倒下的那一刻,让包括睿明在内对擎海柱有感情的人,心头都是一紧。那些长在海底的达安树,从上往下一段段进行爆破。在最后一段倒下后,那个足球场那么大的树桩,竖起一根根尖锐的木刺,就像一个没有一句碑文的坟场。树干里流出的乳白色汁液,从尖刺末端缓缓淌下,它们是安达树的鲜血。还有那些巨大藤蔓的断口中,时不时也会滴下绿色的眼泪。长在冰层底下的达安树,从下面开始爆破。有一两次机器没有抓牢,让巨大的木块坠到地上。像一个炮弹落地,上千丈的尘土被扬起四散,一直冲击到撤离区外,场面一度混乱。

原来居住在擎海柱里的动物是最直接的受害者,甚至,那些爆破点几公里外的动物都受到了影响。虽然蓝星人已经撤离,但动物们在爆炸的那一刻,依然毫不知情地徜徉着。直到冲击波把它们撞昏、撞伤或撞死,直到炸开的尖锐木条刺穿他们的身体,直到它们在浑浊的蓝露中找不到方向,窒息而死,它们,它们的同伴,才惊恐地离开,漫无目的地游荡。动物保护组织早就提出,擎海柱并不是完全一样的,有些区域的擎海柱有着独特的生态环境。也就是说,这些区域的擎海柱被毁之后,原来栖息在那里的动物将再找不到另外一个家。它们要面临的,除了灭绝,并无它选。擎海柱中的动物数量本身就处于一个饱和的状态,大型一点的动物还有自己的领地。大量动物的涌入,只会导致食物的迅速减少,大量动物的死亡仍然不可避免。

睿明每看到这样的新闻,都会觉得痛心,马上就转换频道,而今天看到,他却想起了某些事情。

“爸爸,你觉得擎海柱砍断之后,深海区的野兽会不会过来呢?”

“这个啊……”索奇想了想,说:“擎海柱是很大的一片森林,目前砍断的只不过是很少一部分,影响不会太大。但人的欲望是会慢慢膨胀的,说不定哪天擎海柱真的无法阻拦野兽。”

“那你觉得,如果,我说如果啊,野兽真的跑到浅海区来,我们会安全吗?”

“嗯……”虽然睿明已经快要成年,他问的问题也略显幼稚,但索奇还是像以前一样,认真地思考儿子的问题,还很认真地去问题,“如果是在大街上碰到一头野兽,肯定凶多吉少啊,但如果在水晶梭或屋里,应该就不必担心。”

“你真的认为野兽没办法破坏水晶梭吗?”

“这个我倒是相信的。在前几年,你有没有看过那个水晶梭厂商的广告,把一艘水晶梭放在各种猛兽群里,包括狮子啊、老虎啊这些,一个星期过后,都没有动物可以拿到水晶梭里的肉。而且,水晶梭的外壳也丝毫未损。虽然只是广告,但严格的测试也确实是有的。这么多年过去,我相信现在水晶梭已经做得更好。”

睿明听完,没再提问,眼睛继续盯着电视看,脑袋里却沉思着另外一个问题。

第二天,睿明邀上灵珠,到医院里看望立树。睿明知道立树现在还要进行一些小手术,不方便打扰,但他有件小事,希望立树能帮忙。

看到立树的时候,他刚接受过手术,正在床上躺着休息。睿明和灵珠没有就此离开,而是在病房里等立树清醒一些再跟他说话。一段时间过去,立树慢慢清醒过来,迷迷糊糊中,以为身边坐着的是自己的父母。

“妈妈,我有点饿……”

两人并没有惊讶,灵珠起身,把本来带来探病的水果,剥皮递给立树,还说:“现在这种水果很甜,特别好吃。”

立树又清醒了一些,听到这个声音,马上意识到她并不是自己的妈妈。立树艰难地从床上坐起来,见到灵珠,并不认识,但还是说:“呃……谢谢啊。”

睿明马上说道:“立树,这是我的邻居,也跟我们同一所学校读书的,叫做灵珠。”

立树又看看灵珠,没有跟她打招呼,只是笑了笑。立树不知道睿明为什么会把自己的邻居带过来,觉得有些冒昧,而且,自己见到女孩子也比较害羞。

睿明跟立树本来性格就不合,同桌一年也没说几句话,今天来探病,也是问了病情之后,就找不到话题了。睿明想了想,要不还是开门见山吧。

“立树,我今天来,其实是有件事情想让你帮忙的。”

立树虽然跟睿明不熟,但有人向自己提出帮忙的请求,立树一般也会仗义相助的。

“有什么需要我帮忙的?”说完,立树自己打量一下自己,又说:“不过我现在这个样子,估计也做不了什么。”

“哦,不需要体力,张张嘴就可以。”睿明顿了顿,然后笑着说:“我希望你在媒体的面前,说出巨兽毁掉水晶梭的事情。”

立树一愣,他马上想起前几天两名警察过来跟自己说的话。他本来也想不明白,那两名警察为什么要自己说谎,谁会在意自己说了一些什么呢。可今天睿明过来,正是要自己说出事情的经历。

立树想了想,问:“为什么要这样做呢?”

“哦,是这样的,”睿明带着笑容解释道:“你应该也知道擎海柱吧?”

“全世界人都知道啊。”

“那就好。纳德公司为了土地,目前正在砍断擎海柱。这个项目一直都争议不断,很长时间才被政府批下来。这些你应该也都知道。政府之所以同意,其中很重要一个原因,就是水晶梭能够抵御任何野兽的攻击,我们生活在一个安全的环境里,擎海柱的作用就降低了。但现在,我们已经看到,巨兽能够破坏水晶梭,不正说明擎海柱还非常有必要存在吗?!”

睿明说得很激动,眼睛里闪着亮光。

听完睿明的话,立树终于恍然大悟。虽然他脑袋不是很灵光,但他也明白,之前那些警察来找自己,是为了什么,而且,他还知道,警察背后那个有钱有势的人,就是纳德公司。立树虽然也不太赞成砍断擎海柱,但他并没有睿明对擎海柱那么深的感情。他更在乎的,是自己和继父会不会被起诉。

“你是怎么知道我被巨兽攻击的?”

睿明一怔,原来立树还没听说被自己救起的事情。壑明刚要说话,立树避开他的目光,转头看着床尾,说道:“那些巨兽也不是深海区过来的啊,我说的有作用吗?”

睿明的眼睛马上变得黯淡一些,说:“怎么会没有作用呢?深海区什么怪兽都有,核废墟就在深海区边上,说不定巨兽就是从那边来的。”

“但是……”立树迟疑了片刻,他已经拿定主意,不会帮睿明说话,却还没想好借口。过了好半天,才说:“我们这些蚁民,能跟纳德公司对抗吗?你找媒体也是白费力气而已。”

睿明顿时火冒三丈,他想不到,立树竟然会这样搪塞自己,跟自己认识的立树完成不一样。

睿明站起来,大声说:“你就是怕别人报复吗?懦夫一个!”

灵珠见睿明如此举动,眼睛瞪大,甚是惊讶。睿明平时都很冷静,很少会这么愤怒。而且立树还是病人一个,他不应该说这么难听的话。

灵珠站起来,拦在睿明前面,轻声地说:“睿明哥哥,立树还伤得很重呢,说不定他有什么苦衷……”

立树本来想不到什么借口,但听到别人这么骂自己,心里也有怒气,道:“我不怎么关心擎海柱的事情,我才不会蹚这滩浑水。”

睿明大怒难遏,什么也没说,转身冲出病房。灵珠要拦也拦不住,只能追上去。

灵珠一把抓住睿明,说:“睿明哥哥,你先等等吧!”

睿明停下,说:“我没想到他会这样,已经没什么可说的。”

“你也太冲动了点吧,要不我们再谈谈看。”

“我不谈了。没有他,我自己都可以找记者,我也是亲眼看到的。”

说完,睿明快步离开医院。

走上一阵,睿明才发现灵珠没有跟来,或许她还要跟立树继续谈谈。睿明不抱什么希望,自己先回家。在回去的路上,睿明就开始行动。他用智能手表查到一个民生节目的报料电话,简单说了事情之后,记者说愿意过来采访。

这个年头,官官相卫、官商勾结之风虽已减淡,但仍存在。若是不涉及重要人物的既得利益,政府都能很快为民众解决。但对于纳德公司这样的大头,睿明相信,政府是不会动他们的。而现在能依靠的,就是电视等媒体,等事情曝光之后,碍于舆论的压力,政府才会重视。

睿明刚回到家,没想记者已在自家门口等候。那名记者非常关心睿明所说的事情,他还提到,自己也是擎海柱砍断项目的一个反对者。像是遇到知音,睿明滔滔不绝地跟记者讲述了当天发生的事情。临走时,记者还说要亲自到核废墟那边看看,水晶梭损坏的照片就是最好的证据。

看着记者离开的身影,睿明满怀希望,心里还憧憬着,自己出现在电视上的画面。

病房的门再次打开,看到那个初次见面的女孩,立树有些不知所措。

灵珠坐在立树的床前,微笑着说:“不好意思,睿明也是因为太在意擎海柱,才会那样的,请你不要介怀。”

立树看到面前这位可爱又可怜的女孩,怒气早就泄尽,说:“我也有不对的地方。”顿了顿,立树问:“擎海柱真的对他很重要吗?”

“那是啊,擎海柱对我和睿明哥哥都很重要。我们的童年都是在那里过的,那里充满着我们美好的回忆。”

“这样是吧……”立树陷入沉思。

“其实……因为我起先并不认识你,睿明哥哥在来的时候就跟我说了他眼中的你是怎样的。他说,你会因为朋友打架,因为朋友犯校规,打的人多,却从来不打弱小的人。但你刚才……其实我是想问,你是不是有什么苦衷呢?”

立树又沉默了,还把头低下。

“虽然我们认识不久,但我觉得你是一个……可以信任的人。”灵珠俏皮地说。

立树平时不大愿意说话,面对不熟悉的人更是说两句都嫌多。但是今天,看着眼前的灵珠,立树感觉很亲切,很想把自己的心事跟她分享。

“其实我有一个疑问,睿明怎么会把你带过来呢,我们又没见过面,好像很奇怪。”

“你还不知道吗?”灵珠有些惊讶,“原来你的父母都没来得及跟你说呢。我倒不是第一次见到你了。你在核废墟那里遇险,被石头压住。我和睿明哥哥,还有天乐,无意中发现你,还把你带回来。”

“原来是你们救了我!”立树激动得坐起来,一阵剧痛也同时袭来。立树痛得把脸皱成苦瓜一般,但心中的痛,又给立树增添了几分寒意。立树开始懊悔自己做过的事情。

“我们也遇到了那些巨兽,不过有惊无险,大家都没事。对了,你有什么难处呢,可以跟我说说啊。”

立树想了一会,然后把头抬起来,笑着说:“已经没有了。你代我跟睿明说吧,我答应他。不过得麻烦他再过来一趟,我还不能走动。”

“唉,肯定是我刚才说的那些让你改变主意的。你也把自己的难处说出来吧,我们不想……”

“没有关系的。睿明有没有跟你说过,我是一个说一不二的人?”

立树说话时看着灵珠,灵珠发现他的眼神是那么坚定,让人不得不去相信。

“好吧,那我先谢谢你。我也代睿明哥哥跟你说一声谢谢,他这人不记仇的。那我现在就去跟他说了!”灵珠笑得如春花绽放,还跳了起来。

立树心中多了一股暖流,就跟父母给自己关爱时一样的感觉。

灵珠回到家中,把事情跟睿明讲了一遍。睿明叹了一口气,说:“如果这样,立树肯定也有他的难言之隐。我已经向记者报料了,这是一条大新闻,可能很快就能上电视。不过我能收到立树的心意,我要跟他说声谢谢。”

“我已经代你说过了。”

“是吗?你还真了解我。”

当天晚上,睿明就盯着他报料的那个电视台。可一直到深夜,都没有看到他报料的内容。睿明想,应该是整理需要时间,还有,那记者还说到核废墟那边去看看,当然急不得。不过两天过去,虽然睿明一直关注着,但还是没有看到。其实这样的大新闻,如果出现,睿明必然会成为学校的名人,他不看也会有人去告诉他。但是,没有任何让睿明激动的事情发生。睿明急了,打那个记者的电话,但始终无人接听。一直到第四天早上,睿明才肯接受这个事实,自己的报料不会被报导。原来背后的那只手,是如此的强有力。心灰意冷的睿明,深深地叹了一口气。

睿明怀着沮丧的心情上学,来到学校附近,突然有一艘水晶梭横在自己面前,只要走快一步就会被它撞上。睿明惊魂未定,水晶梭的门开了,出来的竟是玫婷。玫婷用凌厉的眼神看着睿明,像有一把剑从她的眼中刺出,直插在睿明的心中。

睿明心里先是一阵发寒,镇定一下之后才说:“喂,你……你不会说我挡你的路吧,是你差点撞到我了知不知道!”

“你这种人,就应该被撞死!”玫婷狠狠地扔下一句,跳下水晶梭,把睿明扯到路边的角落,继续用那种可怕地眼神看着睿明,一句话也没说。

睿明吞一口唾沫,轻轻把玫婷推开,说:“你在干什么?!”

“呵呵,”玫婷笑了,是那种不齿的笑,“我就是想看看,你平时是怎么装出那副伪君子的样子!”

睿明记得上次帮玫婷的忙,玫婷似乎还是挺感激的,为什么今天突然又这样针对自己呢?这几天两人也没有接触,睿明想不明白自己是哪里得罪了她。

“喂,是不是有什么误会啊,你把事情说清楚。”

“我跟你这种人可没什么好说!书呆子我还不至于讨厌,但你这种,连书呆子都不如!普通的狗,你把肉给它吃,它还会吠两声,摇两下尾巴。但你这种,吃了肉,竟还去咬主人!”

睿明听了这些刺耳的话,虽然不知道玫婷在说什么,但早已怒不可遏,手一下子就举起来。玫婷见睿明要打自己,连忙往后退,心里也是一惊。睿明的手只是停在半空,没有落下。他现在的呼吸又深又急促,用仇恨的眼神看着玫婷,说:“你满身都是刺知道吗!”

玫婷也不知道睿明说的是什么意思,哼了一声,快步回到水晶梭里。

两人不欢而散。

睿明回到教室中,发现玫婷没有来上学。可能就是不想看到自己,躲了起来。睿明也是一肚子气,想着这种人不见也罢。

可是第二天,玫婷仍然没有来学校。

同类推荐
  • 一宠入妻:老婆,太彪悍

    一宠入妻:老婆,太彪悍

    因为爱你,所以嫁你。——顾玄月九七一团,奥斯特星球一个神秘的军队。没有人知道这个军队隶属于哪个部门,也没有人知道这个军队有多少成员。然,传言,九七一团的成员各个身手不凡、身怀绝技。顾玄月,便是其中一员。因为特殊的任务,她被派遣到地球,不想,却遇到了他。
  • 生化危机之末世求生

    生化危机之末世求生

    末世灾难爆发,人人都以为是天灾,实则不然,在这看似天灾的幕后,却隐藏一个惊天的秘密!
  • 存在最后的答案

    存在最后的答案

    宇宙的生命即将结束,幸存的智慧生物该如何面对,毁灭还是重生?穿越过去,寻找那存在于最后的答案!
  • 我的战舰不可能那么厉害

    我的战舰不可能那么厉害

    一群小朋友:“叔叔,我们能上你的战舰吗?”瑜星:“不能,叔叔的战舰上都是坑。你们还小容易掉下去。”瑜星指了指隔壁:“你们看,那边银白色帅气满满的战舰就不错。去吧,快过去那边看看。”瑜星内心默默流泪:自己掉坑就够了,祖国花朵什么的还是要好好保护的。
  • 仗剑行次元

    仗剑行次元

    以武学游走综漫,以长剑纵横次元。秦时,仙剑,圣杯。。。。。。
热门推荐
  • 重生的绝世天才

    重生的绝世天才

    她上一辈子也许不是什么好人,一辈子也无法理解爱的含义。一次偶然的机会,让她重新做人。有的人认为她高傲,有的认为她可爱,在别人眼中她是不一样的,每一次都能玩出新的花样,每一次都是历练雨成长。只有在恶劣的环境中才能长出美丽而带有毒刺的花。。。。。。。
  • 傲世天骄:邪帝霸爱小懒妃

    傲世天骄:邪帝霸爱小懒妃

    她本乃天之骄女,集天下盛美于一身,却奈何对于感情一窍不通。他乃是天之骄子,霸道强势,嗜血无情,却唯独对她痴心一片。遥记帝子殿内,他霸道的将她锢入怀中,俊美无双的他笑的一脸冷魅:“梦儿,即使天塌、地灭、魔狂、冥乱,我亦将你捧入手心呵护备至,许你生生世世安全无忧,但你若是敢爱上他人,无论是谁,我定将他碎尸万段,永世不得超生,就算你逃到天涯海角,我也定将你寻回。”谁知,就因为爱的太过霸道强势,最终迎来了神魔大战,神帝一怒之下,趁着他不在,就将她贬为凡人,并成为了大家眼中胆小懦弱又嗜睡如命的废物,可真是如此吗?那么,请大家敬请期待强者路上的感情纠葛故事~
  • 圣魂灵记

    圣魂灵记

    两星球相撞,一星球灵力,一星球兵甲,一时间陷入了一边倒的情况,经历了大战后存续下来的人类。一个出生在贫困国家中贫困边境城市的男主角,从小就各种不顺,在人生中年仅十三岁就面临夭折之时,奇迹出现了。
  • 金刚药叉嗔怒王息灾大威神验念诵仪轨

    金刚药叉嗔怒王息灾大威神验念诵仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 一念碎九霄

    一念碎九霄

    万仑大陆苍晖城,有子名为方九儿滚滚红尘挣扎来,九霄一念落心间183733368,欢迎大家进群讨论。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 命犯孤煞

    命犯孤煞

    一个命犯孤煞,注定要孤独一生,他没有和命运抗争,顺其自然!但是也跌宕起伏!......感谢腾讯文学书评团提供书评支持!
  • 韶华白首,夜璃殇

    韶华白首,夜璃殇

    谁,执我之手,敛我半世癫狂;谁,吻我之眸,遮我半世流离;谁,抚我之面,慰我半世离伤;?谁,携我之心,融我半世冰霜;谁弃我而去,留我一世独殇。?????
  • 千年女尸之带着僵尸去盗墓

    千年女尸之带着僵尸去盗墓

    神秘的山洞,古老诡异的图案,离奇出现的不明人员,一切的背后潜藏着怎样的秘密。探寻最精彩的冒险,一层层揭开已沉睡了几千年的真相!时间的流逝,遗忘,骤然的苏醒,踏上骇人的旅程,一个所有人一样普通的青年,生活从此发生了意想不到的变化,特将遭遇的偶然事件,作出史上最惊人的探险记录。
  • 王俊凯之你是我的唯一

    王俊凯之你是我的唯一

    当一个拥有老戏骨的女孩遇见自己喜欢多年的男孩时,会发生什么事情呢?