凤倾城静静的听着小负责人把话说完,淡漠的看着小负责人愤怒的气喘吁吁的脸,嘴角勾起讥讽的笑意,“说完了?我能说话了么?”
“首先,你知不知道你这叫做‘道德绑架’?我不帮你,我就是错了?”
小负责人冷哼一声,丝毫不觉得自己有什么不对,“可是你能否认你只关心自己的虚名么?你要不是害怕失败毁了你的名声,你为什么不答应?!”
“我凭什么要答应?错是你们犯的,讲稿是你们丢的,你们自己造的孽,你们要我来承担责任?”凤倾城一步步走近负责人面前,嘴角微扬,盛气凌人,有着无法反驳的坚定。
小负责人被凤倾城的气势所压迫,支支吾吾的一时有些害怕,怯懦起来。
这负责人也不过大学刚毕业的年岁,正是刚入社会涉世未深的时候,只是处事太过自我,缺少换位思考的能力和气量,心性也太过浮躁了。
“进入社会首先要学会的第一件事便是承担责任,你可以规避风险,但你不能没有承担的想法。作为主办方,你要考虑的不仅仅是参加企业的利益,你更应该考虑到工作人员的利益。”
女孩怯懦无措涨红了脸的模样无意间让凤倾城心头一软,她还是清冷着目光,说话的语气却收了几分凌厉。
“你知道么,就凭你刚刚激动之下喊的那几句,我便有资格罢工,并且和你的老板举报你?”
小负责人这才发觉自己刚刚一时冲动之下做了什么,抖索着唇语气忙软了下来,“倾城姐……哦不……凤倾城,凤总!凤总!我错了,我真的只是一时冲动,我真的……我……”
凤倾城看着慌张到语无伦次的女孩摇了摇头,“我会帮你这一次,但是——”她迎着女孩充满期望的眼睛,“万一,真出了问题,我不承担责任,你要负责。”
小女孩听到这句话,那一双充满期望的双眼瞬间灰暗下去,她转了转眼珠,似在纠结、犹豫、担心……
同意,可没有演讲稿,笔译变听译,准备变即兴,出错的可能性太高,自己必然要承担责任,小则扣工资,大则辞退……
不同意的话,凤倾城不帮忙,李清也已经被吓得完全慌了,就算赶鸭子上架,也必然漏洞百出,更甚至还有可能直接开了空窗,没人翻译……
两个办法,无论怎么样,都有失败的可能,无论怎样,自己都要承担风险……
想到这,小负责人抬起头怨念的看着凤倾城,此时她不敢和之前一样嚣张的瞪着了,她清楚的认识到,要想挽救自己现在的状况,唯一的办法就是面前这个高傲的女子。
凤倾城也不急,迎着她的目光依旧神情清淡,就这么站在她面前等着,她看得出来,这女孩小小年纪就成了这么重要商会的负责人,背后肯定有背景,就算是担着全责,也不会让她断送了职业生涯。小小教训一下她,长个记性也是不错的。
凤倾城看了眼手表,小负责人沉默的时间有点长,她还有东西要准备,没有这么多时间陪她纠结,“还有8分钟就要开场了。”
负责人被这句话吓得一震,终于回了神,开口还因为害怕打着颤,“我……我负责……”
得到肯定的答案,凤倾城便懒得再纠缠下去,转身便走向翻译专用的休息室内。
李清算是翻译中的前辈了,年近三十,事业有成,家庭圆满,更甚至已经有了一个女儿。符合白领阶层平平凡凡的一切生活幻想,有美好的家庭,膝下也有乖巧的孩子,事业也一直一帆风顺。
她接的主要都是政府负责的会议,都是一些不求精细只求稳妥的场所,也几乎不会出现什么意外,就和她的仕途一样,很是安稳。
正是因为这个,此时一遇到突发状况,演讲稿一丢失,她便整个人都慌了。
这大概是她这么多年工作来的第一个意外情况。
凤倾城看着坐在角落捂着面双眼空洞惊慌的李清,无奈的叹了口气,便走到她面前递过去一张纸和一个化妆包。
“你还有五分钟,整理一下,补个妆就上场吧。”
李清一双眼还迷茫无措着,“演讲稿丢了,我……”
“你接过同传没?”凤倾城没等她说完便打断了她的话。
李清被问得突然,还是点头,“当然。”
“那你在担心什么?”
“凤总,”李清摇着头,“你还年轻,你接的也多是商务会谈和日常的案子,你不懂,这种场合,要的就是稳妥,一点点错都不能发生,有稿子的情况下都不能保证,现在稿子还丢了……”
李清说着说着就又开始回到原先的惊慌,絮絮叨叨的样子仿佛被祥林嫂附身。凤倾城有些厌烦的翻了个白眼,她没想到李清竟是个这么经不起挫折的人,一个不注意便把内心所想说出了口,“难道年纪大了都这么软弱?”
还好李清没有听清,只是抬着头问到,“凤总,你说什么?”
凤倾城假装自己刚刚什么都没说,“做我的助手,完成这场翻译,如何?”
“凤总,演讲稿已经……”
“我知道,所以你就在这害怕到不知所措,让会议只是开天窗?”
“要是错的话,可不仅仅是这场会议,有可能关系到作为一个翻译的未来……”
“你应该接触过演讲稿,你还有两分钟简单告诉我你看到的内容,两分钟后,我们进黑匣子。”凤倾城看着手表,似乎完全没看到李清迷茫的神情,也完全没听到李清的话。
李清咬着唇,看着面前神色清冷的女子,倨傲的态度,说出来的话也毫无温度,可确实是演讲稿丢失后第一个没有向自己冷嘲热讽的人。
其他那些小翻译,要么像看见洪水猛兽般避开自己,要么幸灾乐祸期待着自己出错。
她听过凤倾城的传说,商业谈判的不败神话,大学还没毕业就成立倾城翻译所的天才翻译家。
把这场会议,毫无准备的基础下,用同传的方式来进行,李清突然觉得,凤倾城她或许真的可以做到。
她握紧拳,再松手的时候接过凤倾城手中的化妆包,一边补着妆,一边把记忆中的内容复述而出。
*
休息室内凤倾城终于搞定了李清,休息室外会场内,工作人员们正一片慌乱。
开场只剩下最后两分钟了,主翻译的位置还空缺着,李清和凤倾城都还没到会场。可迈克尔教授都已经在候场,都准备上场了。
工作人员们急的在后场来回走动,小负责人惨白着脸,攥紧着双拳都没法克制住因害怕而颤抖的身体。
坐席中,前排正中间的叶南城注意到这凝重的气氛,转头问陆洺,“出什么事了?”
陆洺低头回答,“翻译用的迈克尔教授的演讲稿突然丢失,凤小姐答应顶替主翻译一位,但是现在还没有到场。”
突然丢失?
这场会议由商务部举办,无关各家企业的利益,不会有什么利益纷争,演讲稿又应该开会前不离翻译身侧,一直在准备,按理说演讲稿不会这么轻易的丢失的。
这万分之一的小概率事件都能发生,可真是有趣。
“去查下演讲稿怎么丢失的,要是人为……”叶南城眯起眼,“就把人控制起来。”
陆洺点头。
后方传来一些压抑的喜悦欢呼,叶南城不用回头,便知道肯定是凤倾城到了。
他又向陆洺补充了句,“帮我拿个白盒子。”
白盒子是用来接听场上翻译的无线装置,插上耳机便能听清黑匣子内的翻译。
对旁人而言或许是会议必须,对叶南城而言则完全没有必要,他根本不需要翻译。
陆洺虽然诧异自家上司第一次使用白盒子,但反正自从遇见凤小姐后,自家上司就一直在反常着,便干脆转身拿了个白盒子回来,再离开去调查演讲稿去了。
叶南城坐在位置上,叶氏太高调,位置太靠前,翻译用的黑匣子却是在会议厅的最后面,他根本无法看到黑匣子里的情况。
不过……
他看到手中的小白盒,戴着耳机的动作说不出的轻柔。