第166章 不是所有人都喜欢你讲英语

今天说一说误解总是不知不觉中产生的，理由千奇百怪，防不胜防。从事对外贸易工作，为了避免一些不必要的错误或者工作失误，会转发国外客户的英文邮件给供应商，只是减少出错机会。可是突然有一天，供应商抱怨，你怎么老是转发英文邮件，你认为你的英文很好么？这样的误解，不知道是何种心理产生。很多错误就是在人工处理过程中出现的，毕竟人会犯错，明明看着是什么，翻译出来有可能就错了，犯错是不可避免的，所以减少出错机会。对于公司来说有英语人才是必备的，如果没有，就会出现对方直接发送全英文报价和资料，是一种对于中国人的不尊重。其实，好一点的老板会让秘书或者助理翻译一下，有的老板自尊心比较强烈，反感全英文的报价，要求全部是中文才是基本的尊重。当你认为快捷的报价是为了争取时间时，却因为语言问题，造成一些不可理解的误会。总而言之，客户是上帝，中国人是客户，就有必要全部中文沟通，避免任何英文带来的误会。有次出差，旁边有个大学生发微信，不小心说了一句简单的英文，对方马上回复说，怎么还飙洋文，说家乡话。大学生，因为一句英文噎在那里足足三分钟，盯着手机屏幕看，不知道如何回复对方。有可能大学一读，同学之间英文沟通多了，也就忘记有些人是非常反感英文的。所以，大学生楞了很长时间，再考虑如何回复对方说，飙洋文的这回事。上不上，下不下。噎着。其实，像他这样的经历还是好很多，有些情况可能更难堪。总而言之，言而总之，误会总会出现，原因可能是稀奇百怪，尤其是某些不可控制的心理之下。