第100章 翻译看人性

学过英语的看过来，我记得大学英语老师有次说，大家翻译一个单词，President.看看多少种翻译，集思广益。同学们就开始了，总统，首相，总裁，董事长，……老师说，翻译带中国特色的词语，主席，首长，总书记，党委总书记，委员长，……轮到我了，我说，第一把手。老师，低声，重复了三次，第一把手。再无翻译。故事到这里是不是结束了？呵呵，没有。下课到洗手间，一个自认为英语很厉害的男人，突然问我，你是不是觉得你英语很厉害？我一看，不认识。顺口说一句，没有，我听说有学生兼职在新东方英语当托福老师，是不是你？他屁都不放一个，走了。我就想，到底什么原因，引起了他的注意，我们都不认识的。后来一想，就因为课堂上，我说了一句，第一把手吧。这就是人性，嚣张跋扈的人，往往认为别人是嚣张跋扈的。然也。