有个叫刘积中的人，住在京城长安附近的庄园里，他的妻子患了重病。
一天晚上，刘积中还没有睡。忽然有一个三尺来场、白头发的老婆婆，从灯影里走出来，对他说：“你夫人的病，只有我能治疗，怎么不向我祈祷呢？”
刘积中一向刚强，不惧鬼神，他咄咄几声地喝叱她。
那个老婆婆挥挥手，说道：“不要后悔！不要后悔！”
说着，就不见了。
刘积中的妻子，这时大叫心口疼，几乎要痛煞过去。
刘积中看着妻子这么难受，没有其他办法，不得已地跪在灯影下祈祷。
他刚祷告完，那个老婆婆马上就从灯影里走了出来。刘积中行礼，请她坐下。
那个老婆婆要了一碗茶，她对着茶碗口上，轻声地念叨了几句咒语，然后，递给刘积中，让他把这碗茶水灌给他夫人吃。
茶水一入夫人的口，她马上就不喊疼了，安静地睡着了。
从那以后，这个老婆婆不时就走出来，刘积中家里的人，也见怪不怪了。
过了一年，老婆婆又对刘积中说：“我有个女儿，已经十五，可以出家了。烦请主人家给我寻个好女婿。”
刘积中觉得有些滑稽，笑着说：“人和鬼生活在两个不同的世界里，你所说的，实在难以办到。”
老婆婆说：“我不是要招人做女婿，只是想请你用梧桐木，雕刻一个人像而已；最好，稍微工整俊秀些。”
刘积中答应了，请人做了一个木头人，摆在灯盏旁边。过了一夜，那个木头人就不见了。刘积中一家都猜想，那是被老婆婆带走，做她的女婿去了。
没多久，那个老婆婆又对刘积中说：“再烦请主人家，给我家新婚的女儿女婿，做一天的铺公和铺母。如果答应的话，我过几天的晚上，亲自派马车过来迎接。”
所谓铺公和铺母，是古代给新婚夫妇铺床叠被的人，一般选福寿双全、老成持重的人。
刘积中有些迟疑，不过也没办法，也就答应了。
过了几天，傍晚五点钟左右，果然有一辆马车停在他家的门口。那个老婆婆也一起来了，说道：“有请主人家。”
刘积中和妻子一起坐上马车，出发了。
天黑以后，他们的马车到了一个非常豪华的宅子里。只见高门大院，灯烛辉煌，大厅里宾客如云，装饰华丽，简直就像王侯的人家。
老婆婆把刘积中带到了一间大厅里，那里已经坐了几十个衣着高贵的男人。有几个与刘积中相识，还有几个已经过世的，竟然也坐在那里。他们都相互对视了一眼，不发一言。
刘积中的妻子，被带到另外一间客堂上，那里点着胳臂粗的大蜡烛，到处珠翠闪闪地很是讲究，也坐着几十个女人，一半相识的，一半已经过世的，大家相对无言。
到了第二天凌晨五点，刘积中和妻子，才恍恍惚惚地醒悟过来，发现身处在家里，半醉半醒，不太记得昨晚发生的事情。
几个月以后，那个老婆婆又来了，拜谢说：“我的另外一个小女儿也长大成人了，也想一样地烦请主人家。”
刘积中有些不耐烦，扔了一个枕头过去打她，说道：“老妖怪真是烦人。”
老婆婆随着飞过去的枕头，一下就消失了。而刘积中的妻子，马上又大喊心口疼痛。
刘积中全家人，连忙摆设了酒饭，祭祀祈祷。那个老婆婆却再也没有出现。
刘积中的妻子，不久就因为心痛病，去世了。
刘积中想要搬家，躲开这个鬼魅。可是，他家里的所有东西，都象被胶住一样，提不起来。就算想鞋子那样轻的东西，也拿不动。
他请了道士来做法事驱邪，向上天递送表章；又请来和尚念经文、诵咒语，却都没有用。
刘积中以前有空的时候，也读过一些药方子。一次，家里的一个叫小碧的婢女，从大门外面回来，垂着手，踱着方步，大声对刘积中说：“刘四，还记得从前的事情吗？”
接着，她声音沙哑地呜咽着说道：“我刚从主管人间生死的泰山山神那里回来，路上碰到一个飞天夜叉。它手里带着你妹妹的心脏和肝脏，被我夺了下来。”
说着，小碧举起手里的包裹。刘积中看到包裹里，有东西在蠕蠕地跳动。
小碧转头，象是在命令什么人，说道：“快把东西放回去。”
刘积中看到那个包裹象是被风吹起一般，一下冲进挂着帘幕的堂屋后面去了。
小碧很自然地走进厅堂里，象是刘积中的好友一样，对面坐下来。然后，她亲切地跟刘积中谈起家常，询问他家人的安好，和他一向的事业是否顺利。
刘积中听着这个婢女的口气，想起了自己的一个叫杜省躬的同窗好友；再三端详，他的言谈举止，完全一模一样。
小碧谈了一阵，说道：“我还有其他事情，不能在这里久留了。这就告辞。”
说着，她握着刘积中的手，泣不成声；刘积中这时也知道是好友还魂，悲从衷来，握着她的手无限伤感。
突然之间，小碧身子一歪，软软地瘫倒在地上。
刘积中让人把她扶到床上，问她刚才是怎么回事。她却是一点也不记得。
后来，刘积中的妹妹，倒也平安无事。
******
唐朝时候，江西抚州南城县的县令戴誉，在县城里的馆娃坊卖了一所宅子。
有一个空暇的日子，他跟弟弟做在大厅当中，忽然听到有几个女人的笑声传来，忽远忽进的。
戴誉感到很奇怪。
那笑声渐渐靠近，突然有几十个女人，散乱地站在大厅前面；一下子，又消失不见了。
这样的事情，连着发生了好几天。戴誉不知道怎么办好。他在宅子里前后观察，看到大厅台阶前面有一棵二人合抱那么粗的、枯死的大梨树。
戴誉觉得可能是这棵树在作怪，就让人砍伐这棵树。
大树砍掉后，他们看到树根下面，露出好一块大石头。
戴誉让人挖掘下去，发现石头很宽大，是个平底锅的形状。
戴誉让人在石头上堆上柴禾，点火烤这块石头；然后用冷水浇灌滚当的石头。这样反复地冷热操作，使得石头开裂，在用铁凿撬开碎石。他们挖了五六尺深，都没有挖透这块石头。
正在这时，忽然又看见一个女人绕着大坑奔跑，一边拍着手掌，一边大笑不止。
过了一会儿，她们拉着戴誉，跳进坑里，站在下面的石头上。
正在他们一家人又惊又怕的时候，那个女人又走出大坑，站在地面上大笑。
戴誉也跟着她，走了上来。
可是，他刚出来，他的弟弟就不见。
全家人都吓得恸哭失声，只有戴誉不哭，还说：“他也挺快活的，哭什么。”
戴誉到死，也不吭说出到底发生了什么事情。
******
有个叫独孤叔牙，一次，他的家人到井里去打水，发现井绳很重，拉不起来。
其他好几人也过来帮忙，这才拉上来。他们却发现，井绳末端，挂着一个人。
那个人戴着席帽，攀住井栏大笑；没笑几声，又掉了下去。
上面的人连忙在井里打捞，只捞到那个席帽。
席帽是古代的一种帽子，用藤或苇杆做骨架，编上缯布，垂挂下来。
独孤叔牙的家人，把这个席帽挂在院子里的树上。
每次下雨的时候，帽子上雨滴溜下来的地方，长出黄菌。
******
山萧，也叫山臊，《永嘉郡记》写作山魅。另外的名字，有山骆、蛟、濯肉、热肉、晖、飞龙。
它的外表象斑鸠一样的青色，所以也叫治乌。
他的巢有半米来高，用白色的泥土装饰，象箭靶那样，一圈红，一圈白。
如果有人伤害到它或者它的巢穴，它就役使老虎来伤害人，或者烧毁人家的房舍，俗语叫它们做山魈。
******
故老传说，野狐名叫紫狐，夜里它拍打尾巴，会冒出火来。
它作怪之前，会先戴着人的骷髅头，拜北斗星。如果骷髅不从它头上掉下来的画，它就能化作人的样子了。
******
唐文宗开成初年，京城长安的东市有一百姓人家，父亲死了。儿子骑着驴子，上街买棺木。
驴子走了一百多步以后，突然开口说人话：“我姓白，名叫元通。我给你家干活，已经足够天数了，不要再骑我了。南市有个卖糠的人家，欠我五千四百钱。我欠你家的钱，也恰巧是这个数目。你可以把我卖给那家人。”
驴子的主人很惊异，就牵着驴子，走到那家卖糠的店里，要把驴卖给他们。
这头驴子很健壮，驴子主人报价只要五千钱。
可是，那家店的人试着让驴子驮包裹，觉得很好，反倒给了五千四百钱。
这头驴子在这家店里，过了两个晚上，就死掉了。
******
