因为研究员先生的重视，翻译工作就在研究员自己的办公室里进行，甲12号倒并不讨厌这种翻译工作，这让他能够多多练习当前文字，有不清楚的地方还可以直接向研究员请教，那位先生为了工作进度也乐意教他认字。
失望的是，二傻子知道了自己的工作并没有薪水，只有他一个人没有薪水并且住在这里，更可悲的是他发现自己已经失去了自由，不能外出，负责警卫的城邦士兵就守着门口，其他助手都可以自由出入，只有他不被允许离开这栋建筑哪怕一步，甚至其他助手被告诫不许和他进行不必要的交谈和接触，他事实上被囚禁在研究所的一栋三层建筑内。
翻译工作不停地进行着，一份又一份资料被翻译成当前文字，黄研究员已经确信了甲12号的水准，按照他的想法，只要相关资料都翻译完成，他就汇总和总结，然后生成自己针对远古奇迹时代发表自己的学术报告，他就能获得研究院的认可，幸运的话甚至获得整个东大陆的执政者元老院的认可，然后他能继续在研究院体系内混下去，还有可能升职。
为了早日拿出研究报告，针对远古资料中的疑点，研究员先生也经常不耻下问，征求甲12号助手的意见。
“在我查找的这几份资料中出现了一个常用词汇，砖家，这个词似乎和另外一个词汇专家有直接关联，我想听听你的解释。”
甲12号助手煞有其事地解说：“大人，依我对远古文字的学习，专家这个词是对一个人学识的肯定，而另外一个词砖家则是普通人对学识渊博者更加高大上的赞美称呼。”
“高大上？”
甲12号一本正经：“对，大人，在第五第八和第十六号资料中出现过这个词汇，都是对人极度赞美的意思。还有砖家的称谓也是极具赞美的褒义词。例如说，作为研究院一员学识渊博的您，普通人的助手我就可以称呼您为砖家。”
“砖家，来自远古奇迹时代对学识渊博者的赞美之词，不错！我应该在研究院和南越城邦范围推广。”
研究员先生已经进行研究报告的最后整理工作，他的题目是这样的：“论远古奇迹时代，神圣先祖们曾经大力培养超凡者的确实论证。”
在最后关头，研究员先生再次不耻下问：“甲12，你觉得这篇报告是否有说服力，我们引用的资料还有没有漏洞。”
甲12号助手神色严肃地说：“大人，从第二第三第五十四号资料，还有其他很多资料中，我们肯定在远古时代曾经出现超凡者，这些具有超凡能力者的名字都不止一次出现在资料中，例如超人，蝙蝠侠，神奇女侠……嗯……还有喜羊羊……”
研究员先生点点头：“不错，我们已经能够证实远古奇迹时代是一个社会超级稳定，非常繁荣昌盛，物质极度富有的时代，是人类最美好的时代，这一点所有的有头脑的人都不会反对，既然奇迹时代那么和平繁荣，这些超凡者肯定是被执政者掌控和培养的，是秩序的维护者。”
研究员用力挥了挥拳头：“没错，就是这样的。”
研究员难掩心中的兴奋，把整理报告的事也交给甲12号助手，然后提笔写了一封信。
甲12号一边进行整理工作，一边用眼角余光注意着研究员的举动，他注意到了信封上的寄信地址：南越城安南镇紫丁香街区南湖路第16号，明世先生收。
这个明世先生，甲12号听研究员反复提起过，是研究员在南越城邦的一位同事，专门从事远古文字的研究。甲12号眼看着对方写好了信，并用胶水粘牢，然后研究员拧开中指上的指环，露出里面的印章，仔细地把印章印在了信封封口处，另外他还仔细地检查了一番信封四周。
直到甲12号整理完报告，研究员命令他可以离开，甲12号一直没有想到什么能对那封信做手脚的主意。按照甲12号的观察，黄研究员虽然言语上有些不着调，其实是个谨慎而且很有头脑的人。眼下研究院在帮助执政者制造超凡者，肯定需要有人摇旗呐喊，黄研究员的研究报告证明先祖的奇迹时代就制造过超凡者，他的报告就无疑会受到研究院和元老院的双重肯定。
离开研究员的办公室，林姓助手立刻寸步不离地跟了上来，这让甲12号十分恼火，他几次尝试过和林姓助手沟通，可这个人明显是黄研究员的死忠，没有一丝说服他的可能，有这个人始终看着他，他什么也做不了，无法摆脱目前被人囚禁的现状。不过他并不十分着急，因为就算他能马上离开这里，他其实也无处可去，甚至无法生存，可他也必须有所行动。
假装在自己屋子里又学习了一会儿，估计研究员已经离开了研究所，甲12号起身离开房间，走到楼下，又装作随意散步的样子走向在楼门外警卫的两个士兵，跟在身后的林姓助手立刻拦住甲12号，质问道：“你去干什么？”
“我随便散散步，不允许吗？”
“散步可以，但是大人交待过不允许你离开这个楼一步。”
甲12号：“我不离开这座楼，我和那两个士兵聊聊天总可以吧。”
林姓助手冷着脸低声道：“你别说你自己不知道，研究员先生不希望你和其他任何人交谈和接触，所以现在我以大人的名义命令你立刻回到你的房间里，乖乖呆在里面别惹事。”
甲12号目光直直盯着对方的眼睛，一字一句地回答：“如果我说不呢？”
他的直视和语气一下子激怒了对方，林姓助手一抬手抓住了甲12的衣襟，狠狠地道：“老实点儿，贱民！没有大人的赏识你什么都不是，你本应该化作灰灰，变成肥田的养料埋在地里。要想继续现在衣食无忧的生活，你就得乖乖听话，你不懂？我再次以大人的名义命令你……”
“啧啧啧……”甲12号冷笑道：“你还不是大人，你只是他的一条狗，而且是一条没什么用的狗，换句话说没有你会有其他人立刻顶替你的位置，而我比你强一些，你知道这些天我都在帮助研究员先生做什么，我所做的工作对研究员先生有多大用处，难道你没有看到吗？”
甲12号以怜悯的眼神看着对方：“你现在用手揪着我的衣服，难道你想打我一顿，或许还想打死我，还是想打折我的手，让我无法为研究员大人工作。”
甲12号厉声咆哮道：“而我！作为一个没有姓氏的贱民，我可以和你拼命，你敢吗？”
说着啪地一声，一个响亮清脆的耳光就抽在林姓助手的脸上。
林姓助手先是一脸懵逼，接着才知道自己竟被眼前的贱民打了个耳光，他愤怒了，双眼冒火。
甲12号这时却温和地低声道：“好了，好了，你没有必要和我这个贱民拼命，而且你也不会和我打架，不是吗？我明天还得给大人写东西，我的手也不能受伤。”
这时门口的两个士兵听见争执声，都转头看过来，而且其中一个慢慢走了过来。
甲12号故意大声道：“你不要拦住我，我又不离开这个建筑一步，我只是想向两位城邦士兵请教一些问题，我知道研究员先生不希望我和其他无关人交谈，他只是不希望我无意间泄露大人的研究工作，但是这两位城邦士兵难道不是城邦忠实的守卫者？难道我和两位城邦秩序的守卫者交谈会引起什么问题？”
听到被称为城邦秩序的守卫者，和坦言对自己的信任，两名士兵都对甲12号露出一丝和善的笑容。而林姓助手一脸阴沉，却没再敢过来阻止。
甲12号没在理会林姓助手，他现在已经知道在当下的时空里有一部著名的法律，叫做《氏族馈赠法案》，自从有了这部法案，所谓的贱民都是不允许有自己的姓氏的，他们只有自己的名，低劣的名，有些人甚至连名也没有，所以那个工头叫他二傻子其实并不是侮辱。这个林姓助手那次一见面就宣称自己姓林，其实那就是在宣示他不是贱民出身，而是有家族的高贵人，所以除非迫不得已，甲12号也并不想过于得罪这个人。
见士兵正神情和善而且好奇地打量自己，甲12号装作煞有其事地走了过去，认真地道：“今天研究员先生提到了远古时代的秩序，我真心想请教两位，不知道两位对咱们南越城邦的治安有什么想法和高见？”
“高见？不不不，不能这么说……”两名士兵连连摆手，他们受雇于城邦，当然地位比贱民高很多，比眼前两位助手也高一些，可是却是头一次有人认真地向他们请教问题，还是他们所负责的领域，两人都有些受宠若惊。
其中一人还真略加思考了一下，很认真地回答：“城邦的人太多了，很多在乡下活不下去的人都来城里讨生活，这就造成了麻烦，谁都知道这些泥腿子为了活命可是什么都做得出来，我看如果能想办法让这些乡下人吃饱饭，他们就不会到城里混日子，城里的小偷，那些蟑螂和老鼠们早晚也会被收拾干净。”
“真是高见啊！”甲12号一脸诚恳地赞叹道：“这位士兵大哥，我觉得一般的人根本没有你这样的见识。不，我认为你的上司或许城邦里的那些大人物中也没几个人能有这样的见识。”
“不敢这么说，不敢这么说。”士兵嘴里谦虚着，心中却是有些得意和自负。
甲12号一本正经：“我看您这番见识可以写成报告或许文章什么的，给你的上司或者干脆投给报社，肯定会受到赏识。”
这个士兵一脸讪讪的表情，另一个士兵噗嗤一声笑了：“他又不识字，写什么写。”
甲12号：“哦？大哥你不识字，我可以教你啊，不然可惜了大哥你一表人才啊。”
士兵呆了呆，认字？这可是件了不得的事，要知道几乎所有的底层士兵都不认字，如果学会写字的话，或许就有机会提升为伍长，甚至队长。
“你真的教我认字？”
“当然了。”甲12号一副理所当然的语气，说着转头看向林姓助手：“如果没人反对的话，我每天为研究员先生工作之余就会抽出点时间教你，免费的。”
那士兵盯着林姓助手瞪了几眼，似乎自言自语地道：“如果有人阻止这件事，可别怪老子我不客气。”
林姓助手只得表情阴郁地默不作声，眼睁睁地看着甲12号就在楼门前的空地上开始教那个士兵识字。
不得不说，一个没有受到过任何教育的人接受知识的能力是非常低的，甲12号很快就认识到教导这个教黑石头的士兵认字是一件困难的工作，不过他的目的本来就不在于此，他只想找机会和人交谈，通过交谈来了解这个世界，了解这个时空里他应该清楚的常识和时事。
