6月底到了，学期就要结束了，斯苔丝小姐在安维利学校的课也快结束了。安妮和戴安娜那天在回家的路上非常的沮丧，通红的眼睛和湿漉漉的手绢已经证明了斯苔丝小姐的告别词与三年前菲利普先生的一样感人，戴安娜在云杉林脚下回头望着学校的校舍，深深地叹了口气。
“就像一切都结束了，是吗？”她忧郁地说。
“你的感觉不会有我这么糟吧，”安妮说，徒劳地在她的手帕上寻找一块还算干的地方，“你明年冬天还会回来的，但我可能就要永远和学校道别了——要是运气好的话，就是这样的。”
“这不一样，斯苔丝小姐不在了，你和简、鲁比也都可能不在了，我只能一个人坐着，在你之后，我受不了别人跟我同桌了。哦，我们度过一段美好的时光，是吗，安妮？想想这一切都结束了，太可怕了。”
两滴硕大的眼泪沿着戴安娜的鼻翼滚了下来。
“你别哭了，我也不哭了，”安妮恳切地说，“我刚想把手帕放起来，就看见你又泪汪汪了，我就又想哭了。林德太太说，要是不能真的高兴，就尽力让自己高兴吧。不管怎么说，我敢说，我明年会回来的，我又觉得我通不过啦，最近这种担忧越来越频繁了。”
“噢，上次斯苔丝小姐的考试你考得非常令人骄傲呢。”
“是啊，但那种考试我并不紧张，你没法想象的，当我想到真的要考试的话，心里的感觉多么可怕、寒冷、烦人。我的考试号是十三，杰西·派伊说十三是倒霉号，我并不是迷信，我也知道这根本无关紧要，但我还是觉得要是不是十三该多好啊。”
“我真希望和你一起去，”戴安娜说，“我们在一起不是很愉快吗？但我想，你可能还得开夜车呢。”
“不用，斯苔丝小姐让我们发誓再也不翻书啦，她说这样只能让人疲倦混乱，我们应该出去走走，想也不想考试的事情，早一点上床睡觉。这是个好建议，但很难遵守，我想好建议都是这样。皮瑞莎·安德鲁斯说她考试之前几乎总是半夜醒来，仓促地恶补。我原本是打算尽可能地熬夜，你的约瑟芬姑妈能邀请我考试期间住在山毛榉实在是太好了。”
“你在那儿会给我写信的，是吧？”
“我星期二晚上给你写信，告诉你第一天的情况。”安妮答应了。
“我星期三会记着到邮局去的。”戴安娜发誓说。
下个星期一，安妮去城里了，星期三的时候，戴安娜如约去了邮局，收到了她的信。
亲爱的戴安娜：
现在是星期二晚上了，我在山毛榉的藏书室给你写信。昨天晚上我一个人在房间里，觉得很孤独，真希望你能和我在一起。我没有拼命恶补，因为我答应过斯苔丝小姐不这样做的，但是现在不翻历史书也很难，和以前我没做好功课时就不读故事书一样难。
今天早上，斯苔丝小姐来看我，我们一起去了学校，一路上又叫上了简、鲁比、杰西。鲁比让我感觉一下她的手，她的手冷得像冰一样，杰西说我看上去就像一晚上都没合眼一样，她都不相信我能够撑过老师的课程，但事实上，我已经撑过去了。已经有这么长时间，过了那么多个季节，我还是不觉得自己在努力喜欢杰西这件事儿上有多大进展！
到了校园，发现学校里已经聚满了来自全岛的学生们，我们第一个看见的是穆迪，他一个人坐在台阶上嘟嘟囔囔，简问他在干什么，他说在反复背乘法表来稳定神经，真可惜我们竟然打扰了他，因为他一停下就害怕，把自己学过的东西全忘记了，但乘法表可以把他所有的知识稳稳地留在原地！
我们进指定的考场时，斯苔丝小姐不能再陪着我了，简和我坐在一起，简很冷静，我真嫉妒她！永远不需要乘法表的简，沉稳而理智的简！我想知道我看上去是什么样子，是不是整间教室都能听见我巨大的心跳声。然后，一个男人走进来了，开始发英文考试卷，当我拿到卷子时手都变凉了，脑子也开始发晕。那一会儿太可怕啦——戴安娜，就像四年前，我问玛莉拉我能不能留在绿山墙一样，然后，我的脑子立刻开始清晰了，心跳也恢复了——我忘记说了，它们刚刚全部停止了！我总算知道我拿到卷子该干什么了。
中午我回家吃午饭，然后下午考历史。历史题目很难，我把那些日期全弄混了，不过，我还是觉得今天我考得很不错，但明天呢，戴安娜，明天是几何考试，我一想到这个，所有不再打开《欧几里得》的决心就都溜了，要是背乘法表有用，我就从现在开始背，一直背到明天早上。
下午，我去看其他女孩子们了，路上我碰见了穆迪，他正心烦意乱地乱逛呢，他说历史考砸了，他说他生来就是让父母失望的，他准备坐早晨的列车回去，无论如何，当木匠比当牧师容易多了。我鼓励他，劝他坚持到底，否则对斯苔丝小姐就太不公平了。有时，我真希望自己是个男孩，但是我看见穆迪的时候就会很高兴自己是个女孩，而且也不是他姐妹。
我到女孩子们寄宿的公寓时，鲁比正在歇斯底里呢，她刚刚发现自己英语考试出了个大错误。她好了以后，我们就到城里去吃冰激凌去了，真希望你能跟我们在一起啊。
戴安娜，哦，要是几何考试完了就好了！林德太太会说，不管我几何考得如何，太阳一样升起落下。这是对的，但听起来不太舒服，我倒是宁可我失败了，它就不会再照常运转了！
你一心一意的，安妮
几何考试和其他的考试都如期结束了，安妮星期五晚上回了家，她看上去很累，但有种抑制着的成就感。她到的时候，戴安娜到绿山墙来了，她们相见的时候就像已经分开了许多年一样。
“亲爱的，能再看见你简直太好了，自从你进城以后，好像过了一个世纪一样。哦，安妮，考得怎么样？”
“挺好，我觉得，除了几何以外。我不知道几何能不能通过，不过，我有种预感，让我害怕，我觉得过不了。哦，能回来太棒啦！绿山墙是世界上最可爱最亲切的地方了。”
“其他人呢？”
“那些女孩子说她们通不过啦，但是我觉得她们考得很好，杰西说几何容易得很，像是给小孩子出的题！穆迪还是认为他的历史考糟了，切里说他的代数考得不好，但我们都不知道到底怎么样，只能等通过名单公布啦，至少这得两个星期，想想啊，两个星期都活在这种焦虑中！我真希望自己一直睡觉，睡到结束再起来。”
戴安娜知道就是问吉尔伯特的情况也是白问，所以她只是说：“哦，没关系，你会通过的，别担心。”
“我倒宁可根本考不过，要是不能考得非常优秀的话。”安妮冒出一句，戴安娜明白了她的意思——若是她不能比吉尔伯特考得好的话，就算不上完全胜利了。
正因为如此，在考试期间，安妮的每根神经都紧紧绷着，吉尔伯特也是这样，他们至少有十二次在街上相遇，但却没有表现出一点儿认识的迹象来。每一次安妮都会把脑袋抬得高一点儿，暗自希望吉尔伯特想和她交朋友时，她回答得更为诚恳些，也因此，她更下定决心希望自己的考试成绩能超过吉尔伯特。她知道安维利的所有孩子都想知道最后到底是谁排在了第一，杰西·派伊甚至告诉她，杰米·格洛夫和尼德·赖特打过赌，杰西则说毫无疑问会是吉尔伯特考第一，她觉得自己根本就承受不了失败这种耻辱。
但是她还有另一个更为高尚一点儿的动机，她希望为了马修和玛莉拉，她也能考得好一些，特别是马修，马修确信无疑地宣布说，她能“击败全岛”。这个，安妮觉得甚至连做梦想想也有点儿傻，但是她还是热诚地希望自己至少能排进前十名，这样，她就会看见马修亲切的棕色眼睛里为她的成就而闪现的骄傲，她觉得这就是对她这些日子来的勤奋学习、耐心地钻研毫无趣味的方程式和动词变换形式的一种回报。
两个星期后，安妮在心神不宁的简、鲁比、杰西的陪伴下去了邮局，她们颤抖着手打开《夏洛特敦日报》，心吊吊的感觉就像当初考试的时候，切里和吉尔伯特也一样，但穆迪却躲得远远的。
“我还没有心理准备要到那儿去，看报纸的时候血都会凉了，”他告诉安妮说，“我就等着，总会有人跑来告诉我有没有考上的。”
三个星期以后，通过名单还没有出来，安妮真的开始感觉再也受不了这种压力了，她的食欲没了，对安维利的种种兴趣也开始凋零了，林德太太开始怀疑保守党当道的时候还有什么指望了，马修也注意到了安妮的苍白和心不在焉，还有她每天下午从邮局回家时有气无力的慢腾腾的脚步。他也开始动摇了，在下次选举时是不是应该把票投给自由党。
但终于在一个傍晚消息到了，安妮正坐在敞开的窗口，这会儿，她已经忘记了考试的忧愁，忘记了这个世界，她正在享受着夏日薄暮的美景。花香从下面花园里飘过来，白杨树叶咝咝沙沙地碎响，杉树上方的东面天空涌动着从西面折射过来的微暗的粉红色，安妮正在梦想着红颜色的精灵是什么样子的，这时候她看见戴安娜穿过杉林飞快地跑过来，她过了桥，上了斜坡，手里挥舞着一张报纸。
安妮跳了起来，她立刻明白了报纸上有什么，通过名单公布了！她的大脑激烈地活动着，心跳的速度让她刺痛不已。她抬不起脚来了。她觉得戴安娜花了一个钟头才跑到了大厅，然后冲进了她的房间，甚至兴奋得连门也没敲，“安妮，你过啦！”她叫着说，“第一名！你和吉尔伯特都是，你们名字排在一起，但是你排在他前面。哦，太骄傲啦！”
戴安娜急切地把报纸扔在桌子上，自己倒在了安妮的床上，气喘吁吁地一句话也说不出来了。安妮点亮了蜡烛，在点亮之前，她弄翻了火柴盒，用了十二根火柴，才颤抖着手完成了这个任务。然后她抓着报纸，是的，她通过了，她的名字就在通过名单上两百个名字的第一行！活着为了这一刻也值得了啊！
“真荣耀啊，安妮。”戴安娜喘息着说，她终于能坐起来说话了，而安妮呢，她的眼睛熠熠闪烁，却一个字也说不出来，“十分钟前爸爸才从布莱特河带回来的，是下午的火车带过来的，你知道啦，要是寄过来，起码要到明天呢，我一看见名单就疯狂地跑过来了。你过了，每门都过了，其他人也都过了，穆迪也过了，虽然他的历史要补考，简和鲁比考得也很好，她们排在中间朝上点，切里也是的，杰西只比通过线高了三分，但是你也知道的，她肯定骄傲得跟自己得了头几名似的。斯苔丝小姐会不会高兴？哦，安妮，看见自己的名字在通过名单的头一行感觉怎么样？要是我，我就快高兴得疯了呢。现在我就快疯啦，但你却平静冷淡得像春天的夜晚。”
“我心里已经乱成一团了。”安妮说，“我想说上百件事儿，但是我说不出来，我都没敢梦见过，是的，我梦见过，就一次！我有一次想过，要是我是第一名呢？震动，你知道吗，这听起来多么虚荣专横啊，我能做全岛的第一名。给我一分钟，戴安娜，我得去田里告诉马修，然后我们到大路上去，把好消息告诉其他人。”
她们急匆匆地赶到马棚后面的干草地，马修正在卷干草，林德太太正在小径篱笆那儿跟玛莉拉说话。
“马修，哦，”安妮欢呼着说，“我通过了，第一名——或者第一名中的一个，我不是虚荣，但我满怀感激。”
“嗯，我总是这么说的啦，”马修盯着通过名单说，“我知道你轻松地就能打败他们。”
“我得说，你考得真棒，安妮。”玛莉拉说，试图避免在雷切尔挑剔的目光前暴露自己的狂喜，但是那位高尚的人真心诚意地说，“我就猜到她能考得不错，我不会不敢说出来的。”“你是你的朋友们的光荣，安妮，我们为你感到骄傲。”
那天晚上，安妮和艾伦太太在牧师宅子里进行了一场严肃的小小对话，使这个喜庆的夜晚变得紧张起来了，她乖巧地跪在敞开的窗口，披着明亮的月光，满怀感激与热望诉说着心底的愿望，这是一次对过去的感谢以及对未来的渴望的虔诚祈祷。当她睡在她白色的枕头上，她的梦就像每一个青春少女一样的美丽、明亮、甜蜜。
