登陆注册
3138000000034

第34章 弟子职(1)

《弟子职》导读

《弟子职》是《管子》中的一篇,在《杂篇》第十。《汉志》中记载,《管子》一书为管仲所作。管仲是春秋时期齐国的贤相,曾辅佐齐桓公成为春秋五霸之首。但据后代学者们考证,《管子》一书并非管仲所作,而是战国时齐国稷下学者所作。《弟子职》是齐国稷下学宫的学则。

《弟子职》主要记载了弟子事师、早作、受业、对客、馔馈、乃食、洒扫、执烛、退习等礼节,类似于现在的学生守则、行为规范。清代洪亮吉认为“乃古墪师相传以教弟子者”,清代庄述祖也认为是“古者家墪教弟子之法。”《弟子职》内容真实丰富,对于我们了解中国古代状况具有重要的参考价值,是研究中国历史尤其是中国教育史的宝贵文献。

《弟子职》的中心内容是:尊敬师长、刻苦学习、修身养性、严于律己、谦恭有礼、谨慎交友、勤奋自律,养成良好、健康、规律的生活习惯与学习习惯。这些思想在当今社会中仍然具有实用价值。对于我们培养良好的道德品质、教育子女具有积极的借鉴意义、对于广大教育工作者的教育工作具有积极的参考价值。有助于我们磨炼自己的意志,培养不达目的誓不罢休的顽强拼搏精神,从而使我们在生活和工作中更积极地面对困难、克服困难。有助于我们提升自己的人生境界,成为一个更优秀的人。

一、学则

先生施教,弟子是则(1)。温恭自虚(2),所受是极(3)。

【注释】

(1)是则:即“则是”,宾语前置。意为效法这个。“这个”,指先生所教者。(2)温恭自虚:温恭,恭敬,虚心。自虚,意思是使自己虚心。(3)是极:即“极是”,宾语前置。极,穷尽。指接受先生的教导,不能遗漏。

【译文】

对于老师的言传身教,学生必须遵照并以此作为行为基准。温和、恭敬、谦虚、严谨,这些都是老师所要教授的,而学生必须遵循执行的。

见善从之,闻义则服(1)。温柔孝悌(2),毋骄恃力。

【注释】

(1)服:施行,执行。(2)孝:儿女顺从父母并尽心奉养称之孝。悌:敬爱兄长。也泛指尊敬长者。

【译文】

看见别人的善行要虚心学习,听到别人的义行也要尽力学习。对父母要恭敬孝顺,对兄长要敬重友爱,不要因为自己年轻力壮就骄傲自满。

志毋虚邪(1),行必正直。

游居有常(2),必就(3)有德。

【注释】

(1)虚邪:虚伪邪僻。(2)游居有常:指闲暇时间也要谨遵老师日常的教诲。(3)就:靠近。

【译文】

心中的理想要崇高,切忌虚伪邪僻,日常的行为必须端正耿直。不管是交朋结友还是闲暇娱乐都要遵从老师的训导,多接近品德崇高的人。

颜色整齐,中心必式(1)。

夙兴夜寐(2),衣带必饬(3)。

【注释】

(1)中心:内心,心中。式:法度。(2)夙兴夜寐:指早起晚睡。(3)饬:整理端正。

【译文】

面容整肃,脸色庄严,心中所思所想也要符合法度。早些起床,晚些就寝,不管什么时候都要整齐、端正。

朝益暮习(1),小心翼翼(2),

一此不懈(3)。是谓学则。

【注释】

(1)朝益:指老师所教授的新课程。暮习:晚上要温习。(2)翼翼:表示谨慎、恭敬。(3)一此不懈:专心致志,从不懈怠。

【译文】

老师所传授的新课程,晚上要加以温习,态度要端正恭敬,专心致志,不能松懈。这就叫“学则”。

二、早作

少者之事(1),夜寐早作(2)。

既拼盥漱(3),执事有恪(4)。

【注释】

(1)事:职责。(2)夜寐早作:指学生先老师而起,后老师而睡。(3)既拼盥漱:既,完、尽。拼,扫除。盥漱,洗脸漱口。(4)执事有恪:执,主持。执事,主持工作。恪,谨慎,敬业。

【译文】

少年的职责,是要比老师睡得晚,比老师起得早。先整理卧室,再洗脸漱口,做什么事都要细心谨慎。

摄衣共盥(1),先生乃作(2)。

沃盥撤盥(3),汜拼正席(4),先生乃坐。

【注释】

(1)摄衣共盥:摄,提起。盥,盥器。共,通“供”,指供奉。(2)作:指老师起床。(3)沃盥撤盥:沃盥,浇水而洗。撤盥,盥洗完毕,撤去盥器。(4)汜拼正席:汜拼,打扫教室内外。正席,正,使端正;席,坐席。

【译文】

卷起衣袖,为老师准备盥洗的物品,等待老师起床后使用。帮老师浇水洗手,等老师洗漱完毕就撤掉洗漱用品。之后再去打扫教室,摆正老师的座位,老师才入座开始给学生讲课。

出入(1)恭敬,如见(2)宾客。

危坐(3)向师,颜色毋怍(4)。

【注释】

(1)出入:指往来。(2)见:招待。(3)危坐:危,端正。危坐,即端坐。古人两膝着地而坐,危坐即正身而跪。(4)怍:面色改变。

【译文】

与人交往态度要谦恭,就像接待宾客一样。面对着老师,坐姿要端正,神情要庄重专注。

三、受业

受业之纪(1),必由长(2)始。

一周(3)则然,其余则否(4)。

【注释】

(1)受业:从师学习。纪:丝缕的头绪,引申为事物的发端,开始。(2)长:年长。(3)周:循环。(4)其余则否:其余,其他的,剩余的。此句与上句的意思是轮流一遍之后,即不再从长者开始,因弟子才有敏钝,性有勤惰,如果一率由长者始教,对才敏性勤者不利。

【译文】

学生开始听老师讲课有顺序,年龄大的先听课,依照这个顺序轮流一遍后,就不必依此顺序了。

始诵必作(1),其次则已(2)。

凡言与行,思中以为纪(3)。

【注释】

(1)始诵必作:诵,背诵。始诵,第一次背诵。作,跪。(2)其次则已:已,停止。人无长力,不能持久,第二次背诵时,即不再跪,可以坐诵。(3)思中以为纪:中,不偏不倚的中庸之道。思中,思想合于中庸之道。纪,准则。此句意为一切言行,必须以中庸之道为准则。

【译文】

第一次朗读课文,必须要直身而跪,第二次后就可以不拘此礼。所有的言语与行动,必须以“中庸”之道为基准。

古之将兴(1)者,必由此始。

后至就席,狭坐则起(2)。

【注释】

(1)兴:起,指有所作为。(2)狭坐则起:古时一席可以坐四人,以长幼顺序而坐,如果有后来者,先来者必起身让位。

【译文】

古人中想要有所成就的人,必须从“中庸”的准则开始。同学听课时,假如座位拥挤,先坐的同学要起身让位。

四、对客

若有宾客,弟子骏作(1)。

对客无让(2),应且遂行(3)。

【注释】

(1)骏作:快起。(2)对客无让:对,回答。让,谢绝,拒绝。(3)应且遂行:应,答应,承担。遂行,马上执行。

【译文】

假如有客人前来,学生要马上起身迎接。对待客人的询问,必须及时作答;对待客人的要求,要马上去实施。

趋进受命(1),所求虽不在,

必以反命(2),反坐复业(3)。

若有所疑,捧手(4)问之。

师出皆起。

【注释】

(1)趋进受命:趋,小步快走,表示恭敬。受命,接受先生的差遣或指示。(2)反命:回去复命,把结果告诉老师。(3)复业:指因客来中止学业,客人走后,要补习老师所教授的内容。(4)捧手:拱手,表示尊敬。

【译文】

小步快走,十分恭敬地接受老师的差遣,老师的要求自己没法完成,也一定要回来答复,然后继续听老师授课。假如有疑问,要拱手向老师请教。老师出去,学生们都要起立相送。

五、馔馈

至于食时(1),先生将食,

弟子馔馈(2),摄衽(3)盥漱,

跪坐而馈。

【注释】

(1)食时:饮食的原则。(2)馔:安排食物。馈:进食于人。(3)摄衽:摄,提。衽,衣袖。

【译文】

下面是关于饮食的规则。老师准备吃饭时,学生要准备好饭菜等食物,挽起衣袖洗净双手,然后跪下把饭菜捧给老师。

置酱错食(1),陈膳毋悖(2)。

凡置彼食(3),鸟兽鱼鳖,

必先菜羹(4),羹胾中别(5),

胾在酱前,其设要方(6)。

【注释】

(1)置酱错食:置、错,设置、摆放、放置。酱,肉酱,错,通“措”。(2)陈膳毋悖:陈,摆放。悖,违背。指摆放、进献食物的先后次序,左右位置,不能有误。(3)彼食:指所进之食,即下列四者。(4)菜羹:有菜的汤。羹,汤。(5)羹胾中别:胾,切成大块的肉。中别,分别置于其中。(6)其设要方:设,摆放;陈列。古人摆放食物,一般用正方形,取方正之意。

【译文】

搁置肉酱和饭食也要遵守原则,摆放食物时不要错乱。陈列食物的准则是,鸟兽鱼鳖等肉类搁置在前排,接着放菜和汤,再接着是放大块的肉和味汁,最后才放肉酱,这些食物要摆设得方方正正。

饭是为卒(1),左酒右浆(2)。

告具而退(3),捧手(4)而立。

【注释】

(1)饭是为卒:卒,终,最后。意指放好了菜,最后上饭。(2)左酒右浆:左边放酒以备荡口,右边放浆以备漱口。(3)告具而退:告,告于师。具,准备。(4)捧手:拱手,表示恭敬。

【译文】

摆放好菜,接着盛上饭,然后在左边斟上酒,以备老师荡口,右边放上浆水,以便老师漱口。做完了这些准备工作,马上向老师汇报。然后退于一边,拱手而立,恭敬听命。

三饭二斗(1),左执虚豆(2),

右执挟匕(3),周还而贰(4),

同类推荐
  • 散步·路上:我与学生聊哲学

    散步·路上:我与学生聊哲学

    这是一本聊出来的书。作者八十岁以后,不再上大课,学生知道其喜欢散步,路线又比较固定,所以经常与作者在路上“偶遇”,与作者一起散步聊天。谈天说地,论古道今,即成此书。书中既有对人性问题的探索,也有对历史问题的求解,既有对命运问题的省思,也有家国情怀和对社会问题的倾心关注。大到世界革命,小到同性恋。问题广泛,五花八门,却处处不离哲学,每每有思想火花的迸发。作者自嘲是“马路哲学”,其实是传道授业的一种方式。
  • 儒家智慧第一经:四书

    儒家智慧第一经:四书

    繁忙的工作、沉重的压力、奔波的旅程、浮躁的心绪……,您是否愿意享受片刻的宁静?《轻松阅读?人文手卷》,史海撷英,去粗取精,能让您在文化经典的海洋中享受心灵的清闲!四书又称“四子书”、“四子”,是《论语》、《孟子》、《大学》和《中庸》四部儒家著作的总称。四书是中国儒家思想的经典著作,也是中国传统文化的重要组成部分,对中国传统社会产生了深远的影响,是上至帝王将相下至黎民百姓治国、修身、立德的根本依据。为了方便阅读,本书采用了“原文”和“译文”对照的形式,为您架起一座顺畅阅读的桥梁。
  • 素书全鉴

    素书全鉴

    关于《素书》有一个很有名的故事:曾刺杀秦始皇的张良,逃亡到下邳时遇到一位老人,这位老人故意把鞋子丢到桥下,让张良捡起并替他穿上,认定“孺子可教”后传他一卷书,告之“读书则为王者师”。这位老人即黄石公,这卷书即《素书》。《素书》分原始、正道、求人之志、本德宗道、遵义、安礼六章,共一百三十二句。虽只一千三百六十字,但字字珠玑,句句名言,在精准地认识世道、把握人性的基础上,对人生谋略给出了高屋建瓴的指点。本书对《素书》全书按原典进行了解译,并结合现实予以进一步的解读。
  • 庄子诠言

    庄子诠言

    本书分为“庄子总论”、“道与德”、“天与人”、“物与我”、“群与己”、“神与形”和“结论”等七章,论述了庄子关于个人自力与外在关联的哲学思辨。
  • 左手曾国藩家书,右手哈佛家训

    左手曾国藩家书,右手哈佛家训

    曾国藩,晚清第一名臣;哈佛,西方第一圣殿!跟曾国藩学做人做事,向哈佛汲取精英智慧!古为今用,从曾国藩家书中领悟先哲智慧;西为中用,在百年哈佛园里品读精彩人生!打开家书,在墨香中体悟成长的力量;走近哈佛,在故事中品懂生命的真谛!
热门推荐
  • 夏天遇见鬼

    夏天遇见鬼

    练练笔丫丫丫丫丫丫啊丫丫丫丫丫丫丫丫丫啊丫丫丫丫丫丫丫丫丫丫丫丫丫丫丫啊丫丫丫丫
  • 生命的最后一刻

    生命的最后一刻

    真实情感改编原创小说——《生命的最后一刻》,送给80后的我们。以此怀念我们的时光!独生子女习惯了娇生惯养、以自我为中心使我们这一代人的年代特质,献给80后的礼物,珍惜生活、珍惜身边的人做好生命中的每一天。我们生活在一个快速发展的时代,我们面临着各种压力,有人说80后是垮掉的一代,有人说80后是改革开放中实验的一代,不论怎么说看清自己,把握生活才是最重要的。或许我们这些人中有的成功,或者我们这些人中有的失败,但是80后们已经进入了而立之年,生活真实的在我们身边存在,不论别人眼中80后的好与坏我们都在进行自己的生活,本篇小说只是真人真事改编,勾起我们对无花果小食、变形金刚、黑猫警长等等的怀念,共享我们在如今社会经历的沧桑、经历与压力,以此悼念我们逝去的时光,唤起我们同年的梦想,在生活浪潮中保持着我们纯真的心。书中人物真实存在皆为化名。
  • 中华将帅故事

    中华将帅故事

    战争造就将帅。将帅统领千军万马,驰骋疆场,或运筹帷幄,决胜千里,或勇敢勇猛,冲锋陷阵,用血与火书写了威武雄壮而又残酷血腥的篇章。中华历史上的有为将帅,大多是杰出的军事家,有的还是军事理论家。《中华将帅故事》从众多将帅中选择有代表性和典型性的四十三人,采用故事形式,真实地客观地介绍他们的生平事迹。。《中华将帅故事》展现将帅的风采,讴歌将帅的功勋,旨在激励广大青少年从中吸取力量,弘扬爱国主义和英雄主义精神,增强民族荣誉感和自豪感,更加热爱我们的国家、民族和军队,随时听从召唤,为国家、民族和人民而战斗,哪怕流血、献身也在所不惜!
  • 谷歌不听话:互联网背后的大国角力

    谷歌不听话:互联网背后的大国角力

    本书以谷歌退出中国风波为切入点,描述并分析谷歌的全球战略以及它与美国政府、股东、用户之间的微妙关系。谷歌的特殊性在于两个方面,一方面它和美国其它大企业一样,有着巨大的社会影响力,与美国政府之间有着千丝万缕的关系;而在国际市场上又往往能够代表美国,推广美国的思维和文化。另一方面是互联网行业的特殊性,谷歌的一举一动都可能影响到整个社会的舆论力量、政治格局甚至国际关系。这就让谷歌和政府之间有了一种既合作又矛盾的复杂关系。本书试图揭开这些微妙的关系,让读者看到谷歌一些“不听话”举动背后的真正原因。
  • 决策爱情

    决策爱情

    一叶孤舟,独自在大海里行驶,不慎误入沼泽,当发现自己前进无路想要退回大海时,却发现大海已经消失得太远,太远……泥泞中,只想抓住一根能够救命的稻草来解救自己……一场家庭的经济危机;引出一段决策婚姻……但是自己可以决策婚姻;却不能决策自己的心——更何况爱情……
  • 才术

    才术

    宇宙浩瀚无垠,有着许多人类未知的生命星球x739星域,天龙系,雷星这是一个普通的生命星球,不同的文明,不同的世界且看一个运用高科技的少年,如何破解人类难解的奥秘穿梭于异次元,这是不同的时空,还是...
  • 婚情薄   总裁的虐妻

    婚情薄 总裁的虐妻

    【他说冉颜,肉体上的欢愉,精神上的活寡,才彻骨铭心】冉颜从来不知道,一次偶然的救助,换来的是一场婚姻。嫁给一个素未相识的人,很显然她是不愿意的。但是这个世界上,有一种无能为力的事情,叫做“钱”所以她嫁了。那个叫做顾墨白的男人,听闻刚刚回国。他们的第一次见面,是冉颜万万没想到的,她知道自己的不愿意,但当看到顾墨白才知道他也无意。那样一个骄傲不羁,深不可测的男人在看旁边的人儿时透入着深深的宠。那天,他腥红着眼说,冉颜,嫁了我,等着守活寡。冉颜煞白的脸,紧握的手,嘴角却挂着牵强的笑,没关系,冉颜,你不爱他,守活寡又如何。结婚三年,顾墨白向她证明了他当时的那句诺言。冉颜告诫自己,冉颜,你要守的不是活寡,是自己的心,冉颜,你懂吗?一纸离婚协议,终究塌了她的心城。却不料,他们的婚姻才是真正的殇。结婚前,冉颜说,没关系,我不爱他。结婚后,冉颜说,冉颜,你要守的不是寡,是心。离婚前,冉颜说,顾墨白,这场戏,一直只有我一个人在演。伤到极致,她说,顾墨白,谢谢你们毁了我。后来的后来顾墨白说,冉颜,天堂地狱,即使是毁得彻底,你也只能呆在我身边。
  • 回忆解密

    回忆解密

    飞力、胡舒、二丫,三人是某公司职员。下班后他们一起去桥头的烧烤摊吃东西,今天无话,二丫埋着头,头发盖着了他的眼睛。飞力喝着啤酒,好像今天谁惹他了,使命的灌。胡舒觉得特别的尴尬,想说话打破下,“那个今天周末了,明天有什么计划。”飞力说:“能干嘛!要饭!”胡舒问:“怎么了?”但飞力没有接,继续灌酒。这是胡舒手机响了,“喂!”手机那头说“家里的插线板坏了,回来带个。”胡舒一看快9点了,和大家告别,飞力举了下酒瓶,说“有事你先走吧。”二丫点点头,始终没有说话,地上有好多折的很短的竹签。
  • 不愿醒的梦

    不愿醒的梦

    五年前他做了一个梦,当五年后他醒来的时候却发现他依然在五年前的梦境中无法醒来。
  • 妊娠期答疑解惑手册

    妊娠期答疑解惑手册

    本书针对育龄妇女和妊娠期妇女介绍了孕前准备、孕期保健、分娩准备、准爸爸常识、孕妇监护等内容。