登陆注册
31052400000005

第5章 5、洋人学汉语

系统刚要提示,却被意外的打断了。这表明,任务可能还未真正的完成。

校长一看,这位就是英语的外教老师大卫啊。

“大卫老师,你是不是对我的决定有意见?”校长道。

“no,no,我(四声)觉的,苏(四声)灿老(四声)师,讲的很(四声)好,我还想听,我想听下,苏灿老师,讲讲我们老外,在中国学习汉语,需要注意,哪些?”

这位叫大卫的,看起来也才二十来岁,人高马大,比较帅气,金色卷毛,蓝色眼睛,留着小胡子,中国话说的还不太流利,语速很慢,语调也是典型的洋腔。他在表达中,还不停的做着动作手势,深怕人家听不懂的样子。

校长笑了,对于这种“扬国威”的事情,还是乐于干的。看着讲台上的苏灿介绍道:“苏灿老师,这位是大卫老师,是我们学校的英语外教,来自英国。他想让你讲下外国人学汉字的注意事项。”

苏灿想了想,这个问题难不到他,有了【中级教学精通】的帮助,这就不难了。国人觉得学外语难,其实外国人觉得学汉语更难。

可是说到注意事项,如果太过概括性的讲,好像没啥意思,也不太好懂。那就把自己在【中级教学精通】学到的一些有趣的趣事串成一串讲吧。这样更生动明了些,也容易接受消化些。

“当然可以。David,Welcome,you,to,China,an,assistant,professor。”

苏灿直接飙了一句美式英语,欢迎你来到中国当助教。底下的老师们才发现,原来苏灿英文也说的这么好?

大卫有些吃惊,他没想到苏灿的英文这么好,而且还是美式发音,赶忙道:“不客气。”

“好吧,那我就编一个故事吧。”

“话说有个老外叫彼特,他很欣赏古老的东方文明的魅力,于是便来到中国学汉语。有一天他遇到不久前认识的一位女士,郭小姐,便想卖弄下自己的汉语。”

说到这,苏灿在黑板上写了一行字,然后模仿老外的口音学了起来。

“你嚎(好)小姐郭,我恨歌星(很高兴)扔死你(认识你)。”

底下的大卫会心的笑了。

苏灿继续说:“不一会。郭小姐问皮特,你今天怎么没穿西装啊?皮特回答”

说到这,苏灿又在黑板上写了一行字,绘声绘色的模仿洋人语调,诙谐的做着肢体动作。

“我的媳妇(西服)在皮包里。”

“一会,二人走到了一个楼梯,皮特十分绅士的说。”

板书:小姐郭,请小心裸体(楼梯),下流、下流,一起下流(下楼)吧。

说到这,底下的不少老师都有些忍俊不禁,但大多数还在强忍着。

“第二天,皮特想请郭小姐吃饭,点菜的时候,他对郭小姐说,你喜欢吃什么菜?郭小姐说,糖醋鱼。皮特说。”

板书:我喜欢吃红烧屁股(红烧排骨),对,就是红烧屁股。

苏灿一边写一边模仿老外发音,惟妙惟肖,简直太逗了。这个“屁股”的发音让大家乐坏了,女老师们虽然害羞的笑,但其实已经在偷偷捂着肚子了。

可以想象,底下的老师们对于这次苏灿讲的内容更有兴趣,听得更带劲了。为什么?因为一向都是国人学外语,总有种泱泱大国,日落西山,技不如人的感觉。这次听外国人学汉语的笑话,有种扬眉吐气的感觉,仿佛又找到了一种大国风范的自豪。甚至每次故事停下来,要在黑板上写,大家都充满期待,等待老外出丑。

“吃过饭,皮特问郭小姐,英国大使馆怎么走。你猜他是怎么问的。”

底下老师们都很好奇,但又很想笑的样子,眼睛瞪大的盯着黑板。

苏灿板书:小姐郭,请问,英国大便馆(大使馆),在哪儿?

“这位郭小姐,一口水差点喷了出来。”

底下老师们也是捧腹。有的甚至笑的失态,忘情的拍了下桌子或者大腿。其实大家眼中对大使馆是有敌意的,苏灿把大使馆说成大便馆,老师们总有种说不出的爽感。

“二人交往了一段日子,皮特发现自己有些爱上郭小姐了,于是便给郭小姐写了一封情书。郭小姐收到了这封情书,其中有这么几句。”

苏灿板书:亲爱的小姐郭,你是我心中最美的姑妈(娘),我恨喜欢你。我今天才知道,我是属于猪的(属猪),你是属于妈的吧?(属马)。我卖(买)了一对(条)裤子想送给你。还有,明天我想请你,看电影。明天,我们一起上床吧(起床)。”

苏灿一边板书,一边模仿老外在读,真的是太搞笑了。底下的老师,就连一向不苟言笑的老学究们都笑出声了。本来像“上床”这个词,在这个年代听起来有些耍流氓的感觉,有些羞于启齿,但是苏灿用这种方式说出来,大家一点也不觉得污秽,甚至觉得这是一种艺术。

更难得是苏灿放的开,讲课毫不怯场,还落落大方,这个年代的人还是很讲究斯文的。所以,苏灿的讲课对大家的感官刺激非常大。尤其是女老师们,一边红着脸,还一边兴奋的听着。

讲到这,苏灿问大卫:“David,The,above,problems,are,you,seen?”

意思是,大卫,上面的问题你出现过吗?

大卫笑道:“上面的问题,我差不多吧,都出现过。”

所有老师都笑了。

大卫:“谢谢你,苏灿老师,你让我,懂了,很多,很多。”

苏灿模仿大卫的语调道:“你学的也很快,很快,悟性也很高。”

大卫道:“果酱、果酱(过奖、过奖)”。

……

一节课很快就过去了,听课的老师们几乎都是一致的好评,什么上课很有趣味性,能用生动的故事讲解深奥的道理,能让学生在快乐中学到知识等等。大家也都记住了苏灿这个名字。有的老师甚至从细节判断,苏灿肯定是一位爱国好青年。

二节听课结束,大家分开了,校长领着苏灿来到校长室私聊。

二人分宾主坐好后,校长微笑的发话了。

“苏灿老师,没想到你小小年纪就有如此才华啊,之前有眼不识泰山,多有得罪啊。”

苏灿也不谦虚,笑道:“没事。”

“对了苏灿老师,你刚才的上课方式很特别,很新颖啊,难道也是你从法国那边学来的?”校长问。

苏灿笑道:“是的。Jean-Jacques-Rousseau让-雅克·卢梭,法国伟大的启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家……

他写过一本非常好看的书叫《爱弥儿》,里面有一句谈教学方式的话:‘在儿童时期没有养成思想的习惯,将使他从此以后一生都没有思想的能力。’所以,好的教育方法是能引起学生思考的。这也就是卢梭提倡的,解放个性的教育方式。

对于目前的国人教育来说,解放思想,解放个性,有点压力,但从历史发展的轨迹来说,这一步迟早是要走的。”

这一段富有教育思想的话,出自于《爱弥儿》,又叫《谈教育》的一本殿堂级经典书籍的理解后的阐述。这本书的汉语版本的出版应该在40年代后期,所以校长和苏蕊都不曾读过。

于是,这番宏论听起来,对校长的刺激就更大了,简直就是醍醐灌顶一般。那就好像唐僧去西天取了大乘佛法一般,他真没想到苏灿小小年纪,对教育的理解就如此的深刻。他干教育几十年,快到花甲才认识到了解放个性的意义,要不然也不和胡适那帮人参加新文化运动了。

“真是听君一席话,胜读十年书啊!苏灿老师,我现在正式任命你为我女子师范学校的外语老师,月薪每个月50块大洋。空闲时间,你去照相馆拍两张两寸的照片,我去教育部登记造册。”

苏灿没有丝毫犹豫:“好!”

旋即,系统提示音响起。

同类推荐
  • 不忍细看的大汉史

    不忍细看的大汉史

    汉朝是中国文化发展的一个高峰,社会经济、政治文化全面发展,对外交往日益频繁,是当时世界上很强盛的国家之一,与罗马并称两大帝国。张骞出使西域首次开辟了著名的“丝绸之路”,开通了东西方贸易的通道,中国从此成为世界贸易体系的中心。正是因为汉朝的声威远播,外族开始称呼当时的中国人为“汉人”,而汉朝人也乐于外族这样称呼自己,这个“汉”字,chaoyue了一个王朝,获得了持久的影响力。民族叫“汉族”,人叫“汉人”,语言叫“汉语”,文字叫“汉字”。汉朝对中国的意义不仅仅是一个政治上的朝代,而是文化上的认同。
  • 老子是马超

    老子是马超

    老子是马超,狂拽酷炫叼!老子是马超,兄弟多、人缘好,东汉末年任逍遥!刮掉董卓肉千坨,追得吕布到处跑!三国乱,太平遥,且看马超手西凉刀,换你个起身拍案叫声好!
  • 乱臣国贼

    乱臣国贼

    八国覆灭,庙堂江湖各竖旗帜。无名屠狗辈,想着那京城的官途,悬着刀,孤身出西山。白胡子老头功在千秋,提着脑袋二入仕途,只求功名录上再添一笔。江湖有侠士,身背银枪,势要杀尽那天下国贼。江湖已多风雨,山河倾塌在即。感谢阅文书评团提供书评支持
  • 大明海寇

    大明海寇

    大明末年,身临乱世之间,时势造英雄,好男儿自当拔刀奋起,啸聚大海之上,纵横天地之间!
  • 一品侯爷

    一品侯爷

    隔壁老王穿越到平行时空的中国古代变成隔壁吴老二,正式开始他波澜壮阔的一生!从太监到侯爷,历经坎坷。从锦衣卫到大将军,磨难不断。“即使是天,也无法阻挡我!”
热门推荐
  • 史上最贱记者

    史上最贱记者

    世事不容轻易看,翻云覆雨等闲间。大千世界,花花都市,且看骚贱小记者如何只手遮天。都市爽文,欢迎兄弟们前来一阅。QQ群:569223737。
  • 三生轮回,相遇你

    三生轮回,相遇你

    “对不起,我是人你是妖”“你谋害朕的皇子?”“殿下请自重,你我都知道,在凡间的种种不过是玩笑罢了,在这九重天我们还是不要往来的好”这三生轮回,我为你倾尽天下,我为你自毁容貌,为你背叛所有人,只等你的一句话.
  • 南城笔录

    南城笔录

    千年时光,一呼而过。南城记里的每一个东西都有属于它们自己的故事,它们或许执念太深,或许在寻下一个有缘人。神秘的南城记店主苏禾禾从千年起就作为旁观人开始见证它们的故事。那么她自己的执念又在哪?属于她自己的故事又是什么?
  • 非常宠婚:首席的绯闻前妻

    非常宠婚:首席的绯闻前妻

    第一次见面,他便向她提出结婚。她目光清冷,淡淡回答:“不可以,我有男朋友。”第二次见面,她答应他的要求。却依旧冷漠,“我们结婚,你让我出名。”原本的利益婚姻,殊不知他运筹帷幄,她却浑然不知。当她以为自己已经离不开他时,却发现他的接近早有目的。内心接近崩溃的沈澜希,却依旧笑魇如花,“首席,我们离婚吧。”三年后,当他再次见到她,和她身旁的小奶包时,嚣张的吼道,“沈澜希,我不管你旁边这个野种是谁的,你都是我的顾太太......”
  • 穿越之岩王妃

    穿越之岩王妃

    慕容雨,现代社会一位乐观积极、智商爆表的准毕业生,曾扬言走遍天下,却在一下偶然中意外重生到一个历史架空的朝代。他,泷西国现任皇帝的最小的弟弟,亦是人们眼中面残身毁、弑杀冷冽、残忍狠绝的“阎王”。——“阎王而今人聚散,无权无势身已残。娶妻娶十九个死,抬轿坐轿皆为鬼。”大婚之日,被众人嘲笑。且看这两个毫无交集的人在一次次的阴谋诡计中如何谱写一段跨越时空的完美乐章。本文男女主角身心健康,结局一对一,欢迎广大读者入坑。
  • 废材逆袭:魔尊请走开

    废材逆袭:魔尊请走开

    她是二十二某名牌大学金融系的高材生,因登高时不幸失足身亡。她是东晋国首富的独女,因历练结束返回学院的途中被人算计而身亡。从此,她变成她。面对一个全新而玄幻的世界,她犹如走马观花,正当她不知如何是好的时候,突然有人告诉她,可以帮她,条件,跟他走。迫于无计可施,她答应了他。当她跟着他,知道他真正的目的时,她早已身不由己。且看,现代高材生在古代玄幻界如何风生水起。(本文,现在已经在从头修改,姑娘们多多鉴赏。)
  • 爱你,是秘密

    爱你,是秘密

    一段痴恋,男女主互相爱着,却不能和对方在一起的故事
  • 南明雄起

    南明雄起

    俺老朱被迫穿越了,居然穿越到一个国破家亡、没权没钱的王N代身上。此时,李自成已经兵临北京,多尔衮也在蠢蠢欲动……眼看大明宗室的逃亡时代就要来临,崇祯还在和那些肉食者鄙的大臣们扯犊子。唉,俺的大明啊!不说了,俺已经看见李自成贪婪的目光和多尔衮嘴角的口水了,得收拾东西跑路了。哎,还能不能愉快的逃跑了,别人都是扯后腿,你怎么扯俺的裤腰带……本文无高科技乱入,没有大y特y……有的只是——待重头,收拾旧山河!
  • 万古一帝之无双霸体

    万古一帝之无双霸体

    在这个体修已经没落的修真时代,叶小川机缘巧合之下走上炼体一途,成就无双霸体,一双霸拳破碎山河,称雄百族,踏上绝颠,终为万古一帝!
  • 无尽诺亚之翼

    无尽诺亚之翼

    起始站:《奥特曼》大世界—第二站:《假面骑士甲斗》—第三站:《假面骑士空我》————————————————作为光之国的奥特曼,他的母亲赋予他成为奥特曼的潜力……作为异次元地球中的科学家,他的父亲偶然之下继承了诺亚之翼的碎片,成为诺亚奥特曼的眷族......这一股力量作为遗产由他所继承......同一时间继承的,还有他父亲开发出来的疫苗......适应万物,将万物当作病毒,让自身产生出更强的的抗体,让穿梭万界成为可能的疫苗......于是乎,最适能光,和最适能黑暗的体质同时降临到他的身上......他就是九十九翔星,拥有过于强大的力量而导致失去人心的少年......