今年的圣诞，奥朗准备带着杰西卡和克洛伊去美国的家里同父母团聚，雷诺也准备带着他的新女友—一位魔法部的女同事，一起过去。
“我看看我们的安排，”奥朗坐在飞机头等舱，半躺着对着隔壁坐着的克洛伊说道，他脸上戴了副没有度数的金丝框眼镜，一身萨维尔街定制的西装，脚上是手工制作的牛皮皮鞋，一副年轻有为的成功人士打扮，克洛伊穿着某品牌今年推出的流行款，头发也细细打理过，两个人一起走的时候无论谁看了都认为是郎才女貌的名家夫妻。
杰西卡拿着本杂志坐在他们后面的位置，如果空姐仔细看的话也许会发现这本杂志里照片的人穿着奇怪的衣服，在不停地对着看他的人叫着。杰西卡今天打扮得和她右手边隔着走廊坐着的摩登女郎没有什么区别，唯一可能就是多了点儿不自在，不停地换着姿势。
雷诺和他的女朋友将先去女朋友家，接着过几天才来同他们会合，奥朗和杰西卡他们便先行一步，至于怎么去，奥朗强烈地要求坐飞机，他心里对麻瓜社会仍然具有强烈的认同感，不希望自己妹妹完完全全地排斥它。
空姐在他们上来的时候便把菜单也递上来，奥朗早早决定了自己几顿饭，翻看着自己订的旅行计划，他准备带家人头几天开着车沿着一号公路从洛杉矶去旧金山，接着全家人去纽约呆一周。
杰西卡对于自己哥哥的决定虽然有些纳闷，但是年轻人强烈的好奇心让她对这次旅行非常兴奋，兴奋得让她暂时忘记了她必须要呆在飞机里10个小时。
“你是做什么的？”奥朗左边隔着走廊的挺着大肚子的中年男性好奇地打量着他，奥朗很容易看到了他手上的江诗丹顿。
“呃。。。我是老师，闲暇时候也会搞搞投资。”
“老师？”中年男子诧异极了，但是出于礼貌也没有继续问下去。
奥朗这一路上已经不止一次面对这样的询问了，刚刚在头等舱休息室里，一位华尔街的基金经理还想同他深入讨论下日本的经济衰退对世界市场的影响。
飞机飞行了10个小时总算降落在了洛杉矶的机场，斯科特夫妇早已在接机大厅翘首以待。看到他们三个拖着箱子过了海关，激动地朝他们挥手，“这里！这里！”
杰西卡直接开心地跑了过去抱住他们，奥朗和克洛伊也开心地和他们抱在了一起，在美国地这两年看样子过得很不错，斯科特夫妇明显精神很好，他们来到了停车场，把行李放了上去，奥朗坐在了最前面。车子上了高速，奥朗看着窗外的景色，听着杰西卡叽叽喳喳地说话声下，是收音机放着CNN新闻，正在讲克林顿即将实行的改革。
“克林顿不错，”斯科特先生一边开着车，一边同奥朗有一句没一句地评价着，“他比布什能干多了。”
奥朗笑着点了点头，“我也觉得。”
“你们这次来我要带你们去圣塔莫妮卡，那是加州最繁华的地区，要是运气再好点儿，估计你们还能看到好莱坞的明星。”
奥朗上辈子一直把洛杉矶当成自己第二故乡，在这儿呆了八年，对于一草一木都很感慨，特别是UCLA到比弗利山庄这一块儿，他不知走过了多少次。
“等雷诺来了，我们沿着一号公路开到旧金山去，沿途的风景真的很美。”斯科特先生明显因为儿子女儿的到来无比兴奋，一直不停地同他们介绍：“前几个月我和你妈妈还去亚利桑那州，去看大峡谷，然后又去了黄石，还准备过几个月去尼亚加拉大瀑布，然后去加拿大看极光去。”
“。。。。。。”真是让人羡慕的退休生活。
“纽约？噢！你怎么会想去那儿？又脏又乱，我去过，真不想去第二次。”
加州和纽约天然的对立，让斯科特先生这样一位才定居加州不久的英国人都被感染了，听到奥朗准备去纽约呆几天，不停地劝他：“纽约只有个大都会博物馆，好吧，也许你们年轻人喜欢第五大道，可是比起加州，纽约真的差太多了。。。。。。”
“如果我要推荐，我觉得还不如去新奥尔良，那里的橡树园和法国区。。。。。。”
后面的杰西卡和斯科特夫人克洛伊则是叽叽喳喳地讨论着最新的衣服款式，“妈妈，我觉得这件衣服一定得配一条白色的裙子，就那种质地很好的蓬裙。”
“我觉得现在流行鲜艳一点儿的颜色，白色太素了。”
“到了到了！”斯科特先生把车停在了自己家的路边，“不用停在车库里，你们把东西拿上，你们妈妈把房间早收拾好了，奥朗克洛伊，你们在二楼右手边第一间，杰西卡，你在三楼左手边。”
“为什么我一个人在三楼？！！”
“你干嘛要去打扰你哥哥和克洛伊？你在旁边他们会不自在的。”
“。。。。。。”
一行人提着行李走进了院子，旁边的邻居正好出门跑步，看到他们一行人，热情地打招呼：“斯科特先生，你孩子们来了吗？”
“是的，他们来这里过圣诞，这是我们的邻居，琼恩，他们家有四个孩子，和杰西卡差不多大。”
说着说着，一行人进了房门，里面是典型的英式风格，奥朗把手提箱打开，等了片刻，一只毛色光亮的金毛甩着尾巴从箱子口激动地跑了出来，扑到斯科特夫妇身上。紧接着是奥莉和安德烈一边嘴里叼了一只小猫，然后安德烈放下嘴里的一只，又跑回了回去，再出来的时候又叼了一只出来。
“噢，三只乖宝贝，我一早就想看你们了。”斯科特夫人慈爱地抱起三只亲了亲。
