【原文】
沅弟左右：
二十二、二十五日寄去二信，想早到矣。二十八日接弟二十三五日两信，具悉一切。
顺斋一案，接余函后能否中辍？悬系之至。此等大事，人人皆疑为兄弟熟商而行，不关乎会晤与否。譬如筱泉劾官，谓少泉全不知情，少泉劾余，谓筱泉全不知情，弟肯信乎？天下人皆肯信乎？异地以观，而弟有大举，兄不得诿为不知情也。审厚庵告病，季高调督陕甘，仲山升督闽浙，子青督漕，鹤侪抚秦，环视天下封疆，可胜两湖之任而又与弟可水乳者，殊难其选。朝廷亦左右搜索，将虽器使，良具有苦心耳。
捻众于二十二三至曹县、菏泽一带，二十五六麇集郓、巨。琴轩亦于二十三日追至单县。刘、张、刘、杨四淮军二十七八均抵东境。幼泉本在济宁。官军势盛，贼或不渡运。如不窜运东，不久当又西来，鄂事宜时时预防。
纪鸿儿来周口可坐一轿，从人行李则小车可也。余详日记中。顺问近好。九月初二日。
再，此间幕府有王定安，号鼎丞，湖北东湖人，以分发江苏知县。贺云黼荐至兄处学习，安详有识。其胞兄王赓飏，号策臣，戊午解元，闻学识俱可。鼎丞求余函荐弟处觅一差使，若晋谒时，弟接见，察看才具，量为位置可也。涤生又行
【译文】
沅弟左右：
二十二、二十五给你的两封信想必早已经收到。二十八日收到你二十三、二十五日的两信，得知一切情况。
顺斋一案，收到我的信后能不能停下来？我很牵挂。这样大的事，人人都会说是我兄弟商谈好以后才办的，不管兄弟是否真的见面晤谈。比如筱泉参劾官文，说少泉不知道，少泉参劾我，说筱泉不知情，你相信吗？天下人叉都相信吗？如果你有大举措我能推说丝毫也不知道吗？你看杨厚庵告病，左季高调督陕甘，吴仲宣升任闽浙总督，张子青总督漕运，乔鹤侪巡抚陕西，遍看天下担任封疆大吏的人，能够胜任两湖总督又能与你合得来的人太难找了。朝延也是百般设法，因才施任，实在是费了一番苦心。
捻军于二十二、二十三日到曹县、菏泽一带，二十五、二十六日聚集郓城、巨野。潘琴轩已于二十五日追到单县。刘、张、刘、杨四部淮军二十七、八日都到达山东境内。幼泉在济宁。官军的势头很强盛，捻军可能不会渡过运河。如果不窜向运河以东，不久又会向西去，那湖北方面就要时刻防范了。
纪鸿来周口可以坐一乘轿子，随从行李用小车就行。其他详写在日记中。随信问候，希望一切安好。九月初二日。
另外，我这里幕府中的王定安，号鼎丞，是湖北东湖人，分派发送到江苏任知县。贺云黼把他推荐到我这里，举止安详，才识广博。他的胞兄王赓飏，号策臣，是戊午年的解元，据说学识都好。鼎丞请求我写一函推荐他到你那里任一差使。假如他来谒见，你接见时要认真察看其才能，安排恰当的位置。涤生又行。
