梅春对自己的考研复习采取了螺旋式发展的态度。无论多忙，都要坚持看四门科目的一点知识。而学习难度最难的，当属英语；而英语里最难的，是当学生时的我也怕的阅读理解，每天都要坚持复习。梅春虽是坚持，倒不压迫自己硬学，偶尔娱乐，看看娱乐幽默节目。此时，梅春找人聊天的激情少了，发E-mail的次数便更少了。牢骚的本性不改，牢骚频率虽降低，鄙人还是收了一封E-mail。
Hi，Ireallydon’tliketotalktoyou，especiallyinaface-to-facetalk。Youreyessometimeswouldlook
otherplaces，andyouwoulddosomebehaviourthatdon’trelatedtomytalk。Luckily，Iwon’tfeelangry，because
Iknowyouwould（do）thesameperformancetoothers。
Ireallydon’tliketowritealettertoyou。Youalwaysdon’tanswerme。
Maybeyouaresafe。Youarethepersonwhochatwith。
Ireallywanttotalktosomepeoplesometimes。Idon’tknowwhy。Unluckily，noonewanttotalktome。
Fromnowon，Idecidetowritealettertoyouonceinaweek。Itrytowriteadiaryonceinaweek。ButI
feelboring。MaybeIlikeresponse。JustlikeIlikewatchingmovingthingsinmychildhood。。Whataboutyou?Do
youlikemovingthings?
Ifyoudon’tlikeacceptmyletter。Justsayit。
这封邮件发完后。当再见面时，梅春似乎期望他的E-mail是否产生了效应。是否有人明白他的英文。我的英文早已交给老师了。他不知我的英文现在甚差。他有封E-mail冒出“It’syourbusiness。”“business”依稀有些印象，是“生意”的意思吧。“It’syourbusiness。”是“这是你的生意”的意思吗？有点拗口。甭管了，反正英文不能当饭吃。
全英文的邮件，收到时，有点奇怪。懒得管。当他问最近是否收到他的邮件否？我当然收到。怕他下一步询问邮件的事。不想暴露我的低级英语水平。推说，最近较忙。即使上网，没来得及打开邮箱。
不想暴露，就得老老实实地查一下是啥意思。幸亏文章不长！查了几个单词后，有点烦了。为了不丢面子，为了不显示较差的英语水平。真烦人！查吧！顺便查“It’syourbusiness。”的意思，没料到，整句话的意思是“那是你的事”。
细读几遍，发现文章的有些句子不顺，“becauseIknowyouwould（do）thesameperformancetoothers”里的加括号的do是本人擅自加上去的。不知加对否？
整个文章的大意加上我的理解是：
嗨，我真的不愿意和你说话，特别是在面对面时。你的眼睛有时会望向其他地方，你所做的一些行为不能配上我讲话的内容。（也
许是指他在讲话时，我老望着窗外或是别的地方，一心两用，一边听一边想其他的事。）幸运的是，我不会因此生气，因为我知道你对
其他人，也是如此目光游离，你跟其他人聊天的言行举止像是跟另外一个不在场的人交谈。
我真的不想再写信给你。你总是不回信。
也许与你聊天是安全的。你是不会乱传达他人话语。
有时我真的另想找另一些人聊天。我不知道为什么仍是继续找你聊天。不幸的是，没有人想和我聊天。
从现在起，我决定一星期给你写一封信。我试着一星期写一次日记。但我觉得写信写日记仍是无聊。也许我希望有个回应的声音。
就像幼年的我喜欢运动的物体。你呢?你喜欢运动的物体吗?
如果你不喜欢收我的信。尽管说，我将不会寄信于你。
